Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

ZNAMENJE DUHOVNEGA PRETRESA (RIM?).... PRAVA KRISTUSOVA CERKEV

Ljudje na Zemlji morate pričakovati velik duhovni šok, saj vam želim pokazati, da Moja roka seže tudi tja, kjer ste prepričani, da ste gradili na trdnih temeljih. Želim vas premakniti iz vašega samo zadovoljnega počitka, da se boste vznemirili in se resno vprašali, kaj nameravam in vam želim povedati s tem vidnim znakom svojega nezadovoljstva z vašo zgradbo, ki se vam zdi nadvse dobra in vzvišena. V poslednjih dneh potrebujem delavce, ki so marljivo dejavni zame in za Moje kraljestvo; potrebujem služabnike, ki imajo živo vero in po Moji volji z življenjem ljubezni v sebi omogočajo delovanje Mojega duha. Potrebujem dobre pastirje za Moje ovce in s tem goreče predstavnike Moje besede, ki jo je treba ljudem posredovati v vsej čistosti in ki jo zato svojim služabnikom na Zemlji sporočam neposredno, da bi jo lahko ljudem posredovali neomadeževano. In to je delo Mojih služabnikov, delavcev v Mojem vinogradu, kajti prišel je čas žetve, kot je oznanjeno v Svetem pismu. In tako očitno delam zunaj tistih, ki verjamejo, da so moji predstavniki na Zemlji, in Jaz sam sem izbral svoje prave predstavnike, ki pa jih ti prvi ne priznavajo za Moje odposlance in zato Moje Besede nočejo sprejeti. In zato je potrebno, da se pokažem z zunanjim znamenjem, tako da bodo ljudje postali sumničavi in prisiljeni razmišljati....

(12.9.1948) Kajti nujno je, da ljudje razmišljajo o ničvrednosti tega, kar so zgradili, če to ni v skladu z Mojo voljo. Razmišljati morajo o tem, v kakšni obliki želim, da se izpolni Moja volja, kaj ima pred Menoj pravo vrednost in kaj je za dušo edino koristno za večnost. Opustiti bi morali vnaprejšnja mnenja, tradicionalno sprejeto duhovno znanje, ki je brez vrednosti, saj so zanj značilne zunanjosti, ki prekrijejo jedro in ga naredijo neprepoznavnega. Potrebno je pojasniti, kakšne so značilnosti cerkve, ki sem jo Jaz ustanovil na Zemlji, potrebno je osvetliti zemeljske nauke, ki jih je treba označiti za napačne, ker pripadnost Moji cerkvi pogojujejo s pripadnostjo določeni denominaciji, kar nikoli ni v skladu z Mojo voljo. Vse, kar je organizirano, je delo človeka, kajti Moja cerkev je povsem duhovna zgradba, ima svoj temelj v razmišljanju in prizadevanju, v želji in delovanju v skladu z Mojo voljo in nikoli ne bo navzven prepoznavna drugače kot v dejavnem ljubečem delovanju ter posledičnem prepoznavanju in razumevanju vsega, kar od vas ljudi zahtevam, da verjamete, kar vam podajam in prenašam kot duhovno znanje, miselno ali prek notranje besede.... Vidno delovanje Mojega Duha v človeku.... razsvetljeno razmišljanje in prepričana vera.... je zanesljiva značilnost cerkve, ki sem jo Jaz ustanovil, vendar jo je lažje najti zunaj cerkvene organizacije, čeprav lahko ljudi osrečuje tudi v kakšni od takšni organizaciji, če le razumejo jedro.... Moj krščanski nauk ljubezni... na prvo mesto postavijo vse drugo, vendar bodo takrat tudi spoznali, kako majhno vrednost ima za razvoj duše vsak obred in celotna struktura svetovnega sloga, pravzaprav je pogosto celo ovira, saj globoko notranjo potopitev in prizadevanje za srčno združitev z Menoj ovirajo zunanji dejavniki, ki očarajo oči in čutila ljudi... Človek, ki je spoznal, kakšna sreča je v tesni povezanosti z Menoj, ki je našel pot v duhovno kraljestvo in vzpostavil miselni stik z njegovimi prebivalci, ne bo nikoli več užival v dejanjih, ki so očigledno izvedena. Obrnil jim bo hrbet, ker jih bo prepoznal in čutil kot dejanja, ki niso Moja želja. In to je treba zapisati kot duhovni napredek, do katerega želim, da pridejo vsi ljudje tako, da bodo oči vseh usmerjene na dogodek, ki bo jasno razkril Mojo roko... v njihova srca bom dal dvom, s katerim se bodo spopadli, če bodo dobre volje in bodo iskali resnico. Pretresel bom temelje in dobro za tistega, ki bo v tem prepoznal Božji jezik... pridobil bo, če bo dajal, ker prejema dragocene darove in zanje menja ničvredno blago; pridružuje se Moji cerkvi, kar je mogoče razumeti le čisto duhovno.

