Primerjaj objavo s prevodom
GLAS VESTI.... ZAPOVED LJUBEZNI.... ZNANJE....
To, kar vi na Zemlji potrebujete, da bi dosegli cilj, Jaz dovoljujem, da prejmete v najobilnejši meri tako, da za vas dozorevanje duše ni nemogoče. Vendar pa Jaz ravno tako že od večnosti za vsakega posameznika poznam mero milosti, katero on izkorišča (uporablja).... Jaz glede na to ravno tako vem, katero sredstvo je zanj koristno in kako se on obnaša do tega. Zaradi tega tudi različne življenjske usode, katere pa so vse poti do cilja, do končne popolnosti, ko človek hodi po njih in stremi k višavam. Življenje na Zemlji je za vsakega sestavljeno iz drugačne dejavnosti, katera mu prinaša uspehe ali neuspehe. Najrazličnejši poklici rezultirajo v marljive, za zemeljski uspeh zaskrbljene ljudi, kateri v skladu z njihovimi uspehi ravno tako postavljajo različne zahteve za življenje, katere pa se v glavnem nanašajo na koristi telesa. To svetovno prizadevanje jim torej ne prinaša nikakršnega razvoja navzgor, zaradi česar je le ta popolnoma neodvisen od življenjskih pogojev in od znanja (strokovnosti, spretnosti) človeka. Da bi se dosegel duhovni napredek, je edino nujno živeti način življenja, ki je v skladu z Mojo voljo. Vendar pa ta način življenja lahko živi vsak človek, naj bo reven ali bogat, naj bo visok ali nizek, naj bo mlad ali star, naj bo pameten ali omejen v svojem znanju. Jaz Sem ljudem v srce položil Svetovalca tako, da vsak sam od sebe ve, kaj je dobro ali zlo; on namreč točno ve, kako bi vsak postopek vplival na njega samega. Kdor usmerja pozornost na tega Svetovalca, kdor torej posluša glas svoje vesti, on ravno tako hodi po pravilni (pravi) poti, ki vodi do cilja. Glas vesti se izobražuje preko vzgoje, preko učenja, preko sprejemanja Moje Besede: se pravi preko znanja, katero je vsakemu izmed vas preneseno preko Evangelija, kateri vam je oznanjen preko Besede in Pisma. Ta Evangelij vam objavlja Mojo voljo, katera je združena (strnjena) v eni zapovedi: Ljubi Boga iznad vsega in bližnjega kakor samega sebe. Kdor izpolnjuje to zapoved, on živi v Mojem redu, in njegov vzpon je zagotovljen. On je lahko tudi brez globljega znanja, vendar pa bo njegova duša bo vseeno dozorela.... Čeprav pa on lahko ravno tako prejme znanje od Mene.... Ljudje bodo oskrbljeni z Njim tako, kakor oni želijo izkoristiti milost, ki jim priteka.... Kdor želi veliko razdeljevati, bo tudi veliko prejel; torej kdor živi samo zase, kljub temu pa ostaja v Mojem večnem redu, bo on lahko na Zemlji nevednež, vendar pa ne bo prikrajšan za duhovna bogastva, ker bo (živel) v najjasnejši svetlobi, zato moder in poln moči, čim on odloži svoj telesni pokrov. Da bi lahko na Zemlji postali popolni, za to ni potrebnega nikakršnega posebnega znanja, ampak edino volja za nesebično Ljubezen do bližnjega, katero pa lahko uresniči vsak človek, ki teži k boljšemu, ki posluša Svetovalca (Boga Osebno) v srcu, ki izpolnjuje Mojo voljo, ker čuti, da Mi on edino tedaj ugaja, ko je iz lastne (s)pobude dober do bližnjega, ko on Meni in bližnjemu nosi (daje) Ljubezen, katero Jaz zahtevam od njega; in zato Sem ljudem kot najpomembnejšo zapoved dal zapoved Ljubezni.
AMEN
Prevajalci
Voice of Conscience.... Mandamento de Amor.... Knowledge....
Vou fornecer-lhe o que precisa na terra para alcançar o objectivo na medida mais rica, para que a maturação da sua alma não seja impossível para si. Mas também conheço desde sempre a medida de graça de que ele precisa para cada indivíduo.... Por conseguinte, também sei quais os meios que lhe são úteis e como ele se adapta a eles. Daí também os diferentes destinos da vida, mas todos eles são caminhos para o objectivo, para a perfeição final, se o ser humano os pisar e lutar para cima. A vida na terra consiste para cada um numa actividade diferente, o que lhe traz sucesso ou fracasso. As mais diversas ocupações produzem pessoas empenhadas no sucesso terreno, que por isso também fazem diferentes exigências à vida de acordo com os seus sucessos, que, no entanto, são sobretudo para o bem-estar do corpo. No entanto, este esforço terreno não resulta em avanço espiritual, e é por isso que é completamente independente das condições de vida e capacidade de uma pessoa. Apenas um modo de vida segundo a Minha vontade é necessário para progredir espiritualmente, e cada pessoa pode levar este modo de vida, seja pobre ou rico, seja alto ou baixo, seja jovem ou velho, seja inteligente ou limitado no seu conhecimento. Coloquei um lembrete no coração das pessoas para que cada um também saiba por si próprio o que é bom ou mau, porque sabe exactamente como cada acção se afecta a si próprio. Quem quer que dê ouvidos a este admoestador, quem quer que ouça a voz da sua consciência, seguirá também o caminho certo que conduz ao objectivo. Mas a voz da consciência é formada primeiro através da educação, através dos ensinamentos, através da recepção da Minha Palavra, em suma, através do conhecimento que é transmitido a cada um de vós através do Evangelho que vos é anunciado através da Palavra e das Escrituras. Este Evangelho faz-vos conhecer a Minha vontade, que se resume num só mandamento: Ama a Deus acima de todas as coisas e ao teu próximo como a ti mesmo. Quem cumpre este mandamento vive na Minha ordem e a sua ascensão espiritual é certa. Ele também pode estar sem conhecimentos mais profundos, mas a sua alma amadurecerá a partir de.... Mas ele também pode receber conhecimento de Me.... As pessoas são consideradas de acordo com a forma como querem utilizar a graça que recebem.... Aquele que quer distribuir muito, receberá muito; mas aquele que só vive para si, mas isto na Minha ordem eterna, também será capaz de ser ignorante na terra, mas não estará vazio de posses espirituais, pois ficará em plena luz, e assim será conhecedor e poderoso assim que se desfizer da sua cobertura física. Tornar-se perfeito na Terra não requer conhecimentos especiais, mas apenas a vontade de amor altruísta ao próximo, e isto pode ser reunido por qualquer pessoa que se esforce por mais, que escute o admoestador no seu coração, que cumpra a Minha vontade porque sente que só Me agrada se for bom para os seus semelhantes por sua própria vontade, se Me mostrar a mim e ao seu próximo o amor que lhe exijo e, por isso, tiver dado às pessoas o mandamento do amor como o mandamento mais importante...._>Ámen
Prevajalci