Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

MOČ VOLJE.... SILA IN MOČ....

Jaz Sem Gospodar neba in Zemlje in vse se mora podrediti Moji volji. Vsak, ki se Mi zoperstavlja, s svojo lastno voljo zavrača moč; se pravi, da on zavrača sprejeti Mojo moč in je glede na to nepopoln. Toda vsak, ki se prostovoljno podredi Moji volji, bo neomejeno prejel Mojo moč in bo tako kotJazlahko delal v popolnosti. Zato je mera moči duhovnega bitja odvisna od Moje volje in od izpolnitve le te. In glede na to bo človeškobitje na Zemlji izjemno močno; on bo uporabljal njegovo moč, da bi uresničil izjemne dosežke, če se on popolnoma prilagodi Moji volji, tako da njegovo voljo popolnoma podredi Moji. Potem pa bo vsako njegovodelovanje v skladu z Mojo večno voljo; potem njegov delež na Zemlji ne bo neskladjeniti pomanjkanje moči, temveč se bo nahajal sredi Mojega sevanja moči in bo v vseh smereh sposoben delovati brez omejitve, vendar pa le toliko, kolikor je to v skladu z Mojo voljo. Mojo moč ni na razpolago za nečastne dejavnosti, kakor bo ona tudiv trenutku zapustila osebo, ki izstopi iz Moje volje. Ko enkrat oseba vstopi v Moj večni red, ko on enkrat prisvoji Mojo voljo, kot da je njegova lastna, bo zanj nemogoče, da se ponovno vrne k napačnemu hrepenenju. Ko namreč enkrat preko njega teče moč, ga bo ona osvobodila od sil, ki se zoperstavljajo Moji volji, ker ga bo zajela Moja moč, da bo on takoza vekomaj povezan z Menoj, ker je on dosegel njegov zemeljski, kakor tudi večni cilj. Nebo in Zemlja sta podrejeni Moji volji.... In nič se ne more spremeniti proti Moji volji.... vendar pa bom Jazv času trajanja tega življenja na Zemlji človeškemu bitju dovolil popolno svobodo; Jaz ga ne bom prisilil, da se Mi podredi. Ko pa enkrat vstopi v Moj večni red, se to zgodi povsem prostovoljno, brez (zunanjega) vpliva in brez kakršnekoli prisile.

In glede na to bom Jaz z veliko Ljubeznijoprevzel duha, ki se Mi je podredil in mu ne bom dovolil, da se ponovno spusti v omejenost suženjstva, v stanje neskladja, pa celo če je Moj nasprotnik nenehno dejaven, da bi ponovno vrnil duha, ki se je vrnil k Meni. On ne more prisiliti volje človeškega duha, zaradi česar se bo vsak drugi vpliv izjalovil zaradi moči, katero potem oseba smatra za njeno lastno, ker potem on deluje v združenju z Menoj, tako da se Mi nasprotnik ne bo sposoben upreti. Vendar pa človeško bitje ne prakticira dovolj moči njegove volje.... On bi namreč lahko dosegel izjemne rezultate.Vendar pa njegova vera ni dovolj močna, da bi lahko aktivirala njegovo voljo, kakor tudi njegova šibkost volje človekovi naravni moči ne dovoljuje, da uresniči učinek.... S podreditvijo njegove volje Moji ima on na razpolago Mojo moč, katero pa premalo izkorišča. On sam ne ve oz. ne verjame, kako močan je lahko združen z Menoj. On je namreč še naprej toliko zemeljski, kolikor se njegovo razmišljanje prilagaja zemeljskemu naravnemu zakonu, tako da on izvaja samo to, kar se mu zdi kot naravno mogoče.... On ne prestopa meja, ki so postavljene za nepopolno človeško bitje, in to ravno zaradi njegove nepopolnosti, katero pa on lahko zanemari. Zaradi podrejenosti njegove volje in zaradi Mojega vpliva Močionlahko postavi v stanje popolnosti, katero mu dovoljuje, da deluje izven okvira naravnega zakona, kar pa kljub temu ostaja naravno, ker je to rezultat določene zrelosti, katerega pa človeško bitje lahko doseže že na Zemlji. Kot rezultat tega nezadovoljujočega stanja verovanja on postavlja svoje lastne omejitve, katerih pa mu Bog ni postavil.... Tako ima človeško bitje lahko na razpolagoogromno moč, katero pa vseeno ne uporablja dovolj, ker ga njegovo človeško zemeljsko razmišljanje omejuje, ko bi on enostavno moral pustiti njegovemu duhu, da govori. On ga bo namreč podučil in bo v njemu poizkušal povečati zelo globoko vero, zaradi katere lahko on z uporabo Moje moči doseže, karkoli želi. Potem pa bo on obenemtudi delovalv korist njegovih bližnjih človeških bitij. In samo takratse bo moč vere razodela, ker bodo potem ljudje obenem tudi prepoznali izvor moči (moč izvora), iz katerega vernik črpa, da bodo tako tudi oni sami hrepeneli po tem, dapijejoiz njega.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Força da vontade.... Força e energia....

