Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

NAGRADA ZA ŽIVLJENJE LJUBEZNI, BLAŽENA USODA V ONOSTRANSTVU....

Tistim izmed vas, ki na Zemlji usmerjajo pozornost na Mojo voljo, je podarjena blažena usoda. Jaz od vas ne pričakujem ničesar drugega kot samo to, da se na Zemlji obnašate kot otroci vašega Očeta; da ljubite eni druge in da si pomagate tako, kot to delajo resnični (pravi) otroci istega Očeta. Jaz vam nisem dal nobene druge zapovedi, ker resnična (prava) Ljubezen vključuje vse; iz resnične Ljubezni izhaja vse, kar vodi do združitve (zedinjenja) z Menoj.

Zaradi tega je resnična Ljubezen vse, k čemur je na Zemlji potrebno (vredno) stremeti. Vaša narava se mora oblikovati v Ljubezen; ona mora ponovno postati takšna, kakršna je bila nekoč, ko je nastala iz Mene, Večne Ljubezni.... Potem lahko zopet ostanete v vašem reničnem domu, v kraljestvu svetlobe, v Moji prisotnosti, osvetljeni z Mojo močjo, kar pa za vas predstavlja večno blaženost. Vam je podarjena blažena usoda, če spoštujete Mojo voljo....

Glede na to naredite, da Moja volja postane vaša lastna! Živite v Meni in z Menoj, in Moja volja bo obenem tudi vaša! Živeti v skladu z Mojo voljo je vse, kar pričakujem od vas. Toda vsak, ki živi v skladu z Mojo voljo, je lahko edino dober; in tako je dobrota srca obenem tudi dokaz, da je oseba vstopila v Mojo voljo, da je on resničen otrok Njegovega očeta.

In Jaz Moje otroke opazujem (gledam, motrim) s svojo Ljubeznijo ter skrbjo. Zaradi tega gredo oni lahko brezskrbno preko zemeljskega življenja, čim oni čutijo, da so Moji otroci; in oni so tesno združeni z Menoj preko Ljubezni, ki človeška bitja zaznamuje kot Moje otroke.

Bodite ljubeznivi eni do drugih! Podpirajte eni druge v vsaki težavi; poizkušajte držati v oddaljenosti (odpraviti) celotno trpljenje in pomagajte, kjerkoli je to mogoče! Dokažite se kot Moji otroci, in Ljubezen vašega Očeta bo vaša večna nagrada.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Recompensa da vida de amor, lote abençoado no futuro....

Foi-vos concedido um destino abençoado a vós que observais a Minha vontade na terra. Nada mais vos peço senão que vos movais na terra como filhos do vosso Pai no céu, que vos ameis uns aos outros e vos sirvais uns aos outros como verdadeiros filhos de um pai. Não vos dou nenhum outro mandamento, pois o verdadeiro amor inclui tudo em si mesmo, tudo o que leva à unidade comigo emerge do verdadeiro amor. E por isso o amor correcto é a única coisa pela qual se deve lutar na terra. A tua natureza tem de se moldar em amor, tem de se tornar novamente como era quando saiu de Mim, o amor eterno.... Então também poderás habitar onde a tua verdadeira casa estiver de novo, no reino da luz, perto de Mim e permeado pela Minha força, o que significa felicidade eterna para ti. Um destino feliz é-lhe concedido se respeitar a Minha vontade.... Portanto, fazei vossa a Minha vontade, vivei em Mim e comigo, e a Minha vontade também será vossa. Viver no Meu testamento é tudo o que vos peço. Mas quem vive na Minha vontade não pode ser senão bom, e assim a bondade do coração é também prova de que o ser humano entrou na Minha vontade, de que é um verdadeiro filho do seu Pai. E cuido dos Meus filhos com todo o amor e cuidado, por isso também podem passar pela vida terrena sem preocupações assim que se sentem como Meus filhos e estão intimamente unidos a Mim através do amor que caracteriza o ser humano como Meu filho. Sejam bons uns para os outros, apoiem-se uns aos outros em cada adversidade, tentem manter todos os sofrimentos afastados uns dos outros e ajudem-se sempre que possível. Provem a vocês mesmos como Meus filhos e o amor de vosso Pai vos recompensará para sempre...._>Ámen

Prevajalci
Prevod: DeepL