Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

PRIDOBIVANJE DUHOVNIH DOBRIN.... ZEMELJSKA DEJAVNOST.... LENOST....

Nič ni na Zemlji pomembno, razen razvoja duše na višje. Zato je vsaka zemeljska dejavnost zadovoljiva edino takrat, ko se obenem tudi izvaja duhovna dejavnost, ki kot najnujnejša dejavnost ne sme biti nikoli zanemarjena, če želimo, da bo zemeljsko življenje uspešno. Namreč vse zemeljske dobrine, ki so pridobljene preko izvajanja zemeljskih dejavnosti, so minljiva lastnina, ki vam sicer resda lahko zagotovijo zemeljska ugodja, vendar pa le tedaj, ko to dovoli Moja volja. Vi morate izpolniti zemeljsko nalogo, ki vam mora biti edina pomembna.... morate duhovno dozorevati....

Vendar pa je svet z vsem, kar se vam zdi, da je vredno, le sredstvo za doseganje namena; to so priložnosti, v katerih morate dozorevati. Tako se mora zemeljsko življenje živeti sredi teh stvari, ki vas privlačijo in spodbujajo na zemeljsko dejavnost, kar pa samo po sebi ne sme biti vaš namen. Vi morate v sebi prebuditi ter zadržati zavedanje o tem, da morate izpolniti višjo nalogo od samega povečevanja zemeljske lastnine ali ustvarjanja telesnih ugodij; in šele takrat je duhovnemu delu dana prioriteta pred zemeljskim, vi izpolnjujete namen zemeljskega življenja. Tako da morate biti vedno osredotočeni na to, da si vi ne morete podaljšati zemeljskega življenja niti za en dan.

Nadalje, morate računati na to, da boste (od)poklicani, pri čemer ste zavedajte, da boste morali vse to zemeljsko, kar ste si nabrali, pustiti in da v onostranstvo lahko prenesete edinole duhovne dobrine, ki ste si jih nabrali. Tako da je vsaka stvar na Zemlji, ki se vam zdi vredna hrepenenja, brezvredna, ker je to materija, ki ne gre z vami v duhovno kraljestvo, temveč vedno pripada Zemlji, na kateri pa vi živite le kratek čas. In ker ne veste, kdaj bo prišel vaš čas, boste ravnali pametno edino takrat, ko vsak dan izkoristite, da bi si nabirali duhovna bogastva.

Zaradi tega edinole duhovna dejavnost prinaša koristi, četudi morate ravno tako izpolnjevati vaše zemeljske obveznosti in delati dela, ki bližnjemu prinašajo koristi. Naj eden služi drugemu.... tedaj je vsaka zemeljska dejavnost obenem tudi služenje bližnjemu, če mu pri tem ne povzroči škode. Zaradi tega človek ne sme biti len, ker drugače ne izkorišča njegove življenjske moči in njegova dela Ljubezni do bližnjega bodo edinole zelo majhna. Ravno tako len človek ne bo izvajal duhovnega dela, ker je za to delo potrebno srce, ki je pripravljeno za Ljubezen; ta pripravljenost za Ljubezen pa se vedno izraža na način, da se bližnjega oskrbuje v njegovih potrebah, naj bo to telesno ali pa duševno.

To, kar človeka oblikuje, da bi služil bližnjemu, je zemeljska dejavnost, ki se istočasno računa kot duhovno delo na duši. Vendar pa je tista zemeljska dejavnost, ki teži edino k lastni koristi, ki je spodbujena s samoljubjem, brezvredna za večnost. To je zaman porabljen čas, ki ga nikoli več ni mogoče nadoknaditi, ki pa obenem tudi pomeni nazadovanje za dušo. In gede na to so lahko, čisto svetovno gledano, doseženi največji uspehi, ker človek dela s pomočjo Mojega nasprotnika (Satana), ki mu zagotavlja zemeljska bogastva v največji meri. Torej nek takšen človek po svoji smrti vstopa v onostranstvo prazen in siromašen, ker mora na Zemlji vse pustiti za seboj, od duhovnih dobrina pa nima ničesar. Njegovo življenje je bilo preživeto brez namena (zaman) in njega v onostranstvu čaka žalostna (bridka) usoda....

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

영적 재물을 얻는 일. 이 땅의 일. 게으름.

