Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

ŽRTVOVANJE ČASA ZA BOGA IN DUHOVNO DELO....

Prinesite Mi vaš čas kot žrtev; mislite o tem, da Sem Jaz Ta, Kateri vam ga daje in Kateri od vas zahteva, da ne mislite samo na svet, temveč tudi na Njega! Tisti, ki Mi želi služiti, mora biti pripravljen dati vse za Mene tako, da mora biti nenehno pripravljen za Mene oz. mora biti vedno aktiven kot Moj služabnik, če Mi je potrebna njegova služba. Tako da mora on zapostaviti vse drugo, ko želi delati za Mene, ko (za)čuti, da mu Jaz želim govoriti ali mu poslati ljudi, katerim želim govoriti. On mora pred vsakim delom za svet, pred vsako zemeljsko dejavnostjo svoje misli usmeriti k Meni. In če je njegova težnja k Meni resna, on v sebi (za)čuti notranjo spodbudo za delo, katerega izvajanje je Moja volja. Vendar pa si mora on želeti poslušati Moja napotila; on mora pred vsako zemeljsko dejavnostjo (aktivnostjo) priti k Meni, da bi ga Jaz blagoslovil. Če ga potrebujem za delo za Mene in Moje Kraljestvo, potem ga Jaz poučujem, in on z veseljem sledi temu napotilu oz. dela to, za kar od znotraj dobi spodbudo; tako da je prvi pogoj ta, da Mi človek želi služiti. Tisti, ki mu primanjkuje časa, nima resne volje za Mene, ker bo on za to, kar ga osrečuje, vedno našel čas, če si to resnično želi (če ima resno voljo). Tistemu, ki hrepeni po tem, da Me sliši, ne bi smelo biti nič dragocenejše od tega daru milosti; in ko Jaz prepoznam njegovo hrepenenje po Moji Besedi, potem tudi vedno najdem sredstva in poti, da se mu objavim.... Jaz mu dajem ta čas, če le prepoznam njegovo resno hrepenenje po komunikaciji z Menoj. Svetovni ljudje ne morejo in ne želijo razumeti, da Sem Jaz Gospodar časa in da Jaz delim, kakor Jaz hočem (kakor je Moja volja).... da lahko čas skraljšam ali pa ga podaljšam, da Jaz lahko naredim, da je človek učinkovit, toda preko ovir in neuspehov lahko ravno tako naredim, da čas mine brez uspeha, če je to Moja volja. Kako se potem vi ljudje lahko pritožujete, da vam primanjkuje časa, če si ga sami skrajšate, ker ne molite za Moj blagoslov? To, kar Mi vi žrtvujete, vam Jaz stokratno vračam in vam vedno znova govorim, da duhovno in zemeljsko blagoslavljam vsako žrtev, ki je Meni prinešena, tako ko blagoslavljam človekovo delo in ko bo on resnično bolj produktiven in si bo nabiral duhovna bogastva, katera pa so nedostopna za tistega, ki dela in ustvarja edino zemeljsko (za svet). In tisti, ki vidi edino svet, ki svojo moč in čas posveti samo njemu, bo na koncu ustvaril zelo malo, ker on izgublja to, kar je posedoval na Zemlji; in nič mu ne more nadomestiti izgubljenega časa, za katerega on verjame, da ga je dobro izkoristil, za katerega Me je on prikrajšal in ni zase ničesar pridobil za večnost....

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Sacrificing time for God and spiritual work....

Offer Me your time, remember that it is I Who gives it to you and Who demands of you that you not only remember the world but also Him. Anyone who wants to serve Me must be willing to sacrifice everything for Me, and thus he must also always be ready for Me, i.e. he must want to be active as My servant for Me at all times if I require his services. Thus he has to put everything else aside when it concerns working for Me, when he feels that I want to speak to him or send people in his way to whom I want to make Myself known. Before every work for the world, before every earthly activity, he should direct his thoughts towards Me, and if his striving towards Me is serious then he feels the inner urge within himself for a work which is My will to accomplish. But he must want to hear My instructions, he must come to Me before every earthly activity so that I will bless it for him. If I now require him to do work for Me and My kingdom, then I instruct him to do it and he willingly complies with this instruction, i.e. he does what he feels inwardly urged to do. Thus the first condition is that a person wants to serve Me. Anyone who claims a lack of time has no serious will to work for Me, for he will always find time for what makes him happy if he seriously wants it. Anyone who desires to hear Me must not be deprived of this gift of grace, and as soon as I recognize his desire for My word I will always find ways and means to express Myself to him.... I give him the time as soon as I recognize his serious desire for dialogue with Me. The people of the world cannot and will not understand that I am lord over time and that I distribute it as I will.... that I can shorten or lengthen time, that I can make the human being efficient, but also that I let time pass uselessly through obstacles or the failure of all work if it is My will. How can you humans then complain about a lack of time if you shorten it yourselves because you don't invoke My blessing? What you sacrifice to Me I give back to you a hundredfold, and again and again I tell you that I spiritually and earthly bless every sacrifice that is brought to Me by blessing its work and it will truly achieve more and also gather spiritual treasures which are inaccessible to the only earthly creator. But anyone who only sees the world, who only devotes all his strength and time to it, will only have achieved little in the end, for he will lose what he possesses on earth and nothing can replace the lost time which he certainly believes to have used, which is why he withheld it from Me and acquired nothing for eternity....

Amen

Prevajalci
Prevod: Doris Boekers