Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

KRATKA SMERNICA ZA ŽIVLJENJE....

Vaše življenje mora biti delovanje v Ljubezni, kakor mora biti Ljubezen ravno tako gonilna sila vsega, česarkoli se lotite. In vi morate biti vedno v intimni povezanosti z Bogom; z Bogom, pa ste povezani, če ste dejavni (aktivni) v Ljubezni.... Za kar pa imate vi vedno priložnost; vi boste lahko vedno svojo pomoč usmerili k bližnjim, ki potrebujejo pomoč, naj bo to telesno ali pa duhovno. Vsaka dobra beseda, vsako delo pomoči je delo Ljubezni, če le to izhaja iz srca oz. če je storjeno prostovoljno iz spodbude, da pomagate. Toda Bog vidi voljo vašega srca; On pozna vaše stališče in glede na to tudi ocenjuje vaše delo Ljubezni. Vi na ta način izpolnjujete največjo zapoved, da Ljubite Boga iznad vsega in bližnjega kot samega sebe.... Čim namreč vi bližnjim delate dobro, čim ste si vi med seboj kot bratje in eden drugemu služite, vi obenem tudi Bogu dokazujete vašo Ljubezen do Njega. Vi namreč v vašemu bližnjemu ravno tako ljubite Tistega, Ki ga je ustvaril; vi ljubite Očeta, iz Katerega ste vi nastali kot Njegove stvaritve. In vi se vse bolj približujete vašemu izhodišču večnosti; vi se približujete Bogu, od Katerega ste se nekoč ločili.... Vi se preko Ljubezni ponovno vračate nazaj k Tistemu, Ki je v Sebi Ljubezen; in zato tedaj ravno tako izpolnjujete vašo zemeljsko nalogo, ko se oblikujete glede na Božjo voljo, ko svoje srce oblikujete preko Ljubezen-skega delovanja, da ste dostojni za prejemanje Božanskega Duha Ljubezni.... Da pa bi vi to dojeli, morate vedeti, da se mora vaša duša združiti (zediniti) z Duhom v vas, Kateri je v vas položen kot Božanska duhovna iskra, ki čaka, da se prebudi preko Ljubezen-skega delovanja. Šele tedaj se ta duhovna iskra v vas začenja prebujati. Ona lahko postane učinkovita oz. lahko vas poduči odznotraj; in če vi ostanete v Ljubezni, vi k sebi privlačite Božanskega Duha, Kateri se povezuje z duhovno iskro v vas.... In tako vaša duša lahko v sebi skrije večno Božanstvo v vsej polnosti, Božanskega Duha, ko se jo vi trudite oblikovati v skladu z Božansko voljo.... medtem ko vi tako delate na vaši duši oz. se borite proti zlim mislim in hlepenjem ter težite k pravilnemu, čistemu in v Ljubezni aktivnemu načinu življenja.... To je vse, kar Bog želi od vas v času vašega zemeljskega življenja. In da bi vi to lahko uresničili, vam On daje na razpolago Svojo neizmerno milost, Svojo pomoč, Svojo moč.... za kar pa morate vi prositi v molitvi; vi morate izmoliti, da bi to lahko prišlo k vam, ker le to pride k vam, ko si vi to zavestno želite, ker vi preko tega Bogu kažete vašo voljo, da želite priti k Njemu.... Potem pa vas zajema Njegova Ljubezen, in On vas nikoli več ne pusti pasti.... On vas poučuje preko Njegovega Duha in vas vpeljuje v vso Resnico.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Résumé de votre ligne de conduite pour la vie

Votre vie doit être vécue dans l'amour et quoi que vous commenciez, la force de poussée doit toujours être l'amour et vous devez toujours être en intime liaison avec Dieu. Et si vous êtes actifs dans l'amour alors vous êtes reliés avec Dieu. Pour cela vous en avez toujours et continuellement l'occasion, vous pourrez toujours tourner votre aide au prochain qui en a besoin, que ce soit corporellement ou spirituellement. Chaque bonne parole, chaque action d'aide est une œuvre d'amour si elle provient du cœur, et si elle est faite librement avec la poussée d'aider. Dieu voit la volonté de votre cœur, Il sait votre mentalité et selon celle-ci Il évalue votre action d'amour. Et avec cela vous vous acquittez du Commandement le plus grand, qui est d’aimer Dieu plus que tout et le prochain comme vous-mêmes. Parce que dès que vous faites du bien au prochain, dès que vous êtes en face de lui comme un frère et que vous vous servez réciproquement, vous montrez à Dieu votre amour, parce qu’en aimant votre prochain vous aimez Celui qui l'a créé ; vous aimez le Père dont vous êtes procédés tous en tant que Ses créatures. Et vous vous approchez toujours davantage de votre Origine éternelle, vous vous approchez de Dieu dont vous vous êtes autrefois séparés. À travers l'amour vous revenez de nouveau vers Celui Qui est en soi l'Amour, et donc vous vous acquittez maintenant de votre tâche terrestre en vous formant comme est la Volonté de Dieu, en formant votre cœur au travers d’œuvres d'amour pour pouvoir accueillir dignement le divin Esprit d'Amour. Pour saisir cela vous devez savoir que votre âme doit s’unir avec l'esprit en vous, lequel a été posé comme une étincelle spirituelle divine en vous, et il attend son réveil à travers des actions d'amour. Seulement lorsque cette étincelle spirituelle en vous a été portée au réveil elle peut devenir efficace, c'est-à-dire qu’elle peut vous instruire depuis l'intérieur et si vous restez dans l'amour, elle sera attirée par l'Esprit divin qui s'unira avec cette étincelle spirituelle en vous. Et ainsi votre âme peut cacher en elle dans toute la plénitude l'éternelle Divinité, l'Esprit divin, si vous vous efforcez de la former selon la Volonté de Dieu en travaillant sur votre âme, c'est-à-dire si vous luttez contre les mauvaises pensées et les avidités et si vous aspirez à un chemin de vie juste, pur et actif dans l'amour. Cela est tout ce que Dieu exige de vous pendant votre vie terrestre. Et pour que vous puissiez le faire, Il met à votre disposition Sa Grâce sans limite, Son Aide, Sa Force, mais vous devez les demander dans la prière, vous devez les demander pour qu'ils puissent vous arriver, parce que seulement à travers le désir conscient pour ceux-ci ils affluent, parce qu'avec cela vous déclarez à Dieu votre volonté d'arriver à Lui. Alors Son Amour vous saisit et Il ne vous laisse jamais plus retomber. Il vous instruit à travers Son Esprit et vous guide dans la Vérité.

Amen

Prevajalci
Prevod: Jean-Marc Grillet