Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

KONEC SVETA... SODNI DAN...

Konec bo prišel, ko ga nihče ne bo pričakoval... To bo čas, ko bodo ljudje, ki zavračajo Boga, v polnosti uživali življenje, medtem ko bodo Bogu zvesti nestrpno čakali na Gospodov prihod. Prvi pa niti za trenutek ne razmišljajo o prihajajočem koncu, živijo za trenutek, brez pomislekov in brez omejevanja svojih zemeljskih užitkov, privoščijo si, grešijo in so popolnoma podvrženi satanovemu vplivu. To bo čas, ko bo doseženo navidezno izboljšanje življenjskih pogojev, ko se bo zmanjšala zemeljska stiska za ljudi, ki bodo ugodili zahtevam vladajoče oblasti, ko bodo morali trpeti samo tisti ljudje, ki so izključeni zaradi svoje vere. In sredi te evforije bo prišla sodba... ki bo presenetila celo Bogu zveste, saj prej nič ne bo dajalo vtisa, da bi lahko prišlo do spremembe njihove žalostne situacije.

Človeštvo je prežeto s krivdo greha, popolnoma se je oddaljilo od Boga in se obrnilo k njegovemu nasprotniku, prejelo je njegov delež na Zemlji, zemeljske užitke v izobilju, nameni in prizadevanja ljudi pa postajajo vse hujši in se kažejo v njihovih dejanjih proti vernikom, ki jih neusmiljeno ustrahujejo in ti so nemočni pred njihovo močjo in brutalno agresijo. Opravljajo prvovrstno delo za Satana in človeštvo je pripravljeno na uničenje

In tako bo prišel konec, kot je napovedano v Besedi in Svetem pismu.... To bo grozen dan za ljudi, zemlja se bo razklala, ognji bodo prebili zemeljsko skorjo in vsi elementi se bodo razburkali.... In ljudi, ki bodo poskušali pobegniti, bo zajela nepopisna panika, a kamorkoli se bodo obrnili, bodo povsod našli isto, gotovo uničenje... Konec bo prišel za vse, katerih misli so se odvrnile od Boga.... in rešitev iz največje nevarnosti za Njegove lastne, ki bodo umaknjeni živi in se bodo tako izognili fizični smrti. Bog je ta čas napovedal že dolgo vnaprej, vendar nihče ne spoštuje njegovih napovedi in tako se bodo ljudje nenadoma znašli v strašni situaciji, iz katere ne bo izhoda. Uničenje stare Zemlje je bilo določeno že od vekomaj, a kdaj se bo to zgodilo, ljudem ostaja skrito in tako ga bodo doživeli v času, ko bodo verjeli, da so varni in gospodarji sveta, ko bodo skušali iz življenja potegniti čim več užitkov, ko bodo popolnoma očarani s svetom in zaradi tega izključevali Boga iz svojih misli.

In tako Bog spominja ljudi nase... On na odgovornost kliče tiste, ki grešijo proti njemu, ker ga nočejo priznati... On sodi človeštvo in ločuje ljudi tako, da svoje lastne povzdigne v svoje kraljestvo, druge pa ponovno izžene.... s tem, da jih pusti, da na grozovit način izgubijo svoja življenja, in ponovno zapre njihovo dušo, torej z omejevanjem volje duše, tako da bo morala ponovno stopiti na pot razvoja skozi novo stvarstvo. To je kruto dejanje, a hkrati dejanje Božanske pravičnosti, kajti grešnost ljudi bo dosegla vrhunec. Služijo Satanu in sami so postali čisti hudiči; nič drugega jim ni mogoče dati kot fizično uničenje in duhovno ujetništvo, tako da bodo Bogu zvesti od njih osvobojeni in sposobni živeti v miru in harmoniji na novi zemlji.

In čeprav je Bog vedno odpuščajoč in potrpežljiv, medtem ko grešnost še naprej raste... konec bo prišel nepreklicno in takrat, ko ga boste najmanj pričakovali. In celo verniki bodo šokirani, ker se bo zdelo, da prevladuje vse, kar je posvetno, ker so zaradi vse večje moči predstavnikov sveta verniki postali nemočni in brez pravic. In tako se svet zdi stabilen, pa vendar je tako blizu svojemu uničenju.... dokler ne pride dan, ki ga je Bog določil od vekomaj, ki ga nihče ne more vnaprej določiti, in ki bo po Božjem načrtu vendarle prinesel dokončen razpad vsega na zemlji. Samo Bog pozna dan, ljudje naj ga pričakujejo vsak trenutek in se pripravijo nanj, da bodo pripadali tistim, ki jih bo Bog vnaprej vzel, da ne bodo pripadali tistim, ki bodo obsojeni na sodni dan, kot je razglašeno v Besedi in Svetem pismu...