Eu sou o Senhor do céu e da terra e tudo deve se submeter à Minha vontade. O que me resiste despoja-se da minha força, ou seja, recusa-se a aceitar a Minha força e, portanto, é imperfeito. Mas o que quer que se submeta voluntariamente à Minha vontade, tira a Minha força desmedida e pode trabalhar como Eu na perfeição. Assim a Minha vontade e o seu cumprimento é decisivo quanto à abundância de forças do ser espiritual, e assim o ser humano na Terra será extremamente poderoso e capaz de usar as suas forças para alcançar coisas extraordinárias, se ele se submeter completamente à Minha vontade, assim subordinando completamente a sua vontade à Minha. Então todo o pensamento e toda a ação se conformarão à Minha vontade de eternidade, então nem a desordem nem a falta de força poderão ser a sua quota-parte na Terra, mas ele permanecerá no meio da Minha emanação de força e poderá trabalhar em todas as direções sem restrições, mas apenas na medida em que corresponder à Minha vontade. Minha força não está disponível para ele para atividades de uma espécie inferior, pois depende instantaneamente do ser humano se ele se mover fora da Minha vontade. Porém, uma vez que o ser humano tenha entrado na Minha ordem eterna, uma vez que ele tenha feito sua a Minha vontade, então uma recaída na vontade errada não é mais possível, pois a força que uma vez flui através dele o libera da força que trabalha contra a Minha vontade e procura atrair para si todas as coisas espirituais. Então o uso da força para obras contra a Minha vontade não é mais possível, porque a Minha força o detém e ele está unido inquebrantável a Mim, ele alcançou o seu objetivo para a Terra e também para a eternidade. O céu e a terra estão sujeitos à Minha vontade.... E nada pode mudar ao contrário da Minha vontade.... No entanto, deixo a vontade humana em completa liberdade para o tempo do seu curso terreno, não a obrigo a subordinar-se à Minha. Mas uma vez que entrou na Minha ordem eterna, fê-lo de livre vontade, sem influências e sem qualquer coacção. E, por isso, tomo esse ser espiritual, que se tornou sujeito a Mim, cheio de amor e não mais o deixarei afundar nas correntes da escravidão, no estado de desordem, mesmo que Meu adversário esteja continuamente ativo para recuperar para si o que voltou para Mim. Ele não pode forçar a vontade do ser humano, e toda outra influência falha devido à força que o ser humano agora chama de sua, pois ele agora trabalha em unidade comigo, e o adversário não pode me anular a si mesmo. Mas o ser humano testa a força da sua vontade muito pouco.... Ele poderia alcançar coisas inimagináveis, mas a sua fé não é suficientemente forte para permitir que a sua vontade se torne activa, e a fraqueza da sua fé não permite que a força inerente ao ser humano tenha efeito.... Ele tem força à sua disposição de Mim através de sua vontade que está sujeita a Mim e usa essa força muito pouco. Ele não sabe ou acredita em si mesmo o quão poderoso ele pode ser na união comigo. Pois ele ainda é tão terreno que seu pensamento se adapta às leis terrenas da natureza, que ele só permite que isso se concretize, o que lhe parece naturalmente viável.... Ele não ultrapassa os limites que são estabelecidos para o ser humano imperfeito, precisamente devido à sua imperfeição, mas que ele pode deixar despercebido, porque se colocou num estado de perfeição através da subordinação da sua vontade, através do influxo de força de Mim, que lhe permite trabalhar fora da estrutura do natural, mas que, no entanto, permanece natural, porque é apenas o resultado de um certo grau de maturidade da alma, que o ser humano também pode alcançar na Terra. Pela fé inadequada ele estabelece limites para si mesmo que não são estabelecidos para ele por Deus.... Assim o homem pode estar em plena força e mesmo assim fazer pouco uso dela, porque o pensamento humano terreno o retém onde só ele deveria deixar falar o seu espírito. Pois esse espírito o instruirá e tentará fortalecer sua fé profunda, em virtude da qual poderá então fazer o que quiser usando a força de Mim. Então ele também trabalhará para abençoar os seus semelhantes, só então será revelada a força da fé, pois então as pessoas também reconhecerão a fonte de força da qual o crente tira, e elas próprias desejarão beber...._>Amém

Prevajalci
Prevod: DeepL