Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

KAR ZAVEŽETE NA ZEMLJI, BO ZAVEZANO V NEBESIH

Kar zavežete na zemlji, bo zavezano v nebesih, kar razvežete na zemlji, bo razvezano v nebesih....

To so Moje besede, ki sem jih dal učencem, ko sem jih poslal v svet. In v teh besedah se skriva veliko več duhovnega pomena, kot ljudje verjamejo, da ga prepoznajo, ko berejo pisama. Duhovno je tisto, kar je utelešeno na Zemlji, na stopnji, ko je človek v vezanem stanju, dokler je še vedno v moči tistega, ki je bil vzrok Mojega stvarjenja... v moči Mojega nasprotnika, ki je svojo voljo, ki je bila obnjena stran od Mene, prenesel tudi v bitja, ki jih je rodil z uporabo Moje moči. Bitje je dobilo pravico do samoodločbe, samo se je lahko odločilo, ali želi za Gospoda priznati Mene ali Mojega nasprotnika. In v svobodni volji se je odločilo za slednjega.... Podredilo se je torej volji (Mojega) nasprotnika, ki ni več dopuščal svobodne volje in je onesposobil bitje, da bi se osvobodilo. Zato sem prišel na zemljo, da bi ljudem, ki želijo sprejeti moj dar, povrnil moč volje. Hotel sem jih odrešiti, osvoboditi iz nasprotnikove oblasti, a le pod pogojem, da se ne bodo upirali in da bodo sprejeli Mojo pomoč v svoji volji, da postanejo svobodni.

Duhovno v človeku je bilo torej vezano, dokler ga ni odrešila Moja ljubezen in milost... Zato je za to dejanje odrešenja potrebna človekova svobodna volja, če naj se uresniči. Kot človek sem umrl na križu in kot človek sem pridobil za ljudi od Boga neizmerno moč, ki jo lahko vsakdo uporabi za okrepitev svoje volje, da bi se lahko osvobodil od Božjega nasprotnika.... Prenos moči pa lahko poteka le po poti, ki sem jo pokazal ljudem in po kateri sem hodil sam, da bi jim dal živi zgled. Ljudi sem učil ljubezni in sam sem živel življenje ljubezni, da bi jim dokazal resničnost svoje besede o moči ljubezni. Če torej človek želi pridobiti milosti odrešenjskega dela, mora postati dovzeten za prenos moči skozi hojo v ljubezni... Najprej Me mora priznati, verjeti Vame in v Moje odrešilno delo in nato izpolniti Moje zapovedi, da se z Mojo podporo osvobodi moči tistega, ki ga drži v ujetništvu, dokler njegova volja ni okrepljena z Mojo pomočjo...    

In poslal sem svoje učence v svet učit ljubezen, da bi ljudem oznanjali Mene in Moje delo odrešenja in jim pokazali pot, po kateri bi lahko dosegli svobodo svoje duše.... In prizadevanje ljudi na zemlji je ključnega pomena za večnost.... Vsak, kdor se lahko na Zemlji osvobodi nasprotnikovega nadzora, je večno svoboden, kdor pa ne izkoristi časa na Zemlji, kdor Me na Zemlji ne prizna in Me ne prosi za podporo, ostaja v Satanovi oblasti in vstopi zvezan tudi v posmrtno življenje, saj brez Mene ni odrešitve; svobode volje pa se ne dotikam, ker se je bitje v svoji svobodni volji obrnilo stran od Mene in mora zdaj v svoji svobodni volji najti pot nazaj do Mene. Moji učenci so ljudem prinašali luč, prinašali so jim Moj nauk, razglašali so Mene samega in Mojo voljo, da pomagam šibkim ljudem, prinesli so jim resnico in vsakdo jo je moral samo uporabiti, da je  spremenil svoje zvezano stanje v prosto; vendar se je to moralo zgoditi po njihovi svobodni volji. Kdor ni izkoristil priložnosti, kdor ni poslušal Mojih učencev, kdor jim ni verjel, je tudi onemogočil Moje delo na sebi, nisem ga mogel osvoboditi izpod nadzora Mojega nasprotnika, ostal je v vezanem stanju, dokler je ostal na Zemlji,  in vstopil v onstransko kraljestvo vezan, torej pod Satanovo oblastjo.... delo Mojih učencev je bilo pri njem neuspešno.... Že v zemeljskem življenju se bo človekova volja odločala zame ali za Mojega nasprotnika in dajem mu v roke vsa sredstva pomoči. Zato sem v svet poslal svoje učence, ki naj bi oznanjali evangelij, glasno naj bi pričevali o Mojem delu ljubezni do vsega človeštva in naj bi govorili o boju z Mojim nasprotnikom, to je bilo namenjeno le ljudem s slabotno voljo, ki sem jim hotel pomagati, da bi se rešili njegovega nadzora. Moji učenci naj bi nadaljevali Moje delo odrešenja, dal sem jim pooblastilo za to, dal sem jim moč ključev, poslal sem jih v svet, da bi namesto Mene obveščali vse, ki so želeli informacije....,  da bi jim oznanjali čisto resnico, ki so jo prejeli od Mene. In zato so na Zemlji delovali kot Moji predstavniki, in kdor jih je slišal, je slišal Mene, kdor si je njihove besede vzel k srcu, Me je sprejel in mu je bilo pomagano za vedno.... Kajti edini cilj človeka je, da se osvobodi suženjstva volje, zato pomagam vsem, ki si želijo, da jim pomagam....

