Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

UČINKOVIT NASVET ZA POSEDOVANJE VERE....

Vi ste tako neodločni in boječi, pa vendarle bi morali biti tako močni, s trdno vero v Mene in Mojo pripravljenost za pomoč.... Nič ni nemogoče, ker Moja moč doseže vse; in celoče se vam zdi, da je pomoč nemogoča, pa vam je le ta lahko zagotovljena, samo če imate vero. In glede na to se vam ni potrebno ničesar bati in vam ni potrebno dovoliti, da vam težave ali pa skrbi odvzamejo pogum, ko jih enkrat izročite Meniv trdni veri v Mojo Ljubezen in vsemogočnost....Potem vam bom Jaz pomagal rešiti celo najtežji zemeljski problem.... Jaz namreč ne bom zapustil Svojih Lastnih in bom njihov pomagač v vsaki težavi in nevarnosti. Kje drugje naj bi se Moja Ljubezen in moč izrazili, če ne pri tistih, ki sami od sebe stremijo k Meni in z otrokovo Ljubeznijopolagajo zaupanje v Očeta, da jim bo pomagal v vsaki situaciji?.... Kje drugje naj bi bila uporabljena moč vere, če ne pri tistih, ki so Moji resnični otroci, ker Me oni priznajo in Ljubijo ter vedno poizkušajo izpolniti Mojo voljo?

Kadar govorite o Božji večji od največje Ljubezni, potem bo ona zagotovo segla do Njegovih živih stvaritev, ker Ljubezen zajema vse in hrepeni po združitvi. Takó Očetovo srce seže tudi do Njegovih otrok in jim želi dati neomejeno Ljubezen, da bi jim tako ustregel sedaj in za vekomaj.Očetova Ljubezen se izraža v pomoči, ki se nikoli ne konča, v tem,da umakne vskaršno nevarnost, da daje otroku zelo globoke modrosti in znanja.... Vendar pa mora otrok brez odpora sprejeti darove njegovega Očeta, da bo potem on dozorel in se s srčno Ljubeznijo držal svojega Očeta ter bo nepopisno srečen. Ali bi potem vi lahko doživeli kakršnokoli vrsto težave, katere Oče ne bi mogelodstraniti? Zato bi vi morali imeti popolno zaupanje v Mene in se ne bi smeli bati, ko se vam približujejo težave zaradi Mojega dovoljenja ali Moje volje ....

Jaz namreč želim preizkusiti in okrepiti vašo vero, da bo tako ona postala rastoče vse bolj neomajna. In kolikor manjkrat doživite neuspeh, tolikobolj bom Jaz blizu vas, ker vas Jaz ne bom nikoli več pustil, ko ste Me enkrat našli. In karkoli se zgodi, bo to za vas dobro (Rimljanom 8:28), ker vi dejansko ne prepoznate resnosti in namena vaše zemeljske usode. Vendar pa Jaz vem, kakšna pomoč je za vas najboljša, tako da Mi vi lahko odkrito zaupate; nikoli se vam namreč ni potrebno bati, temveč vedno najdite zavetje v Moji Ljubezni, ki pase ne bo nikoli več ponovno oddaljila od vas. Trdno in neomajnoverujte, da vam bom Jaz pomagal.... in Moja pomoč se bo uresničila, tako da boste jasno prepoznali moč vere, tako da boste (ob)čutili Mene in Mojo dejavnost ter se Mi boste kot Moji otroci vse bolj intimno pridružili, vse dokler vas nič več ne more ločiti od Očetovega srca ne glede na to, kaj se dogaja okoli vas.... In glede na to vi lahko sleherni dan pričakujete s popolnim zaupanjem, ker bi vi morali trdno verovati celo takrat, ko okoli vas občutite velik nemir;vi boste namreč z vašo vero pregnali vsakršno težavo, ki vam grozi, kakor Sem vam tudi obljubil, da bo moč vere sposobna narediti vse.... da za Boga ni nič nemogoče.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Trostreiche Ermahnung zum Glauben....

