Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

VPRAŠANJE "ZAKAJ" .... (Antropozof Köln) PADEC ANGELOV .... GREH ....

Za ljudi ostaja večno nedoumljivo, kaj premika Boga, da odloča in ukrepa tako, kot to dela On, ker človeški um ne more razumeti, kateri motivi so temelj Božjega izraza Moči; niti on ne more razumeti medsebojnih odnosov, ker lahko vidi in občuti le vpliv tega, kar se je izvirno-prvobitno bilo zgodilo v duhovnem kraljestvu, v svetu v katerem so vse vidne stvaritve le šibki odsevi, ki jih nikoli ne moremo vzeti za primerjavo in katere so ustvarjene le kot rezultat tega, kar se je bilo zgodilo davno prej v kraljestvu od Boga ustvarjenih Duhov. Bili so najčistejši izraz Njegove moči, zato so tudi bili polni oblasti in Moči in so bili najvišja popolnost.

Božja ustvarjalna volja se je prav tako prenesla na Njegova ustvarjena bitja, tako, da so vse Njegove misli imele prav tako impulz, sebe izraziti v njih, in zatorej je ustvarjalna volja nepredstavljivega obsega navdihnila ta (duhovna) Bitja, ki so sedaj postala aktivna brez omejitve. To pomeni, bile so ustvarjene nove stvaritve, ki so presegale same sebe. Te nove stvaritve pa so prav tako bile vedno znova navdihnjena Bitja najvišje popolnosti, torej tudi s sposobnostjo razmišljanja in obdarjena s svobodno voljo.

Prvo bitje, ki je izšlo iz Boga, je preseglo vse s svojo Svetlobo in Močjo, ker se je razvilo iz Boga Samega in našlo svojo blaženost v stalni uporabi njegove neomejene Moči. Njegove stvaritve so se množile in njegova blaženost je rasla neizmerno, Bog mu ni vsilil nobenih omejitev. Pa vendar ga je On postavil na preizkus, ker je želel, da Bitje sebe prepozna kot nosilca od Boga izhajajoče Moči.... Ta preizkus je zahteval, da bi Bitje.... Lucifer.... moral prikazati Boga svojim bitjem kot njihov izvor, česar se je tudi on sam zavedal, ker je neprestano prejemal Moč od Boga, ki ga je usposobila za njegovo ustvarjalno aktivnost.

Moral je torej priznati Boga kot svojega Stvarnika in Vir moči, in njegova blaženost bi bila neomejena za vso večnost. On ni bil na preizkušnji samo zaradi tega priznavanja, ampak se je od njega pričakovalo, da sprejme odločitev s svojo lastno svobodno voljo, katere namen je bil dvigniti ga od popolnega ustvarjenega Bitja do popolnega Bitja z njegovo lastno voljo, tako, da bi on sedaj kot resnično Božansko bitje lahko uporabil svojo oblast in moč znotraj Božje volje.... In on je odpovedal.... On ni želel biti prejemnik, temveč sam-osebno izvor moči, in obilje moči, ki jo je imel na razpolago, je za njega izgledalo zadosten dokaz.... Zatorej je on sebe namerno ločil od Boga, čeprav ločitev od Njega ni bila mogoča, ker brez Boga on ne bi mogel obstajati.

In ker so skozi njegovo voljo in ob uporabi moči iz Boga bila ustvarjena nešteta (duhovna) Bitja, se je počutil kot njihov stvarnik v ogromni moči in oblasti; posledično temu se je on namerno ločil od Boga v vzvišenosti (aroganci) in s hrepenenjem po vladanju. S tem je on postal grešen in je s seboj potegnil vsa svoja bitja v greh. Čeprav so oni sami bili še vedno brez krivde, vendar popolnoma pod vplivom njega, kateri jim je bil dal življenje.

