Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

OČETOVE BESEDE TOLAŽBE.... (Matej 11:28-30)

Tisti, ki se počuti ubogega v duhu, mora priti k Meni in Jaz mu bom dal moč.... tisti, čigar vera je v nevarnosti, da bi popustila, Me mora poklicati in Jaz bom ponovno oživel njegovo vero.... Jaz ga želim ponovno postaviti na noge preko Moje Besede, da bo tako duhovno in fizično postal močen, da bo premagal vse ovire, ki mu odvzemajo pogum. Jaz ga bom nahranil in ga okrepil, in on bo v sebi zagotovo (ob)čutil moč Mojega nebeškega kruha tako, ko bo zanesljivo izpolnil njegove zemeljske obveznosti in bo v molitvi pogosteje dvigoval svoje srce kvišku k Meni. Ko bo našel zatočišče v Meni, se bo vedno postavil na noge, ker k Meni nihče ne prihaja zaman; nihče ne trka na Moja vrata, brez da mu ona ne bi bila odprta (Matej 7:7, 8) in nihče, ki hrepeni po daru, ne bo odšel praznih rok od Mene. Toda Jaz še posebno jemljem v poštev duhovno težavo; in da bi jo rešil, pogosto dovolim, da ljudje hodijo po težkih stezah, da se Me tako naučijo prepoznati in prositi za Mojo pomoč. Torej vsak, ki pride k Meni z lastno voljo, ki Me sprejme kot njegovega vsakodnevnega Svetovalca, ki se ne loti ničesar, brez da najprej ne moli k Meni za Moj blagoslov, ki se vsakodnevno in v vsakem trenutku preko molitve in dobro-dušne dejavnosti odpira za Moj vpliv, ki glede na to živi zavestno in dela na napredku njegove duše, bo nenehno preskrbljen s strani Mene in Mi bo lahko s prepričanjem prepustil njegovo duhovno in zemeljsko blaginjo.... on ne bo utrpel škode, celo če ga pritisne zemeljska težava, da bi se preverilo njegovo vero.

Steza k Meni je vedno odprta. In v vsakem trenutku je most molitev, (pri)srčen stik z Menoj in klicanje Mojega imena.... Potem boste vedno prejeli odgovor; vaša težava bo vedno rešena, čim vi samo trdno verujete in v prepričanju položite vaše zaupanje v Mene. Jaz se zavedam vsakega vašega problema in skrbi ter vedno vem, kako rešiti situacijo. Vendar pa morate vi verovati, da bi prepoznali moč vere, ko prejmete pomoč. Dovolite Mi, da imam kontrolo in samo vzemite v poštev vaše duše, da tako one ne bodo živele v pomanjkanju. To je namreč popolnoma odvisno od vaše lastne volje, medtem ko bom Jaz poskrbel za telo, če verujete v Mene in zavestno stremite k Meni. Zaradi tega: »Vedno pridite k Meni, če ste utrujeni in težko obremenjeni, in Jaz vam bom dal počitek«.... Jaz sem vam dal to obljubo in Jaz jo bom dejansko držal (Hebrejcem 10:23). Vi Me ne boste nikoli klicali zaman, če trpite v težavi telesa in duše. Jaz sem vedno pripravljen pomagati, ker vas ljubim za vekomaj.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Fatherly Words of comfort....

He who feels weak in spirit should come to Me, I will give him strength.... he whose faith is in danger of wavering should call upon Me and I will revive his faith again.... I want to lift him up again through My Word so that he will become spiritually and physically so strong that he will overcome all obstacles which discourage him. I will nourish and refresh him and he will certainly feel the strength of My manna from Heaven in him by confidently fulfilling his earthly duties and lifting his heart up to Me in prayer more often. Taking refuge in Me will always lift him up, for no-one comes to Me in vain, no-one knocks at My door without it being opened, and no-one who desires a gift will walk away from Me with empty hands. But I especially consider the spiritual hardship and in order to resolve it I often let people take difficult paths so that they will learn to recognise Me and request My help. However, anyone who comes to Me of his own accord, who accepts Me as his daily Advisor, who does not start anything without having prayed for My blessing first, who opens himself for My influx of strength through prayer and kind-hearted activity daily and hourly, who therefore lives consciously and works at improving his soul, will constantly be cared for by Me and be able to confidently leave his spiritual and earthly wellbeing to Me.... he will not be harmed, even if he is assailed by earthly adversity in order to test his faith. The path to Me is always open and the bridge is, at all times, the prayer, the heartfelt contact with Me and the call upon My name.... Then you will always receive an answer, your adversity will always be remedied as soon as you merely believe firmly and confidently and place your trust in Me. I Am aware of your every problem and worry and always know how to remedy the situation, yet you should believe in order to recognise the strength of faith when you receive help. Let Me be in control and only consider your souls so that they won't live in want, for this is entirely up to your own will, whereas I will take care of the body if you believe in Me and consciously strive towards Me. And therefore, always come to Me if you labour and are heavily laden, I will give you rest.... I have given you this promise and I will truly keep it, you will never call upon Me in vain if you suffer adversity of body and soul, I Am always willing to help because I love you for all eternity....

Amen

Prevajalci
Prevod: Heidi Hanna