Wie zaghaft und ängstlich seid ihr doch, und wie stark könntet ihr sein im festen Glauben an Mich und Meine Hilfsbereitschaft.... Kein Ding ist unmöglich, denn Meine Macht bewältigt alles, und selbst die unmöglich scheinende Hilfe kann euch gewährt werden, so ihr nur glaubet. Und darum brauchet ihr vor nichts zurückzuschrecken, ihr brauchet euch durch keine Not oder Sorge niederdrücken zu lassen, sowie ihr Mir diese im festen Glauben an Meine Liebe und Allmacht übergebet.... Dann helfe Ich euch und löse auch das schwerste irdische Problem.... Denn Ich verlasse die Meinen nicht und bin ihr Helfer in jeder Not und Gefahr. Wo sonst sollte wohl Meine Liebe und Macht in Erscheinung treten, wenn nicht bei denen, die Mir zustreben im freien Willen und in ihrer Kindesliebe auf den Vater vertrauen, daß Er ihnen beistehe in jeder Not?.... Wo sonst sollte die Kraft des Glaubens Anwendung finden, wenn nicht bei denen, die in Wahrheit Meine Kinder sind, weil sie Mich anerkennen und lieben und allzeit Meinen Willen zu erfüllen trachten? Sprechet ihr von Gottes übergroßer Liebe, so wird diese sicher ausstrahlen auf Seine Geschöpfe, denn die Liebe erfasset alles und sucht den Zusammenschluß. Und so drängt auch das Herz des Vaters zu Seinen Kindern hin und will ihnen Liebe geben ohne Maß, um sie zu beglücken zeitlich und ewig. Und die Liebe des Vaters äußert sich in ständiger Hilfsbereitschaft, im Fernhalten jeder Gefahr, im Bilden des Kindes zu tiefster Weisheit und Erkenntnis.... Doch das Kind muß ohne Widerstand sich bedenken lassen vom Vater, dann wird es reifen und mit inniger Liebe seinem Vater anhangen und unaussprechlich selig sein. Und kann es dann wohl eine Not für euch geben, welche die Liebe des Vaters nicht abzuwenden vermöchte? So vertrauet Mir schrankenlos und werdet nicht ängstlich, so eine Not an euch herantritt durch Meine Zulassung oder Meinen Willen.... Ich will euren Glauben prüfen und stählen, auf daß er immer unerschütterlicher werde, und je weniger ihr versaget, desto näher bin Ich euch, weil Ich euch ewiglich nicht mehr verlasse, so ihr einmal zu Mir gefunden habt. Und wie es kommt, so ist es gut für euch, denn ihr erkennet wahrlich nicht die Dringlichkeit und den Zweck dessen, was euch irdisch beschieden ist. Ich aber weiß, wie euch am besten geholfen werden kann, und Meiner Führung könnet ihr euch schrankenlos anvertrauen, ihr brauchet nicht einen Augenblick ängstlich zu sein, sondern nur immer zu Meiner Liebe eure Zuflucht nehmen, die euch nimmermehr entzogen wird. Glaubet fest und unerschütterlich, daß Ich euch helfe.... Und Meine Hilfe wird nicht ausbleiben, auf daß ihr offensichtlich die Kraft des Glaubens erkennet, auf daß ihr Mich und Mein Wirken spüret und als Meine Kinder euch immer inniger Mir anschließet, bis nichts mehr euch vom Vaterherzen zu trennen vermag, was auch geschehe um euch.... Und daher könnet ihr völlig sorglos jeden Tag erwarten, und ihr sollt auch dann fest glauben, so eine große Unruhe um euch spürbar werden wird, denn jedes unheilvolle Geschehen bannet ihr durch euren Glauben, wie Ich es verheißen habe, daß die Kraft des Glaubens alles vermag.... daß bei Gott kein Ding unmöglich ist....

Amen

Prevajalci
This is an original publication by Bertha Dudde