In njim je Bog sedaj dal pravico do lastne odločitve, njim je bilo dovoljeno videti Svetlobo, in oni so v njihovi popolnosti prav tako prepoznali svoj izvor, zatorej bi prav tako lahko bili ostali z Bogom in sodelovali v Njegovi slavi. Vendar je bilo le nekaj njih, ki so Mu sledili, to pomeni, da se jih je le nekaj odločilo ostati z Bogom po svoji lastni svobodni volji, in ti so kot Njegovi (nepadli) angeli ves čas z Njim in delajo za Njega v duhovnem kraljestvu. Večji del njih pa je (od) padel.... oni so sledili svojega ustvarjalca (Luciferja), svobodno so se odločili, da sprejmejo njegovo voljo kot svojo lastno in s tem so padli v stanje duhovne teme.... Njegova zavest mu je bila odvzeta, saj se učinek Moči zmanjšuje, ko se bitje oddaljuje od Boga....

Vendar je vse bila in je Moč od Boga, katera večno ne more biti izgubljena, in zato se Mu mora vrniti na način, katerega je Božja modrost ocenila kot učinkovitega. In ta način je napredek skozi zemeljsko materialno stvarstvo, ki ga je Bog ustvaril z namenom vodenja nekoč padlega Duhovnega nazaj k Sebi. Duhovno se giblje skozi to stvarstvo z zavezano voljo, to je v stanju prisile na počasni poti razvoja navzgor, dokler ne doseže stopnje, ko mu bo njegova svobodna volja vrnjena in bo še enkrat postavljeno pred odločitev, da izbere moč (oblast), kateri želi pripadati.

Bitje je obremenjeno z grehom svojega preteklega nasprotovanja Bogu, vendar se tega lahko osvobodi z uporabo Božje moči, katero je nekoč bilo zavrnilo; vendar pa si mora bitje to Moč pridobiti samo skozi dela Ljubezni in tako, da jo bo zavestno zaprosilo od Boga v molitvi. Ono (bitje) mora uporabljati svojo svobodno voljo v času svojega življenja na Zemlji na pravilen način.... ono se mora ponovno obrniti k Bogu in Ga priznati kot večnega Očeta in Stvarnika.... Potem se ono še enkrat vrne v stanje Svetlobe, postane prejemnik Moči in lahko ponovno dela v skladu s svojo voljo, katera pa je sedaj prav tako Božja volja.... in ono bo sposobno ustvarjati in oblikovati za svojo lastno srečo, in s tem bo večno blagoslovljeno (srečno in blaženo). AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

PITANJE ‘ZAŠTO’.... (ANTROPOZOFIST KELN#).... PAD ANÐELA.... GRIJEH....

Ostaje trajno nedokucivo za ljudska bica što pokrece Boga da vlada i djeluje onako kako to On cini, buduci ljudski razum ne može shvatiti koji motivi cine temelj za Božji izražaj snage; niti on može shvatiti uzajamna djelovanja buduci može vidjeti i osjetiti jedino rezultat onog što se praiskonski bilo dogodilo u duhovnom carstvu, u svijetu, kojeg su sve vidljive tvorevine samo slabi odrazi na kojeg se ne može cak ni poredbeno uputiti a koje su jedino stvorene kao rezultat onog što se bilo dogodilo davno prije u carstvu Božjih stvorenih duhova. Ovi su bili najcišci izražaj Njegove snage, posljedicno oni su takoder bili mocni i snažni, oni su bili najvišeg savršenstva. Božja stvaralacka volja je sebe takoder prenijela na Njegova stvorena bica, sa rezultatom da su sve Njegove misli imale isto tako impuls sebe izraziti u njima prema tome je stvaralacka volja nezamislivog opsega nadahnula ova bica koja su sada postala aktivna bez ogranicenja. Drugim rijecima, nove tvorevine su bile stvorene koje su nadmašavale sebe same; medutim, ove nove tvorevine su takoder uvijek bila nadahnuta bica i najveceg savršenstva, prema tome takoder sa sposobnošcu spoznavanja (kognitivna) i u posjedu slobodne volje.

