Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

ČAŠČENJE BOŽJE MATERE....

Na vsa vaša duhovna vprašanja boste dobili odgovore, saj vam bo to pomagalo razjasniti, kje je treba razlikovati med resnico in zmoto. Vedno pa morate izpolnjevati pogoj, da vas zanima čista resnica, kajti ko vas vodi želja po potrditvi že obstoječega stališča, čiste resnice ne morete prejeti. Morate jo zahtevati in biti pripravljeni sprejeti pravilen odgovor....

Mati Mojega zemeljskega telesa je bila od vekomaj določena, da bo rodila Odrešenika človeštva. Imela je dušo svetlobe, ki se je za to vzvišeno poslanstvo utelesila na zemlji, zato je bila v primerjavi s svojimi zemeljskimi sestrami čista in popolna. Kljub temu je morala še vedno izkusiti naporno življenje, da bi dosegla najvišjo blaženost v duhovnem kraljestvu, da bi postala pravi Božji otrok, da bi dosegla popolno zedinjenost z Menoj. Z izpolnitvijo svojega poslanstva si je vsekakor zaslužila pravico, da velja za najsvetejše bitje v duhovnem kraljestvu, saj je zaradi svoje poti trpljenja na zemlji postala Božja podoba. Njena ljubezen do Mene jo je spravila v stanje trpljenja, ki je poduhovilo tudi njeno telo. Tako je bila svetel zgled matere, ki globoko žaluje za svojim otrokom.

Vendar pa božansko čaščenje, ki ji ga ljudje izkazujejo, ni v skladu z Mojo voljo. Vsekakor je bila mati Mojega zemeljskega telesa, toda v duhovnem kraljestvu je bitje svetlobe, ki vam, polna ljubezni in modrosti, želi pomagati pri doseganju svetlobe in posledično blaženosti. Blaženost v duhovnem kraljestvu je mogoča le v edinosti z Menoj...., toda duša to edinost z menoj lahko doseže le z zavestnim prizadevanjem in srčno povezanostjo z Menoj. Zato moram biti Jaz edina vredna misel v glavi nekoga, ki želi doseči blaženost....Poskušati mora najti povezavo z Menoj prostovoljno, brez vpliva duhovnih moči, saj.... če bi bilo to dovoljeno, bi vsak čutil njihov vpliv, saj je njihova ljubezen do ljudi, ki jim želijo pomagati, neizmerna. Duša Me je prostovoljno zapustila, prostovoljno se mora vrniti k Meni.... Kakršenkoli vpliv bitij svetlobe bi pomenil omejevanje svobodne volje. Dejanje svobodne volje je prostovoljno nagnjenje volje, da se obrne k Meni, ki se izraža v zavestnem povezovanju z Menoj, in bitja svetlobe bodo na vsak način ta prizadevanja podpirala. Toda čaščenje kateregakoli bitja svetlobe je napačno usmerjena volja.

Bitja svetlobe živijo v ljubezni do Mene, Me nenehno častijo in hvalijo ter nikoli ne želijo časti ljudi sprejeti zase, saj v Meni prepoznavajo bitje, ki je najbolj vredno čaščenja, in v svoji ponižni ljubezni do Mene zavračajo vsako čast zase, saj menijo, da si jo zaslužim le Jaz. Kdor se zaveda resničnega odnosa svetlobnih bitij do Mene, katerih ljubezen do Mene se je razvnela v najsvetlejši ogenj, bo razumel tudi zmotne misli ljudi, ki izkazujejo takšno čaščenje Božji materi, kot se dogaja. Razumeli bodo, da to ne more biti v skladu z Mojo voljo, saj si ljudje dejansko ustvarjajo drugega Boga, bitje, ki mu izkazujejo čaščenje in spoštovanje, ki ga ne želi sprejeti, saj si mora človeško bitje vedno, da bi doseglo svoj cilj, prizadevati le za vzpostavitev odnosa z Menoj, ko je še na Zemlji....

Amen

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

Devoção à Mãe de Deus....

Todas as questões espirituais serão respondidas porque contribuem para esclarecer onde a verdade deve ser distinguida do erro. No entanto, é sempre um pré-requisito que esteja interessado na verdade pura, pois assim que tiver um desejo predominante de ser reforçado numa opinião já existente, também não pode receber a verdade pura, tem de a pedir e quer receber a resposta certa.... A mãe do meu corpo terreno estava eternamente destinada a ser a portadora do Redentor da humanidade porque possuía uma alma de luz que se encarnou na terra devido à sua elevada missão, pelo que podia ser chamada pura e perfeita em comparação com as suas irmãs terrenas. Mas teve de percorrer um caminho de vida difícil para alcançar a maior felicidade no reino espiritual, para se tornar um verdadeiro filho de Deus, para alcançar o objectivo mais alto, a unificação completa comigo. Com o cumprimento da sua missão adquiriu certamente o direito de ser considerada como o ser mais santo do reino espiritual, pois tinha-se tornado imagem de Deus através do caminho do sofrimento que tinha de percorrer na terra; através do amor por Mim tinha sido colocada num estado de sofrimento que espiritualizava também o seu corpo. E assim ela foi um exemplo brilhante de uma mãe que suportou o sofrimento mais profundo pelo seu filho. No entanto, a veneração divina que lhe é demonstrada pelas pessoas não está de acordo com a Minha vontade, pois ela foi de facto a mãe do Meu corpo terreno, mas no reino espiritual é uma figura de luz que, cheia de amor e sabedoria, gostaria de vos ajudar, humanos, à luz e, portanto, à felicidade. A felicidade no reino espiritual só pode existir em união com Mim.... mas uma alma só pode encontrar união comigo através do esforço consciente e do contacto íntimo comigo. Assim, devo ser o único pensamento desejável para cumprir os pensamentos de qualquer pessoa que queira tornar-se feliz.... Deve procurar o contacto comigo de livre vontade, não influenciado por forças espirituais, porque cada pessoa sentiria a sua influência se essas forças fossem autorizadas a fazê-lo, uma vez que o seu amor pelas pessoas que querem ajudar é esmagador. A alma tornou-se apóstata a Mim em livre arbítrio, deve voltar a Mim em livre arbítrio.... Qualquer influência por parte dos seres de luz seria uma restrição do livre arbítrio. O acto de livre vontade é a vontade voltada para Mim por sua própria vontade, que se expressa em contacto consciente comigo, e os seres de luz apoiarão este esforço de todas as formas. Mas toda a adoração de um ser de luz é uma vontade erradamente dirigida. Os seres de luz amam-Me e sempre e constantemente honram-Me e louvam-Me e nunca querem aceitar a honra humana para si próprios, porque Me reconhecem como o Ser mais adorável e no seu humilde amor por Mim rejeitam qualquer honra para si próprios, uma vez que sentem que só a Mim pertence. Qualquer pessoa que esteja ciente da relação certa dos seres de luz comigo, cujo amor por Mim se acende no mais brilhante fervor, também compreenderá quão absurdos são os pensamentos das pessoas que prestam tanta veneração a Nossa Senhora como é o caso, e compreenderão isso, que não pode ser a Minha vontade, porque as pessoas de certa maneira criam um segundo Deus para si próprias, um Ser a Quem pagam adoração e honra que não querem aceitar, porque o ser humano só deve esforçar-se sempre por estabelecer contacto comigo a fim de ainda alcançar o objectivo na Terra...._>Ámen

Prevajalci
Prevod: DeepL