Amen

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

Einde van de wereld - De dag van het oordeel

Wanneer niemand het verwacht zal het einde komen. Het zal een tijd zijn waarin de van God afgekeerde mensen volop van het leven genieten, terwijl de God getrouwen angstig in nood verkeren en het komen van de Heer verwachten. Maar de eersten denken totaal niet aan het komende einde: zonder scrupules leven ze in het wilde weg, ze houden geen maat in het aardse genieten, zwelgen en zondigen en staan geheel onder de invloed van de satan. Het zal een tijd zijn, waarin schijnbaar een verbetering in de levensomstandigheden is ingetreden, waarin de aardse nood is opgeheven voor de mensen die zich voegen naar de eis van de opperheerschappij, waarin alleen de mensen moeten lijden die uitgestoten zijn omwille van hun geloof.

En midden in deze vreugderoes komt het oordeel als bij verrassing - ook voor de God getrouwen - omdat niets tevoren er de schijn van heeft dat er een verandering in hun droevige toestand intreedt. De zondeschuld van de mensheid is op de top, ze heeft zich geheel van God losgemaakt en zich naar Zijn tegenstander gekeerd, ze heeft diens deel op aarde ontvangen, aardse vreugden in overmaat en het denken en streven van de mensen wordt steeds slechter en komt tot uitdrukking in het optreden tegen de gelovigen, die zonder erbarmen gekweld worden en hulpeloos staan tegenover hun macht en meedogenloos geweld. Ze verrichten ten volle arbeid voor de satan en de mensen zijn rijp voor de ondergang. En zo komt het einde, zoals het verkondigd is in woord en geschrift. Het zal een dag vol van ontzetting zijn voor de mensen. De aarde zal splijten, vuur zal losbreken uit het binnenste der aarde en alle elementen zullen in opstand zijn. En de mensen zullen proberen te vluchten en in onbeschrijflijke paniek geraken, maar waarheen ze zich ook keren, het is overal hetzelfde, een zekere ondergang.

Het einde is gekomen voor allen die een van God afgekeerde geest hebben en de verlossing uit de grootste nood voor de zijnen die in levende lijve worden weggenomen en zo het lichamelijke einde ontgaan. God heeft de tijd al lang tevoren aangekondigd, maar er wordt geen acht geslagen op Zijn voorspellingen en zo zullen de mensen zich plotseling in een vreselijke toestand zien, waaruit geen redding is. De ondergang van de oude wereld is sinds eeuwigheid besloten, maar wanneer dit gebeurt is voor de mensen verborgen en zo maken ze dit mee op een tijd, waarin ze zich zelfbewust en als heren van de wereld wanen, waarin ze uit het leven aan genot trachten te halen wat maar mogelijk is, waarin ze geheel door de wereld zijn gevangen en daarom God uit hun denken bannen.

En zo bereikt God dat Hij niet vergeten wordt. Hij roept ter verantwoording wat tegenover Hem heeft gezondigd, omdat het Hem niet erkent. Hij spreekt recht over alle mensen en scheidt ze van elkaar, doordat Hij de zijnen tot zich omhoog haalt in Zijn rijk en de anderen weer in de ban doet doordat Hij hen op een vreselijke manier hun lichamelijke einde doet vinden en hun ziel opnieuw gevangen neemt, dat wil zeggen de wil van het geestelijke bindt, zodat het in onvrijheid van wil weer de weg van ontwikkeling af moet leggen in de nieuwe schepping. Het is een gruwelijk gebeuren en toch een daad van goddelijke gerechtigheid, want de zondigheid van de mensen heeft zijn hoogtepunt bereikt. Ze staan in dienst van de satan en zijn zelf pure duivels geworden, voor wie er niets anders mogelijk kan zijn dan lichamelijke vernietiging en geestelijke gevangenschap, opdat de God getrouwen van hen bevrijd worden en een leven kunnen leiden in vrede en eendracht op de nieuwe aarde.

En of God ook talmt en steeds weer geduld heeft terwijl de zondigheid toeneemt; het einde komt onherroepelijk en op een tijd waarop het niet wordt verwacht. Want ook de gelovigen zullen versteld staan, omdat al het wereldse de overhand lijkt te krijgen, omdat de macht van diegenen toeneemt die de wereld vertegenwoordigen en de gelovigen door hen machteloos en rechteloos zijn geworden. En dus is de wereld schijnbaar stabiel en is toch haar ondergang zo nabij - tot de dag is gekomen die God heeft vastgesteld sinds eeuwigheid, die niemand van tevoren kan bepalen en die toch volgens Gods plan de definitieve oplossing zal brengen van datgene wat op de aarde is. God alleen kent de dag, de mensen moeten hem steeds verwachten en zich erop voorbereiden opdat ze tot diegenen behoren die God tevoren wegneemt, opdat ze niet tot diegenen behoren die verdoemd worden op de dag des oordeels zoals het is verkondigd in woord en geschrift.

Amen

Prevajalci
Prevod: Gerard F. Kotte