Skozi neskončno dolga obdobja se je Zemlja razvijala tako, da je lahko postala dom-bivališče neštetim živim bitjem, zato zadovoljuje svojo resnično nalogo, da je kraj izobraževanja za duhovno.... Tekom tega časa razvoja so živa bitja še vedno imela različno naravo (značaj), ona so bila bolj ali manj prilagojena razvoju obstoječe Zemlje v tej meri, tako, da so živa bitja sploh imela možnost za življenje. Obstajala so nešteta obdobja razvoja, in od določene točke navzgor je bila Zemlja sposobna dati dom živim bitjem na svoji površini. Vendar kolikor bolj se je Zemlja razvijala, toliko številčnejša so bitja postajala. In s tem je prav tako napredoval razvoj zunanje oblike Zemlje, kakor tudi razvoj živih bitij, ki so bila dodeljena Zemlji v namen višjega razvoja.
Bilo je potrebno nepredstavljivo dolgo časa, vendar je ta proces razvoja bil nujen, kajti duhovno znotraj Zemlje, na površini in nad Zemljo je sebe šele moralo dokazati v stanju omejitve, kar je vsako delo stvarstva za duhovno pomenilo. V tem času razvoja je duhovno opravilo svoj izpit in se je lahko počasi razvijalo v živo bitje (človeka). Življenjske razmere so bile znatno težje, vendar je ono sebe dokazalo (okrepilo, si izborilo) in se postopoma razvilo v neke vrste človeško bitje, katero pa je bilo popolnoma drugačno od današnjega človeka.
Bitje je bilo še vedno omejeno (usmerjano), to pomeni, da je ono delovalo nagonsko, do določene mere je bilo še vedno vodeno in ni imelo svoje lastne svobodne volje in razuma. Čeprav je na zunaj bitje bilo podobno človeku, je še vedno bilo na nivoju živalskega sveta v vsakem drugem pogledu in je živelo v skladu z Božanskim naravnim zakonom, zatorej nagonsko brez zavedanja svojih dejanj. To bitje še ni bilo odgovorno, njegovo življenje je bilo predmet zakona prisile, motivirano z njegovimi prirojenimi instinkti-nagoni, ki so v zameno sebe izrazili v bitjih v skladu z Božansko voljo.
Ta živa bitja so bila primerna za še vedno primitivne pogoje Zemljine površine, vendar so do določene stopnje oni prispevali k razvoju Zemlje s tem, ko so se razmnoževali in s svojimi nezavednimi dejanji pospešili spremembe na površini Zemlje, ki je postajala vse bolj primerna za udomačitev vse bolj razvitih živih bitij do prvih ljudi, vse dokler prva človeška bitja obdarjena s svobodno voljo in razumom niso bila določena za življenje na tej Zemlji. Oni so lahko uporabljali vse na Zemlji in poučeni od Boga Osebno so živeli in morali živeti zavestno življenje, kar je bil pravi pomen in namen njihovega utelešenja na Zemlji.
Vendar pa je sedaj človek prav tako bil odgovoren Bogu za svoja dejanja in misli. Dosegel je določeno stopnjo zrelosti, ki mu je omogočila živeti v skladu z Božjo voljo, in zaradi te sposobnosti je sedaj bil odgovoren za to, kako je uporabil svoje življenje, ker mu je bilo popolnoma prepuščeno, da uporabi vse svoje darove. Vendar pa je bil prav tako obveščen o posledicah svojega življenja tekom tega utelešenja na Zemlji in tako je bil sedaj sposoben uporabiti svojo svobodno voljo. AMEN
PrevajalciKroz beskrajno duge periode vremena Zemlja se razvila tako da može biti dom bezbrojnim ljudskim bicima i prema tome udvoljavati njezinu istinskom zadatku kao mjesto obrazovanja za duha.... Tijekom ovog vremena evolucije živa bica su i dalje imala razlicitu prirodu, oni su bili više ili manje prilagodeni razvoju postojece Zemlje, u onoj mjeri u kojoj je Zemlja mogla poduprijeti živa bica. Postojali su mnogobrojni razvojni periodi i od izvjesne tocke nagore Zemlja je bila sposobna udomaciti živa bica na njezinoj površini. Medutim, kako se Zemlja razvijala ovi su više rasli u broju, i time je razvoj Zemljine izvanjske forme takoder napredovao baš kao i živih bica, koja su bila dodijeljena Zemlji u svrhu višeg razvoja. Bilo je potrebno nezamislivo dugo vrijeme ipak ovaj proces evolucije je bio nužan buduci je duh unutra, na površini i ispod Zemlje najprije sebe trebao dokazati tijekom stanja ogranicenja, cemu je duh u svakom djelu stvaranja izvrgnut. Tijekom ovog vremena razvoja duh je prošao njegov ispit i mogao se polako razviti u živo bice. Uvjeti življenja su bili znacajno više teški ali on je sebe dokazao (ucvrstio; izborio se) i postepeno se razvio u izvjesnu vrstu ljudskog bica koje je, medutim, bilo kompletno drugacije od današnjeg ljudskog bica. Bice je i dalje bilo ograniceno, tj. ono je djelovalo instinktivno, do izvjesnog opsega ono je bilo i dalje vodeno i nije imalo svoju vlastitu slobodnu volju i razum. Premda je izvanjski bice nalikovalo ljudskom bicu, ono je i dalje bilo na razini životinjskog svijeta u svakom drugom pogledu i živjelo je u skladu sa Božanskim prirodnim zakonom i prema tome instinktivno, bez svjesnosti o njegovim akcijama. Ovo bice još nije bilo odgovorno, njegov je život bio predmetom zakona prisile, motiviran od strane njegovih prirodenih instikata, koji su zauzvrat sebe izrazili u bicima u skladu sa Božanskom voljom. Ova živa bica su bila primjerena primitivnim uvjetima zemljine površine, ali do izvjesnog opsega oni su doprinjeli spram zemljina razvoja množeci se i sa njihovim nesvjesnim akcijama ubrzali su promjene na Zemljinoj površini, koja je postala rastuce više prikladna da udomaci više razvijena živa bica sve dok prva ljudska bica, obdarena sa slobodnom voljom i razumom, nisu bila dodijeljena živjeti na ovoj Zemlji. Oni su mogli iskoristiti sve na Zemlji i, poduceni od strane Boga Osobno, živjeti ili su trebali živjeti svjestan život, što je bilo stvarno znacenje i svrha njihova utjelovljenja na Zemlji. Medutim, sada je ljudsko bice takoder bilo odgovorno Bogu za njegove akcije i misli. On je bio postigao izvjestan stupanj zrelosti koji mu je omogucio živjeti u skladu sa Božjom voljom i s obzirom na ovu sposobnost on je sada bio odgovoran kako je iskoristio njegov život, pošto je bilo na njemu da iskoristi sve njegove darove. Medutim, on je bio obaviješten o posljedicama njegovog života tijekom ovog utjelovljena na Zemlji i time je on sposoban iskoristiti njegovu slobodnu volju.
AMEN
Prevajalci