Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

TOLERANCA....

Duhovna strpnost ni sprejemljiva, ko gre za zavzemanje za Resnico, razsvetljevanje herezije in boj proti lažem. Potem je treba iti po ravni poti (then straight path has to be followed), takoj ko človek dela v Mojem imenu, popuščanje proti lastnemu prepričanju ni dovoljeno, in zato je tudi poučen o Resnici. Resnica pa je in bo vedno ostala ista in če Jaz Osebno izobražujem človeka, potem bo ta lahko tudi intelektualno utemeljil to, kar predstavlja kot Resnico sočloveku. Če se torej mnenje druge osebe ne ujema s to razlago, potem zagovornik Moje Resnice ne bi smel biti toleranten in popuščati ali sprejeti mnenje druge osebe proti svojemu najglobljemu prepričanju. Takšna strpnost bi bila enaka zanikanju tega, kar je nosilec Resnice prejel od Mene. Kajti on prepozna napako in ji ne bo nasprotoval. Kakor hitro se mnenja ljudi razlikujejo, nimajo vsi Resnice, in pravilno je samo mnenje tiste osebe, ki je prejela Resnico od Mene Samega, ki je tako po iskreni molitvi, ker je bila poučena po Mojem Duhu, trdno prepričana v svoj miselni koncept. To razumljivo predpostavlja, da oseba veruje Vame, se drži Mojih zapovedi in želi spoznati Resnico. Ta oseba je za sebe lahko prepričana, da sem jo Jaz izobraževal in je tudi sposobna prepričljivo zagovarjati svoje ideje pred svojimi bližnjimi. Vsakdo, ki je jasno prepoznaven kot nosilec Resnice, ki svoje znanje prejema skozi nenavaden proces notranje besede, lahko upravičeno zavrača vsako drugo doktrino in jo obsoja, kajti njegova dolžnost je, da podpira Resnico, ki jo je prejel neposredno od Mene. Strpnost do nekoga, ki misli drugače, ga dela nevrednega ogromnega daru milosti, ki ga je prejel od Mene, saj ga ne ceni, če ga ne podpira. Zato nosilca Resnice nikoli ne smemo obtoževati, da je netoleranten (uvideven) do zagovornikov (privržencev) zavajajočih naukov, kajti samo Resnica bo povzročila duhovni napredek ljudi.

Samo Resnica bo vodila do Mene, v večno življenje v blaženosti in le Resnica ima za posledico spoznanje in tako predstavlja luč za bitje, ki se uteleša kot človek na zemlji. Zato bi bilo narobe pustiti sočloveka živeti z napačnimi predstavami, da bi s tem zaradi obzirnosti veljali za strpne. To bi pomenilo priznanje osebne negotovosti in dvoma o Resnici, ki naj bi jo oseba zagovarjala. Poleg tega bi bilo to Zame in za Moje kraljestvo mlačno (malodušno) delo, ki bi dalo drugim ljudem pravico, da dvomijo o poslanstvu in viru duhovnega znanja, ki se ne podpira tako vneto, kot bi moral biti potrjen Božanski dar milosti. Zaradi tega Jaz za nosilce Resnice izbiram ljudi močne volje, ki so tudi sposobni intelektualno predstavljati Mojo Besedo in ki se ne bojijo niti sveta niti Mojih lažnih služabnikov. In Jaz izbiram pogumne borce, ki se bodo borili v Mojem imenu z mečem jezika povsod, kjer se izkrivlja Resnica...

AMEN

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

Tolerância....

A tolerância na esfera espiritual é inadequada quando é necessário defender a verdade, iluminar ensinamentos mal orientados e lutar contra a mentira. Então tem de ser seguido um caminho recto, não podem ser feitas concessões contra a própria convicção assim que uma pessoa é activa em Meu nome e, portanto, é também instruída na verdade. Mas a verdade é e permanece sempre a mesma, e se Eu próprio instruo uma pessoa, então ela também é capaz de fundamentar intelectualmente algo que apresenta aos seus semelhantes como verdade. Se a opinião do semelhante não concordar com esta explicação, então o representante da verdade de Mim não deve ceder por tolerância ou aceitar a opinião do semelhante, contrariamente à sua convicção mais íntima. Tal tolerância seria igual a negar o que foi transmitido ao portador da verdade por Mim. Pois ele reconhece o erro e não o contraria. Assim que as opiniões das pessoas se desviam umas das outras, nem todas são verdadeiras, e só a opinião de alguém que recebeu o seu conhecimento de Mim Mesmo pode ser correcta, que por isso, após sincera oração a Mim, está firmemente convencido dos seus pensamentos porque foi ensinado pelo Meu espírito, para o qual os pré-requisitos, compreensivelmente, têm de estar no lugar de que a pessoa acredita em Mim, guarda os Meus mandamentos e deseja a verdade. Ele pode considerar-se ensinado por Mim e também representar com convicção os seus pensamentos para os seus semelhantes. Qualquer pessoa que seja obviamente reconhecível como portador da verdade, que receba o seu conhecimento de uma forma invulgar através da Palavra interior, pode rejeitar justificadamente todos os outros ensinamentos e condená-los, pois é seu dever defender a verdade que recebe directamente de Mim. A tolerância para com aqueles que pensam de forma diferente torna-o indigno do grande dom da graça que recebe de Mim, pois ele não o respeita se não o defende. Assim, um portador da verdade nunca poderá ser censurado por ser intolerante para com os representantes de ensinamentos errados, pois só a verdade traz progresso espiritual às pessoas, só a verdade leva a Mim, à vida eterna em bem-aventurança, e só a verdade ajuda a alcançar o conhecimento e assim significa luz para o ser que é encarnado como um ser humano na terra. Por conseguinte, seria errado deixar o ser humano em erro fora de consideração para ser considerado tolerante, isto seria uma admissão da própria incerteza e dúvida sobre a verdade do que o ser humano deveria representar. Além disso, seria uma tibieza no trabalho para Mim e para o Meu reino que daria aos semelhantes o direito de duvidar da missão, bem como da origem do conhecimento espiritual que não é representado com o zelo como um dom divino da graça deve ser representado. Por esta razão escolho como portadores da verdade pessoas que têm uma vontade forte e podem também representar intelectualmente a Minha Palavra e que não têm medo do mundo nem dos Meus falsos servos, e escolho lutadores corajosos por Mim mesmo para que lutem por Mim com a espada da boca onde quer que a verdade esteja deformada...._>Ámen

Prevajalci
Prevod: DeepL