이 땅에서 혼이 높이 성장하는 일보다 중요한 일은 없다. 그러므로 이 땅의 모든 일은 영적인 일이 동시에 수행될 때 너희를 만족시켜야 한다. 영적인 일은 이 땅의 삶이 성공하려면, 가장 필요하고 절대로 무관심해서는 안되는 일이다. 왜냐면 너희가 이 땅의 일을 통해 이 땅의 재물에서 얻는 것은 너희를 위해 확실하게 이 땅의 안녕을 보장할 수 있지만 그러나 단지 내 뜻이 허용하는 경우에만 가능하고 지속적인 소유물이 아니기 때문이다. 너희는 너희에게 유일하게 중요한 너희를 영적으로 성숙하게 만드는 이 땅의 과제를 성취시켜야만 한다.

세상과 세상에서 너희에게 갈망할 만한 모든 것들은 단지 목적을 위한 수단이고, 너희가 이를 통해 성숙해져야야 하는 것들이다. 그러므로 너희는 세상 일을 하도록 실제 자극하고 격려하는 것들이 있는 이 땅의 삶을 살아야 하지만 그러나 세상 일 자체가 목적이 되어서는 안 된다. 너희에게 단지 이 땅의 재물을 늘리거나 또는 육체적인 편안함을 이루는 일보다 너희가 성취해야 할 더 높은 과제가 있다는 것을 의식해야만 하고 의식하는 가운데 머물어야만 한다. 너희가 영적인 일을 세상 일보다 앞세울 때, 너희는 비로소 이 땅의 삶의 목적을 달성시킬 수 있다. 그러므로 너희는 항상 너희의 이 땅의 수명을 단 하루라도 연장하는 일은 너희 자신의 권세에 놓여 있지 않는 것을 명심해야만 한다. 너희는 더 나아가 항상 부름을 받을 수 있다는 것을 생각해야만 하고, 부름을 받으면 너희가 이 땅에서 얻은 모든 것을 뒤에 남겨두고 단지 영적 보물로 얻은 것을 저세상과 가져갈 수 있는 것을 생각해야만 한다. 그러므로 너희에게 이 땅의 갈망할 만하게 보이는 모든 것은 쓸모가 없다. 왜냐면 그 모든 것들은 너희를 뒤따라 영의 나라에 도달하지 못하고, 항상 계속하여 너희가 단지 짧은 시간 동안 사는 이 땅의 일부로 머무는 물질이기 때문이다. 너희가 언제 너희의 시간이 끝나는 지를 알 수 없기 때문에, 너희가 매일 매일을 너희를 위해 영적인 재물을 얻는 일에 사용한다면, 너희가 현명하게 행한 것이다.

그러므로 비록 너희가 이 땅의 의무를 다하고 이웃에게 유용한 일을 해야 할지라도, 영적인 일이 유일하게 유익을 얻게 한다. 한 사람이 다른 사람을 섬기라. 그러면 이 땅의 모든 일이 이웃에게 해를 끼치지 않는다면, 이웃을 섬기는 일이 된다. 그러므로 인간은 게으르게 되어서는 안 된다. 그가 게을러진다면, 그는 자신의 생명력을 사용하지 않을 것이고 그의 이웃 사랑의 역사는 단지 미미하게 될 것이다. 게으른 사람은 또한 어떤 영적인 일도 하지 않을 것이다. 왜냐면 영적인 일은 자원하여 사랑하려는 심장이 필요하고, 사랑하려는 의지가 항상 육체적이든 영적이든 이웃의 필요를 돕는 일로 나타나기 때문이다.

이웃을 섬기기 위해 사람이 행하는 세상 일은 동시에 영적인 혼을 위한 일로 간주할 수 있다. 그러나 단지 자신의 이익을 위해, 자기 사랑이 동인이 된 세상 일은 영원을 위해 가치가 없다. 그런 시간은 쓸데없이 낭비한 시간이고, 절대로 나중에 대체할 수 없게 된다. 그런 시간은 게다가 혼에게 퇴보를 의미하고, 그러므로 순전히 세상적인 관점에서 가장 큰 이익을 얻게 한다. 왜냐면 사람이 그에게 이 땅의 재물을 넘치게 주는 나의 대적자의 도움으로 역사하기 때문이다. 그러나 이런 사람은 그가 죽은 후에 공허하고 가난하게 영의 나라로 들어간다. 왜냐면 그가 모든 것을 이 땅에 남겨두게 되고, 어떤 영적 보물도 소유하지 못하기 때문이다. 그는 삶을 쓸모 없게 살았고 저세상의 슬픈 운명이 그를 기다리게 된다.

아멘

Prevajalci
Prevod: 마리아, 요하네스 박