Vsaka ideja je duhovnega izvora in lahko izvira iz različnih virov, torej lahko se vam posreduje iz kraljestva svetlobe in tudi iz kraljestva teme, vse je odvisno od vaše volje. Po pričakovanjih bo kraljestvo svetlobe izžarevalo resnico, medtem ko bo kraljestvo teme ljudem posredovalo povsem zemeljske, materialne misli z namenom, da bi jih širili. Z zemeljskega vidika je miselna dejavnost res funkcija organov, vendar ti dejansko le sprejemajo in obdelujejo prenose iz duhovnega kraljestva, ki vplivajo na organe. Izvor vsake misli bomo namreč vedno našli v duhovnih sferah, saj je delo prebivalcev duhovnega kraljestva mentalno vplivati na ljudi, zato si prizadevajo ljudem posredovati svoje ideale. In tako lahko iz tega kraljestva prihajajo dragocene, a tudi ničvredne, celo škodljive ideje, človek pa mora sam oceniti pomembnost tega, kar sprejme.... Z uporabo svoje volje lahko svoje misli usmeri v pravo ali napačno smer, bitja v duhovnem kraljestvu pa bodo vašo voljo vedno z veseljem podprla. Človek mora biti seznanjen s tem, kako lahko vzpostavi stik z bitji svetlobe, če želi pridobiti čisto resnico, če želi, da so njegove misli pravilne, tako kot bi moral biti obveščen tudi o vzrokih napačnega mišljenja, da bi se pred njim zaščitil. Zato ga je potrebno poučiti, da je posredovanje miselnih pojmov iz duhovnega kraljestva posledica njegovega ravnanja, ki je bolj ali manj v skladu z Božjo voljo in tako bolj ali manj spodbuja bitja duhovnega kraljestva k posredovanju resnice ali neresnice.... Tako kot se človeška volja obnaša do Boga, se duhovna bitja obnašajo do človeka, kar se odraža v prenosu duhovnega znanja, v mislih in inteligenci človeka. Bitja svetlobe namreč lahko pridejo v stik le z ljudmi, ki se predajo Bogu, ki stremijo k Bogu, v nasprotme primeru pa bi vpliv iz kraljestva svetlobe proti njihovi volji zaviral človeško voljo. Medtem ko sile teme prav tako lahko pridejo v stik le s tistimi, ki imajo Bogu nasprotno voljo in to kažejo s svojim brezsrčnim vedenjem, razmišljanjem in govorjenjem. Vpliv teh bitij je namreč močan, vendar učinkovit le, če se jim človek prepusti. Če pa je njegova volja obrnjena k Bogu, se lahko pred temi silami kadar koli zaščiti tako, da pokliče bitja svetlobe in prosi Boga za pomoč. Razmišljanje te osebe bo vedno pravilno vodeno, saj bitja svetlobe ne bodo naletela na nasprotovanje, ko mu bodo posredovala svoje duhovno znanje. Sile teme običajno poskušajo usmeriti misli ljudi k zemeljskim zadevam in preprečiti njihovo željo po duhovnem znanju ali pa ga izkrivljajo in jim ga nato ponujajo prežeto z lažmi in zmotami, tako da se znajdejo v popolni nevednosti in laži, saj vsako duhovno bitje daje le tisto, kar ima samo.... Kraljestvo teme ne bo nikoli ponudilo resnice, saj zaradi njihove trdovratne volje bitjem ne sveti nobena luč. Te sile si bodo vedno prizadevale ohranjati človekov materialistični odnos in bodo, dokler njegova volja ne bo obrnjena k Bogu, vedno naletele na njegovo odobravanje. Razmišljanje ljudi bo pravilno in njihove ideje bodo ustrezale resnici le tam, kjer lahko delujejo bitja svetlobe. Tako je treba najprej izpolniti najpomembnejšo Božjo zapoved.... človek mora živeti z ljubeznijo.... Šele potem lahko tudi svojim bližnjim pove, da so njegove miselne predstave resnične in iz kraljestva svetlobe. Le tako bo izpolnil prvi pogoj, ki ga je dal Bog, da bo lahko sam vodil ljudi v resnico in se mu ne bo treba nikoli bati, da bi zašel s poti, torej živel v zmoti, saj je takrat pod neposrednim vplivom bitij svetlobe, ki delujejo v imenu Boga tako, da posredujejo modrost tistim, ki so končno opustili svoj odpor do Boga....
Amen
PrevajalciEvery idea is a spiritual emanation, it can merely originate from different sources, i.e. it can be transmitted to you humans from the kingdom of light but also from the kingdom of darkness, it all depends on your will. As expected, the kingdom of light will radiate truth, whereas the kingdom of darkness will transmit entirely earthly, material thoughts to people with the intention to spread them. From an earthly point of view, mental activity is indeed the function of organs, but they actually only receive and process the transmissions from the spiritual kingdom which affect the organs. Because the origin of every thought will always be found in spiritual spheres, since the work of the spiritual kingdom’s inhabitants is to influence people mentally, and thus they endeavour to pass on their own ideals to people. And thus valuable but also worthless, even harmful, ideas can flow from this kingdom, and it is up to the human being himself to evaluate the importance of what he receives.... By using his will he can guide his thoughts into the right or the wrong direction, and the beings in the spiritual realm will always eagerly support his will. The human being has to be informed how he can contact the beings of light if he wants to acquire pure truth, if he wants his thoughts to be right, just as he should be informed of the cause of wrong thinking in order to protect himself from it. Hence he has to be taught that the transmission of mental concepts from the spiritual realm is the result of his conduct, which is more or less in accordance with God’s will and thus more or less induces the beings of the spiritual kingdom to hand out truth or untruth....
Just as the human being’s will behaves towards God the spiritual beings’ behave towards the human being, and this is reflected in the transmission of spiritual knowledge, in thoughts and the intelligence of the human being. Because the beings of light are only able to come into contact with people who give themselves to God, who aspire towards God, or the influence from the kingdom of light against his will would inhibit the human being’s will. Whereas the forces of darkness can likewise only get access to those of God-opposing will and who show this in their heartless behaviour, thinking and talking. Because these beings’ influence is powerful but only effective if the human being abandons himself to them. However, if his will is turned towards God he can protect himself at any time from these forces by calling upon the beings of light and by requesting God’s help. This person’s thinking will always be guided right because the beings of light will not meet with opposition as they impart their spiritual knowledge to him.
The forces of darkness usually try to draw people’s thoughts towards earthly matters and to prevent their desire for spiritual knowledge, or to distort it and then offer it infiltrated by lies and errors so that they find themselves in complete ignorance and falsehood, because every spiritual being only gives what it has itself.... The kingdom of darkness will never offer the truth since, due to their obstinate will, no light is shining for the beings. These forces will always endeavour to maintain a person’s materialistic attitude, and they will always meet with his approval as long as his will is not turned towards God. People’s thinking will only be right and their ideas only correspond to the truth where the beings of light are able to work. And thus God’s most important commandment has to be fulfilled first.... the human being has to live with love.... Only then can he also tell his fellow human beings that his mental concepts are true and from the realm of light. Only then will he fulfil the first condition given by God so that he can guide people into truth himself and he need never fear to go astray, i.e. live in error, because he is then under the direct influence of the beings of light who work on behalf of God by transmitting wisdom to those who finally have relinquished their resistance to God....
Amen
Prevajalci