Amen

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

Referência à convulsão espiritual (Roma?).... Igreja direita de Cristo....

Vocês, humanos na Terra, têm de esperar um grande choque espiritual, pois eu quero mostrar-vos que o Meu braço também chega onde acreditam ter construído sobre bases sólidas. Quero perturbar-vos do vosso descanso complacente, para que fiquem agitados e se perguntem seriamente o que pretendo e quero dizer-vos através deste sinal visível do Meu desagrado pelo vosso edifício, que vos parece ser extremamente bom e sublime. Nos últimos dias preciso de trabalhadores que sejam diligentemente activos para Mim e para o Meu reino; preciso de servos que tenham uma fé viva e tornem possível o trabalho do Meu espírito neles através de uma vida de amor de acordo com a Minha vontade. Preciso de bons pastores para as Minhas ovelhas e, portanto, ansiosos representantes da Minha Palavra, que deve ser transmitida às pessoas com toda a pureza e que, portanto, transmito aos Meus servos na terra por meios directos, para que possa ser transmitida às pessoas sem adulterações. E este é o trabalho dos Meus servos, os trabalhadores da Minha vinha, pois chegou o momento da vindima, tal como é proclamado na Palavra e nas Escrituras. E assim eu obviamente trabalho fora daqueles que acreditam ser os Meus representantes na terra, e Eu próprio escolhi os Meus representantes certos que, no entanto, não reconhecem os primeiros como Meus emissários e, portanto, não querem aceitar a Minha Palavra. E por isso é necessário que Eu me manifeste através de um sinal externo para que as pessoas se tornem suspeitas e reflectivas.... (12.9.1948) Pois é de necessidade urgente que as pessoas pensem na inutilidade do que as pessoas construíram se não corresponder à Minha vontade. Devem pensar na forma sob a qual eu quero ver cumprida a Minha vontade, o que tem o valor legítimo perante Mim e o que só por si é vantajoso para a alma para a eternidade. Devem abandonar as opiniões preconcebidas, conhecimento espiritual tradicionalmente adoptado, que não tem valor porque se caracteriza por externalidades que cobrem o núcleo e o tornam irreconhecível. É preciso esclarecer quais são as características da Igreja que Eu próprio fundei na Terra, tem de ser iluminada a partir de ensinamentos terrenos que devem ser considerados errados porque tornam a filiação à Minha Igreja dependente da filiação a uma certa denominação, que nunca corresponde à Minha vontade. Tudo o que é organizado é obra de seres humanos, pois a Minha Igreja é apenas um edifício puramente espiritual, tem o seu fundamento no pensamento e no esforço, no querer e no agir de acordo com a Minha vontade e nunca será reconhecível exteriormente de outra forma que não seja na actividade amorosa activa e no reconhecimento e compreensão resultantes de tudo o que vos exijo de vós, humanos, em que vos submeto e vos transmito como conhecimento espiritual mentalmente ou através da Palavra.... interior O funcionamento visível do Meu espírito no ser humano.... pensamento esclarecido e fé convicta.... é a característica segura da igreja que eu mesmo fundei, mas que é mais provável que seja encontrada fora de uma organização eclesial, embora também possa fazer as pessoas felizes dentro dessa organização, desde que compreendam o núcleo.... A minha Doutrina Cristã do Amor.... de tudo o resto, mas então também se aperceberão do pouco valor que qualquer cerimónia, bem como toda a estrutura de estilo mundano, tem para o desenvolvimento da alma, de facto, é muitas vezes até um obstáculo, porque a profunda imersão interior e a luta pela união sincera comigo é impedida por externalidades que cativam os olhos e os sentidos das pessoas....

O ser humano que reconheceu a felicidade que reside na ligação íntima comigo, que encontrou o seu caminho para o reino espiritual e entrou em contacto mental com os seus habitantes, nunca mais terá prazer em acções que são obviamente levadas a cabo. Vira-lhes as costas porque as reconhece e sente como não desejadas por Mim. E isto deve ser registado como um progresso espiritual que quero ajudar todas as pessoas a alcançar, dirigindo os olhos de todos para um evento que revela claramente A minha mão..... Vou baixar uma dúvida nos seus corações, com a qual lidarão se forem de boa vontade e procurarem a verdade. Abanarei a fundação, e bom para aquele que nela reconhece a linguagem de Deus..... Ele ganhará se der, pois recebe dons preciosos e troca bens sem valor por eles; junta-se à Minha Igreja, que só pode ser entendida puramente espiritualmente...._>Ámen

Prevajalci
Prevod: DeepL