Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

KRISTUSOVA CERKEV... "TI SI PETER, SKALA..."

Skupnost verujočih v Kristusovem smislu pomeni združenje ljudi, ki so si s svojim načinom življenja, z nesebično ljubeznijo do bližnjega pridobili tako živo in globoko vero, da razumejo vse, kar je Jezus učil na Zemlji, in zato ne dvomijo v Besedo, saj je razumevanje tega, kar Bog zahteva od nas, da verjamemo, vedno samo posledica pravilno vodenega načina življenja in bo vedno vključevalo živo vero, prepričanje v čisto Resnico in s tem močno zavest, da se lahko doseže vse kar ima za temelj le veri. Takšna skupnost je prava Kristusova cerkev, je cerkev, ki jo je On ustanovil na Zemlji z besedami: »Ti si Peter, skala, na tebi bom sezidal svojo cerkev.« In ta cerkev bo preživela, ne bodo je mogle zamajati sile podzemlja, ko se bo na Zemlji vnela zadnja bitka proti veri. Takrat se bo pokazalo, kdo pripada tej Cerkvi, kdo ima moč vere, da ne bo odpadel, ko bo pekel besnel proti vsemu, kar je duhovno. Takrat bodo trdno stali le ljudje, ki resnično ljubijo, katerih vera je živa, saj bodo drugi prešibki, da bi se uprli. Odvzeto jim bo vse, kar so do sedaj imeli za cerkev, vsak obred, vsaka zunanja oblika bo odpadla, stavbe v katerih se izvajajo cerkveni obredi bodo zaprte ali uničene, ne bo več možnosti za opravljanje tistih obredov, ki se jim zdijo pomembni, in resno se bodo soočili z odločitvijo ali naj se izpovedujejo za Boga ali proti njemu. Toda ta odločitev za tiste, ki imajo živo vero, ne bo težka, ker razumejo kar verujejo, medtem ko se ostali, še slepi v duhu, nimajo česa oprijeti in bodo zaradi svojega dobrega telesnega počutja odpadli od Boga, odpovedal se bodo svoji veri, saj je bila samo mrtva vera, formalna vera. Toda vi, ki pripadate Kristusovi cerkvi, bi se morali nenehno zavzemati za to cerkev, ljudem bi morali prinašati razsvetljenje in poskušati razjasniti razliko, da bi lahko oblikovali svojo formalno vero v živo vero, morali bi jim pokazati pot k razumevanju tega, kar Jezus uči, jih usmeriti na pot ljubezni, ki edina rojeva živo vero in vodi k popolnemu razumevanju Njegove Besede. Samo ta majhna skupnost prave Kristusove Cerkve bo preživela poslednjo bitko, saj bo vsaki miselni šoli vnaprej napovedana vojna in vsi njeni privrženci, ki ne pripadajo pravi Kristusovi Cerkvi, bodo izgubili. Toda Bog jih bo podpiral, On bo v njihovi sredini, okrepil bo njihovo vero, razsvetlil njihovega duha in jim dal moč, da bodo zdržali do konca. In zavoljo te Kristusove cerkve On vidno deluje med ljudmi po svojem Duhu.... On jih uči in sporoča Svojo Besedo na Zemljo, da bi Njegova cerkev pridobivala člane, da bi jih Njegova Beseda, ki prihaja od zgoraj in je blagoslovljena z Njegovo močjo, izredno okrepila....

Amen

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

Igreja de Cristo.... "You are Peter, the Rock...."

Uma comunidade de fé no sentido de Cristo significa a união de pessoas que, através do seu modo de vida, através do amor altruísta ao próximo, adquiriram uma fé tão viva e profunda que compreendem tudo o que Jesus ensinou na terra e por isso não duvidam de uma palavra, pois a compreensão do que Deus exige para ser acreditado é sempre apenas o resultado de um modo de vida correctamente conduzido e também resultará sempre numa fé viva, na convicção da verdade pura e, portanto, também numa consciência de força para poder realizar tudo, que só tem a fé como fundamento. Tal comunidade é a verdadeira igreja de Cristo, é a igreja que Ele fundou na terra com as palavras: "Tu és Pedro, a rocha, sobre ti edificarei a Minha igreja". E esta igreja permanecerá em existência, não poderá ser abalada pelas forças do submundo quando a última batalha na terra se desencadear contra a fé. Então tornar-se-á evidente quem pertence a esta igreja, que possui a força da fé de que não cairá quando o inferno invadir tudo o que é espiritual. Então só as pessoas verdadeiramente amorosas cuja fé é viva se manterão firmes, pois as outras serão demasiado fracas para resistir. Serão privados de tudo o que entenderam sobre a igreja até agora, todas as cerimónias, todas as aparições externas cairão, os lugares de actividade eclesiástica serão fechados ou destruídos, não haverá possibilidade de realizar as acções que lhes pareçam importantes e serão seriamente confrontados com a decisão de se confessarem a favor ou contra Deus. Mas a decisão não será difícil para aqueles que têm fé viva, que podem acreditar porque compreendem, enquanto os outros, ainda cegos de espírito, não têm nada a que se agarrar e se afastar de Deus por causa do seu bem-estar físico, que entregam a sua fé porque era apenas uma fé morta, uma fé formal. Mas vós, que pertenceis à igreja de Cristo, deveis promover constantemente esta igreja, deveis iluminar as pessoas e tentar fazer-lhes a diferença para que elas moldem a sua fé formal numa fé viva, deveis mostrar-lhes o caminho para compreenderem o que Jesus ensinou e encorajá-las a percorrer o caminho do amor, que por si só dá origem a uma fé viva e leva à plena compreensão da Sua Palavra. Apenas esta pequena congregação da verdadeira igreja de Cristo sobreviverá à batalha final, porque cada escola de pensamento será declarada guerra de antemão e todos os seus seguidores perderão aqueles que não pertencem à verdadeira igreja de Cristo. Mas Deus dar-lhes-á o Seu apoio, Ele estará no meio deles, fortalecerá a sua fé, iluminará o seu espírito e dar-lhes-á forças para perseverarem até ao fim. E por causa desta igreja de Cristo Ele obviamente trabalha entre as pessoas através do Seu espírito.... Ele instrui-os e transmite a Sua Palavra à terra para que a Sua Igreja ganhe seguidores, para que sejam excepcionalmente fortalecidos pela Sua Palavra, que vem de cima e é abençoada com a Sua força...._>Ámen

Prevajalci
Prevod: DeepL