Prvo bice koje je proizašlo iz Boga je nadmašilo sve sa njegovim svjetlom i snagom buduci se ono bilo razvilo iz Boga Osobno i pronašlo njegovo blaženstvo u neprestanom korištenju njegove neogranicene snage. Njegove tvorevine su se umnažale i njegovo je blaženstvo raslo neizmjerno, Bog mu nije nametnuo nikakva ogranicenja. Medutim, On je ga je stavio na ispit buduci je želio da bice postane svjesno sebe kao nositelja od Boga izlazece snage.... Ovaj je ispit zahtjevao da bi bice.... Lucifer.... trebao prikazati Boga njegovim tvorevinama kao njihov izvor, kako bi on takoder nastavio zauvijek svjesno prihvacati snagu, što mu je omogucilo da bude stvaralacki aktivan, od Boga (ili ‘po Bogu’). Time je on trebao priznati Boga kao njegovog Stvoritelja i izvor snage i njegovo bi blaženstvo bilo neograniceno za svu vjecnost. On nije bio stavljen na ispit samo poradi ovog priznavanja nego se od njega ocekivalo da donese odluku njegovom vlastitom slobodnom voljom što je bilo naumljeno uzdignuti ga od savršeno stvorenog bica do savršenog bica njegovom vlastitom voljom, tako da bi on takoder mogao koristiti njegovu moc i snagu kao doista Božansko bice unutar volje Božje....

I on je podbacio.... On nije želio biti primatelj vec sam izvor snage, i kolicina snage na njegovom raspolaganju je za njega izgledala kao dovoljan dokaz.... Prema tome on je dobrovoljno razdvojio sebe od Boga, premda razdvajanje od Njega nije bilo moguce pošto on nije mogao postojati bez Boga. I pošto je njegova volja, sa korištenjem Božje snage, bila stvorila nebrojena bica, on je sebe smatrao za njihova stvoritelja i ogromne snage i moci; posljedicno tome on se voljno razdvojio od Boga u oholosti i žudnji za moci, postajuci na taj nacin grešan i povlaceci takoder sve njegove tvorevine u grijeh. Premda su oni sami bili i dalje nevini oni su bili potpuno pod utjecajem njega koji im je bio dao život.

I ovima je sada od strane Boga bilo dano pravo vlastitog odlucivanja, njima je bilo dozvoljeno vidjeti svjetlo i u njihovu savršenstvu takoder prepoznati njihovo porijeklo, oni su prema tome takoder mogli ostati sa Bogom i sudjelovati u Njegovoj slavi. Medutim, jedino nekolicina su Ga slijedili, to jest, jedino nekolicina su odlucili ostati sa Bogom njihovom vlastitom slobodnom voljom i, kao Njegovi andeli, su bili neprestano sa Njime i djelovali za Njega u duhovnom carstvu. Veci je dio, medutim, pao.... oni su slijedili njihova stvoritelja, slobodno su odabrali prihvatiti njegovu volju kao njihovu vlastitu i cineci tako su pali u stanje duhovne tame.... Njegova svjesnost mu je bila oduzeta buduci se ucinak snage umanjuje cim bice sebe udaljava od Boga....

Ali sve je bilo i jeste snaga iz Boga koja vjecno ne može biti izgubljena i prema tome Mu se mora povratiti na nacin kojeg je Božja mudrost prosudila kako je ucinkovit. I ovaj nacin je napredak kroz zemaljsko fizicko stvaranje, koje je Bog doveo u postojanje u svrhu vodenja palog duha nazad k Njemu. Duh se krece kroz ovo stvaranje sa zavezanom voljom, to jest, u stanju prisile na sporoj stazi razvoja nagore sve dok ne dosegne stadij kada mu je njegova slobodna volja povracena i on je još jednom suocen sa odlukom da odabere silu kojoj želi pripadati.

Bice je optereceno sa grijehom njegova prošlog protivljenja Bogu ali može sebe osloboditi koristeci se Božjom snagom koju je jednom bilo odbilo; medutim, ono treba ovu zadobiti kroz djela Ljubavi i tako što ce ju svjesno zatražiti od Boga u molitvi. Ono mora koristiti njegovu slobodnu volju tijekom njegova zemaljska života na ispravan nacin.... ono se mora iznova okrenuti ka Bogu i priznati Ga kao vjecnog Oca i Stvoritelja.... Onda se on još jednom vraca u stanje svjetlosti, ono postaje primatelj snage i može iznova raditi u skladu sa njegovom voljom koja je sada takoder Božja volja.... i on ce biti sposoban stvarati i oblikovati za njegovu vlastitu srecu i time biti vjecno blagoslovljen (sretan i blažen).

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel