Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

NEBESA IN PEKEL ....

Kdor sebe izroči Meni kot Moj Lastni, tega ne bom Jaz večno pustil, da pade. Toda vsak kdor ostaja v nasprotovanju Meni, je v veliki nevarnosti, da popolnoma izgubi moč Moje Ljubezni in postane otrdel v svoji temeljni substanci-snovi, kar je stanje izjemne agonije, katero bi Jaz želel preprečiti. Ta Resnica, ki ni bila skrita od začetka človeštva, je privedla do koncepta "nebes in pekla", blagoslovljenega in neblagoslovljenega-nesrečnega stanja, ki je v človeški domišljiji prostorsko omejen, vse dokler končno prava Resnica.... stanje.... ne postane manj pomembno v njihovi domišljiji in ostane le prostor, zamišljen od domišljije na vsaki možni način. To je dalo prostor mnogim zavajajočim mislim, tako, da je Resnica sedaj popolnoma sprevržena in človek nima več nobenega znanja o tem, kaj nebesa in pekel v resnici pomenita.

Življenje in smrt sta nebesa in pekel.... vneta, delovna, osrečujoča aktivnost v najbolj bleščeči sijoči svetlobi je življenje.... Slabost-nemoč, nezavest in najgloblja tema je smrt.... In vsako stanje se lahko neprestano povečuje navzgor ali navzdol, vse dokler končni cilj, blažena združitev z Mano ali najgloblji padec, neskončna oddaljenost od Mene, nista bila dosežena.... Nepredstavljiva je blaženost prejšnjega, nepredstavljiva je prav tako agonija in trpljenje prekletih, ki umirajo (stradajo) cele večnosti in nimajo več moči za odkupitev. To so duše, ki jih morate upoštevati....

Zavajajoče je učenje (doktrina), da ni rešitve iz pekla, da so te duše večno preklete (obsojene) od Mene.... Nisem Jaz tisti, Kateri jih obsojam, ampak so si oni sami izbrali prekletstvo, nisem Jaz, Kateri Sem jih potisnil v brezno, ampak so oni sami stremeli (v) najgloblje brezno; vendar pa Moja Ljubezen ne pušča ničesar za vedno v tako veliki oddaljenosti, in zato obstaja rešitev celo iz pekla, ker Sem Jaz umrl na Križu tudi za ta bitja in vzel njihovo krivdo na Sebe, ker je Moja Ljubezen večja kot Moja jeza, (večja) kot Moja pravičnost.

Celo pekel bo moral osvoboditi svoje zadnje žrtve, to pomeni, celo najbolj trda materija bo nekega dne razgrajena in bo osvobodila duhovno od znotraj v namen vzpona k življenju (ali "v življenje").... Ker pekel kot si ga vi ljudje predstavljate, ni sestavljen iz enega večno gorečega vira ognja, to ni prostor, ki ima obsojene. Pekel je stanje, katerega agonije ni mogoče opisati, stanje, ki se na Zemlji začne s tem, ko ljudje ne priznajo Mene, torej oni sebe ločijo od Mene in ostanejo brez moči Moje Ljubezni.

Oni potem brez Mene živijo le še svoje fizično življenje in še ne čutijo stanja nemoči, katerega njihova oddaljenost od Mene prinaša s seboj kot mučenje, vendar takoj, ko se njihovo življenje telesa konča, se agonija začne: zavedanje, da si popolnoma brez moči, a vendar obstajaš.... V začetku še obstaja možnost, da v onostranstvu odstopiš od odpora, če duša posluša nasvete bitij z napotki (angelov svetovalcev), vendar se te možnosti cenijo le redko in duša propada vse globlje, oddaljenost od Mene postaja vse večja, stanje nemoči se povečuje, vse do dokončne strditve.... v ponovno izgnanstvo v najbolj trdo materijo....

Potem je bilo eno neskončno dolgo obdobje razvoja neuspešno, za duhovno substanco-snov, ki je bila nekoč zavezana v materiji in je sedaj svobodna duhovna snov, katera bi kot človek morala prostovoljno stremeti k temu, da se osvobodi vsake fizične omejitve (oblike). To, da je odpovedal (da mu ni uspelo), je njegova svobodna volja, ker Jaz vas prav zares ne prikrajšam direktnih opominov in opozoril. Vendar ima pekel veliko večjo moč privlačnosti kot pa nebesa.... in človek stremi z največjo vnemo ponovno k materiji, katero je duša bila že zdavnaj premagala. In zatorej je to prav tako njena usoda.... ona bo še enkrat ovoj (ovitek) za duhovno substanco, ki ni opravila njenega končnega izpita volje.

Pekel je na široko odprl svoja vrata, in neštete duše bodo skozi ta vrata prostovoljno vstopile v temo.... Pekel bo triumfiral, to pomeni, da bo njegov Princ imel, kar se številk tiče velik uspeh, vendar bom Jaz s silo odvzel vse te duše od njega, tako, da jih bom ponovno vgradil v nove stvaritve in tako Mojemu nasprotniku (Satanu) odvzel vsako oblast nad temi bitji, s tem, da bom prav tako tudi njega pregnal (zvezal) v središče Zemlje.... kar pomeni, da bo njemu dan najbolj trdi ovoj kot jarem (okovi), katerega bo on zopet nesposoben zapustiti, vse dokler on skozi voljo človeka ponovno ne bo prišel na oblast, ker bodo ljudje ponovno hrepeneli po materialnih dobrinah in se vse bolj in bolj oddaljevali od Mene. Potem se bo on ponovno boril za duše, in ta boj je dovoljen, saj se duše tako lahko dokažejo in se odločijo za Mene ali za njega, saj brez pravilne odločitve noben človek ne more postati blažen. AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Heaven and Hell....

Qualquer pessoa que se entregar a Mim nunca mais cairá. Mas quem persistir em resistir a Mim corre o grande perigo de ter de passar completamente sem a Minha força de amor e de endurecer a sua substância fundamental, um estado extremamente agonizante que eu gostaria de evitar. Agora esta verdade, que não foi escondida das pessoas desde o início, criou o conceito de 'céu e inferno', de um estado bem-aventurado e um estado nada bem-aventurado, que é espacialmente limitado na imaginação das pessoas até finalmente a verdade real.... o estado.... finalmente recuou na imaginação das pessoas e só ficou o lugar que a imaginação imaginou em todas as cores, dando assim espaço a muitos pensamentos errados, de modo que a verdade é completamente distorcida e o homem já não tem qualquer conhecimento do que o céu e o inferno realmente significam. A vida e a morte são o céu e o inferno.... Actividade atarefada e encantadora na luz mais radiante é a vida.... Impotência, impotência e escuridão mais profunda é a morte.... E cada estado pode aumentar constantemente para cima e para baixo até que o objectivo mais alto, a feliz fusão comigo, ou a queda mais profunda, a distância infinita de mim, seja alcançado.... Inimaginável é a felicidade, inimaginável o tormento e o sofrimento dos condenados, que definham pela eternidade e não têm mais forças para a redenção. Deve-se lembrar destas almas.... O ensinamento é erróneo de que não há mais redenção do inferno, que estas almas são eternamente condenadas por Mim.... Não sou eu que os condeno, mas eles próprios escolheram a condenação, não sou eu que os atiro para o abismo, mas eles próprios lutam pelo abismo mais profundo; contudo o Meu amor não deixa nada eternamente nesta distância longínqua, e por isso também há redenção do inferno porque também morri por estes seres na cruz e tomei a sua culpa sobre Mim mesmo, porque o Meu amor é maior do que a Minha ira, do que a Minha justiça. O inferno também terá de entregar as suas últimas vítimas, ou seja, mesmo a matéria mais sólida será um dia dissolvida e as substâncias espirituais dentro dela serão libertadas com o objectivo de ascender à vida.... Pois o inferno, como vocês humanos o imaginam, não existe como uma lar eternamente ardente de fogo, não é um lugar que abrigue os condenados; o inferno é um estado cujos tormentos não podem ser descritos, um estado que começa na terra com pessoas que não Me reconhecem, assim renunciam a Mim e permanecem sem a Minha força de amor. Então eles certamente ainda vivem a sua vida física sem Mim e ainda não experimentam o estado de impotência, que a distância de Mim acarreta, como agonia, mas assim que a vida física ultrapassa as agonias que se instalam: a consciência de estar completamente sem força e ainda ser.... No início ainda existe a possibilidade de desistir da resistência no além se a alma ouvir as ideias de conhecer os seres, no entanto estas possibilidades são raramente utilizadas e a alma afunda-se cada vez mais e a distância de Mim torna-se cada vez maior, a falta de força aumenta até ao endurecimento final.... para um novo banimento em matéria sólida....

Então, um período de desenvolvimento infinitamente longo terá passado sem sucesso para o ser espiritual outrora ligado à matéria e agora livre que, como ser humano, deveria esforçar-se por si mesmo para se libertar de toda a escravidão material. O facto de agora ter falhado é da sua livre vontade, pois não me faltam realmente admoestações e avisos directos. Mas o inferno tem muito mais atracção do que o céu.... e o ser humano avidamente se esforça de novo pela matéria, que a alma já há muito tinha ultrapassado. E é agora também o seu destino.... torna-se novamente a concha do espiritual, que falhou na sua última prova de vontade. O inferno abriu os seus portões e, voluntariamente, inúmeras almas entram por este portão na escuridão.... O inferno triunfará, ou seja, o seu príncipe terá grande sucesso em termos de números, no entanto, arrancar-lhe-ei todas estas almas, que trarei novamente para a nova criação e privarei o meu adversário de todo o poder sobre estas entidades, ligando-o igualmente no meio da terra...., ou seja, a cobertura mais firme ser-lhe-á dada como uma manilha que ele não poderá deixar até voltar ao poder através da vontade humana, por pessoas que desejem bens materiais novamente e se distanciem cada vez mais de Mim. Então ele lutará novamente pelas almas, e esta batalha é permitida para que as almas se provem e decidam por Mim ou por ele, porque sem a decisão certa nenhum ser humano pode tornar-se feliz...._>Ámen

Prevajalci
Prevod: DeepL