Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

NEPOPOLNO STANJE ČLOVEKA SOVPADA Z NJEGOVO VOLJO ....

Dejstvo, da Sem vam Jaz dal vaše zemeljsko življenje, ne upravičuje domneve, da Sem vas Jaz postavil v nepopolno stanje, ki vam povzroča probleme na Zemlji. Vsak od vas je oblikovan v skladu s svojo voljo, to pomeni, ne tako kot bi si vi želeli v stanju kot človek, temveč kot je bila vaša volja oblikovana pred utelešenjem kot človek. Kljub temu, da vaša volja ni stremela k višjim sferam, Sem vam Jaz dal priložnost, da kljub temu dosežete določeno stopnjo višjega razvoja, s tem, ko Sem vašo voljo zavezal (omejil), tako, da ste lahko aktivno služili v stanju prisile (v stvaritvah mineralnega, rastlinskega in živalskega kraljestva), kar je zmanjšalo (vašo) ogromno oddaljenost od Mene. Potem Sem osvobodil vašo voljo, ki je oblikovana različno v vsaki posamezni osebi odvisno od njenega notranjega nasprotovanja Meni.

In vi ljudje ste oblikovani na Zemlji, v skladu s to vašo voljo oskrbljeni z različnimi telesnimi sposobnostmi, značajskimi potezami in čustvi tako, da imate največjo možno priložnost popolnoma dozoreti tekom svojega življenja na Zemlji, kajti ta možnost je odprta za vsakega človeka, da ob koncu svojega fizičnega življenja vstopi v duhovno kraljestvo kot popolno bitje. Torej vam Jaz nisem dal pomanjkljivosti in slabosti, temveč ste jih vi sami prinesli s seboj v napačni ljubezni, sicer bi lahko takoj odložili vse napake, če vaša ljubezen ne bi bila napačno usmerjena.

Nihče od vas ne upošteva dovolj dejstva, da vi posedujete svobodno voljo in, da je ta volja vzrok vašega utelešenja na Zemlji. V preteklosti so se duhovna bitja pregrešila s svojo lastno svobodno voljo, in s svojo lastno svobodno voljo oni morajo prepoznati svoje grehe in jih zopet popraviti z zavestnim prizadevanjem k Meni, proti Kateremu so se pregrešili. Vi ljudje na Zemlji ste skoraj prišli do cilja, ker vi ste že znatno bližje stanju, ki je nekoč bilo vaše stanje pred vašim odpadništvom od Mene. Vendar pa vaša volja odloča o končnem uspehu....

Vi sami morate poskusiti upokoriti vse napake in slabosti, razvade in poželenja, ker vam ne primanjkuje sredstev pomoči, milosti in Moči od zgoraj. Vendar, če vi ljubite sebe, takšne kot ste, vi ne boste nikoli dosegli končnega cilja. Spoznajte sebe in se trudite spremeniti.... ker boste nekega dne morali odgovarjati, kako ste uporabili svojo kratko življenjsko dobo na Zemlji. Moja Ljubezen vam nudi vse možnosti, da dozorite v celoti, vendar ona vedno spoštuje svobodo vaše volje. AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Mangelhafter Zustand des Menschen entspricht seinem Willen....

Daß Ich euch das irdische Leben gab, berechtigt nicht zu der Annahme, daß ihr von Mir in den mangelhaften Zustand versetzt worden seid, der euch auf Erden zu schaffen macht. Ihr selbst seid gestaltet ein jeder nach seinem Willen, d.h. nicht so, wie ihr es wollt im Zustand als Mensch, sondern wie euer Wille vor der Verkörperung als Mensch beschaffen war. Ich habe euch die Möglichkeit gegeben trotz eurem nicht nach der Höhe gerichteten Willen doch auf eine gewisse Stufe der Aufwärtsentwicklung zu gelangen, indem Ich euren Willen band, indem ihr im Mußzustand euch dienend betätigen konntet und somit die ungeheure Entfernung von Mir verringert wurde. Dann gab Ich euren Willen frei, der aber doch verschieden beschaffen ist bei jedem einzelnen, je nach seinem inneren Widerstand gegen Mich. Und diesem euren Willen entsprechend seid ihr Menschen nun auf Erden gestaltet, verschieden ausgestattet mit körperlichen Fähigkeiten, Charaktereigenschaften und Empfindungen, auf daß ihr die größtmögliche Gelegenheit habt, im Erdenleben auszureifen, denn diese Möglichkeit steht einem jeden Menschen offen, als vollkommenes Wesen am Ende seines Leibeslebens einzugehen in das geistige Reich. Also gab Ich euch nicht die Fehler und Schwächen, sondern ihr selbst brachtet sie mit in verkehrter Liebe, ansonsten ihr alle Fehler sofort ablegen könntet, wenn eure Liebe nicht verkehrt gerichtet wäre. Ihr alle bedenket zu wenig, daß ihr einen freien Willen besitzet und daß dieser Wille Anlaß ist zu eurer Verkörperung auf Erden. In Willensfreiheit hat das Wesenhafte einst gesündigt, und in Willensfreiheit muß das Wesenhafte seine Sünden erkennen und sie wieder gutmachen durch bewußtes Streben nach Mir, wider Den es sich vergangen hat. Ihr Menschen auf Erden habt nun fast das Ziel erreicht, denn ihr seid schon beträchtlich nahe dem Zustand, der einst euer Los war vor dem Abfall von Mir. Doch euer Wille bestimmt den letzten Erfolg.... Ihr müsset selbst versuchen, aller Fehler und Schwächen, Laster und Begierden Herr zu werden, denn es fehlt euch nicht an Hilfsmöglichkeiten, an Gnade und Kraft von oben. Doch so ihr euch selbst so liebt, wie ihr beschaffen seid, werdet ihr niemals das letzte Ziel erreichen. Erkennet euch und suchet euch zu wandeln.... denn einst müsset ihr euch verantworten, wie ihr die kurze Erdenlebenszeit genützet habt. Meine Liebe bietet euch jede Möglichkeit zum Ausreifen, achtet aber stets die Freiheit eures Willens....

Amen

Prevajalci
This is an original publication by Bertha Dudde