Amen

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

"O que você vai amarrar na terra...."

O que você liga na terra será ligado no céu, o que você perde na terra será solto no céu.... Estas são as Minhas palavras que dei aos discípulos quando os enviei para o mundo. E muito mais significado espiritual está escondido nestas palavras do que as pessoas acreditam reconhecer quando lêem as cartas. É o espiritual que se encarna na Terra, no palco como um ser humano em estado de vinculação, desde que ainda esteja no poder daquele que foi a causa da Minha criação.... no poder do Meu adversário, que também colocou a sua vontade, que se afastou de Mim, nos seres que gerou, usando as Minhas forças. A disposição foi de fato dada o direito de autodeterminação, ela podia decidir por si mesma se queria Me reconhecer ou Meu adversário como Senhor. E, de livre vontade, decidiu a favor desta última.... Assim, subordinou-se à vontade do adversário, que agora já não dava livremente a vontade e tornava a entidade incapaz de se libertar. Por isso desci à Terra para devolver a força de vontade às pessoas que queriam aceitar o Meu dom de Mim. Eu queria redimi-los, libertá-los do poder do adversário, porém, apenas na condição de que eles não resistissem a si mesmos, que aceitassem a Minha ajuda na sua vontade de se tornarem livres. Assim, o elemento espiritual no ser humano foi ligado até ser redimido através do Meu amor e graça.... E este acto de Salvação requer, portanto, o livre arbítrio do ser humano para que possa ter efeito. Como ser humano eu morri na cruz e como ser humano adquiri imensa força para as pessoas de Deus que todos poderiam usar para fortalecer a sua vontade para que ele pudesse renunciar ao adversário de Deus.... Mas a transmissão de força só poderia ocorrer num caminho que mostrei às pessoas, que eu mesmo caminhei para lhes dar um exemplo vivo. Eu ensinei as pessoas a amar e vivi uma vida de amor a Mim mesmo para provar-lhes a verdade da Minha Palavra sobre a força do amor. Portanto, se o ser humano quer fazer uso das bênçãos do ato de Salvação ele tem que se tornar receptivo para a transmissão de força através de uma vida de amor.... Ele deve primeiro reconhecer-Me, acreditar em Mim e no Meu acto de Salvação e depois cumprir os Meus mandamentos a fim de se libertar com o Meu apoio do poder daquele que o mantém cativo até que a Sua vontade seja fortalecida através da Minha ajuda.... E enviei os Meus discípulos ao mundo para ensinar o amor, para Me proclamar e o Meu acto de Salvação às pessoas e para lhes mostrar o caminho pelo qual poderiam alcançar a liberdade para a sua alma.... E o esforço das pessoas na Terra é decisivo para a eternidade.... Qualquer um que possa se libertar do controle do adversário na Terra é eternamente livre, mas qualquer um que não use o tempo na Terra, que não me reconheça a mim mesmo na Terra e me peça apoio, permanece sob o controle de Satanás e também entra no além, pois sem mim não há redenção; mas eu não toco na liberdade de vontade porque o ser se afastou de mim em livre arbítrio e agora também tem que encontrar o seu caminho de volta a mim em livre arbítrio. Meus discípulos então trouxeram às pessoas a luz, trouxeram-lhes Meu ensinamento, proclamaram-Me a Mim mesmo e Minha vontade de ajudar as pessoas fracas, trouxeram-lhes a verdade, e todos só precisavam fazer uso dela para mudar o estado vinculado para um estado livre; no entanto, isso tinha que acontecer de sua própria vontade. Quem não aproveitou a oportunidade, quem não deu ouvidos aos Meus discípulos, quem não acreditou neles, também tornou impossível o Meu trabalho sobre ele, eu não podia libertá-lo do controle do Meu adversário, ele permaneceu num estado limite enquanto permaneceu na terra e entrou no reino do além, ou seja, sob o controle de Satanás.... O trabalho dos meus discípulos sobre eles foi mal sucedido.... Na vida terrena a vontade do homem já decidirá por mim ou pelo meu adversário, e eu entrego todos os meios de ajuda na mão do homem. E por isso enviei ao mundo os Meus discípulos que deviam pregar o Evangelho, que deviam testemunhar em voz alta a Minha obra de amor por toda a humanidade, que deviam falar da batalha com o Meu adversário, que se destinava apenas à vontade enfraquecida das pessoas, a quem eu queria ajudar a escapar do seu controlo. Meus discípulos deveriam continuar Meu trabalho de redenção, eu lhes dei a comissão para fazê-lo, eu lhes dei o poder das chaves, eu os enviei ao mundo a fim de fornecer informações em Meu lugar a todos que desejavam informações.... para lhes proclamar a pura verdade que tinham recebido de Mim. E por isso estavam activos na Terra como Meus representantes, e quem os ouvia, quem levava a peito as suas palavras, aceitava-Me e era ajudado para sempre.... Pois o único objectivo do ser humano é ser libertado da servidão da vontade, para o que ajudo todos os que só querem ser ajudados...._>Amém

Prevajalci
Prevod: DeepL