Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

PRAVILNO RAZMIŠLJANJE.... ZMANJŠEVANJE RAZDALJE DO BOGA 

Ne upirajte se mislim, ki vas obdajajo. Vedite, da duhovna bitja (angeli) nenehno skrbijo za vas, da vas poskušajo oskrbeti z duhovno močjo, da vam želijo posredovati tisto, kar je prav, torej resnico.... da želijo usmeriti vaše misli tako, da bodo za vas v blagoslov, kajti če pravilno razmišljate, vas prevzame božanska ljubezen. Božanska ljubezen ima zdaj oblast nad vami, medtem ko je nasprotnikova moč nad vami zlomljena.... In to je neizrekljivo pomembno za življenje na Zemlji.

Stanje v pravilnem mišljenju zmanjšuje razdaljo do Boga.... Pravilno mišljenje ima za posledico, da se človek oplemeniti in da si lahko Bog sam vedno bolj lasti to bitje, ker se mu izroča. Človek namreč hrepeni po Bogu, če je njegovo razmišljanje pravilno.... Prevzema ga Božja ljubezen, ki ga neizogibno pritegne k sebi, medtem ko oddaljenost od Boga pomeni pomanjkanje Božje ljubezni. Če je vpliv na človekovo mišljenje takšno, da si ne more pomagati, da ne bi hrepenel po Bogu, potem je to znak, da so tista bitja, ki mu poskušajo posredovati misli, prav tako povezana z Bogom, da torej poskušajo vplivati ​​na ljudi v dobrem smislu in da se lahko tem mislim prostovoljno prepusti, saj bodo imele na človeka le dober učinek.

Po drugi strani pa je človek vedno v nevarnosti napačnega razmišljanja, če predmet njegovih misli ni Bog, ampak svet. Kajti svet je kraljestvo zla, svet je kraljestvo tistega, ki skuša ljudi ločiti od Boga, ki skuša povečati njegovo moč in hoče usmerjati človekovo voljo tako, da se v celoti in popolnoma obrne k njemu (svetu), torej si želi vsega posvetnega iz dna svojega srca. In ta želja je priznanje, da je oddaljenost od Boga za človeku v redu, da zaradi nje ne trpi, ampak se dobro počuti in si prizadeva približati se božjemu nasprotnemu polu. In takrat je človekovo razmišljanje napačno, ne prepusti se vplivu dobrih sil, ampak voljno sprejme prišepetavanje tistih sil, ki so v nasprotnikovi službi, ki so torej prav tako oddaljene od Boga in brez božje ljubezni.

Kako neizmerno pomembno je znati pravilno razmišljati je razvidno iz dejstva, da je dejavnost svetlobnih bitij (angelov) nenehno usmerjanje mišljenja ljudi v pravo smer, saj pravilno mišljenje pomeni tudi vedeti.... Pravilno misliti pomeni stati v resnici in pravilno mišljenje človeku tudi zagotavlja spoznanje vsega božjega. In kdor pravilno prepozna Boga, si ga tudi želi.... tisti, ki si ga želi, samo s svojo željo zmanjša razdaljo od Boga, kajti njegova volja se zavestno obrača k Bogu.... Ko se človekova volja usmeri k Bogu, se razblini urok, ki je večno bremenil njegovo bitje. Človek je prestal preizkušnjo zemeljskega življenja in se je po lastni volji vrnil k Bogu.... Prekinil je povezavo z nasprotnim polom Boga in vstopil v intimno povezavo z Bogom.  Njegovo razmišljanje je bilo pravilno, prostovoljno se je prepustil silam, ki si prizadevajo za njegovo odrešitev, tako da je sprejel njihove misli in jim dovolil, da vplivajo nanj, s čimer je te misli naredil za svoje lastne.

Zaradi pravilnega razmišljanja bo tudi pravilno ravnal, pravilno ravnanje pa je izpolnjevanje božjih zapovedi. Človek bo torej vedno izpolnjeval božje zapovedi, če bo pravilno razmišljal, ker bo duhovno moč, ki mu je ponujena, uporablja v pravem smislu, uporabljal jo bo za služenje Bogu in svojemu bližnjemu....

Amen.

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

A pensar.... Reduzindo a distância de Deus....

Não resista aos pensamentos que o rodeiam. Saibam que os seres espirituais constantemente cuidam de vocês, que eles tentam suprir vocês com força espiritual, que eles querem transmitir a vocês o que é certo, isto é, a verdade.... que eles querem dirigir seus pensamentos de tal forma que eles serão uma bênção para vocês, pois se vocês pensarem corretamente vocês serão abraçados pelo amor divino. O amor divino agora tem poder sobre você, enquanto o poder do adversário sobre você está quebrado.... E isto é de uma importância indescritível para a vida terrena. Pensar bem reduz a distância de God.... O resultado de pensar corretamente é que a natureza do ser humano se enobrece a si mesmo e, portanto, o próprio Deus pode tomar cada vez mais posse do ser porque se dá a Ele. Pois o ser humano deseja a Deus se o seu pensamento está certo.... Ele é tomado pelo amor de Deus, e isso inevitavelmente atrai o ser para si mesmo, enquanto a distância de Deus significa falta de amor divino. Se o pensamento do ser humano é influenciado de tal modo que ele não pode deixar de desejar a Deus, isso é um sinal de que os seres que tentam transmitir-lhe pensamentos estão igualmente vinculados a Deus, que, portanto, tentam influenciar as pessoas no bom sentido e que, portanto, esses pensamentos podem ser aceitos de bom grado, pois não terão outra coisa senão um bom efeito sobre o ser humano. Em contraste, o ser humano está sempre em perigo de pensamento errado se o objeto de seus pensamentos não for Deus, mas o mundo. Pois o mundo é o reino do mal, o mundo é o reino daquele que tenta separar as pessoas de Deus, que procura aumentar o seu poder e quer dirigir a vontade do ser humano de tal forma que ele se volta totalmente para ele sozinho, ou seja, ele deseja tudo mundano do fundo do seu coração. E esse desejo é a admissão de que a distância de Deus é certa para o ser humano, que ele não sofre com isso, mas se sente bem e se esforça por se aproximar do pólo oposto de Deus. E então o ser humano pensa mal, não cede à influência das boas forças, mas aceita de bom grado os sussurros das forças que estão a serviço do adversário, que estão, portanto, igualmente distantes de Deus e carentes de amor divino. A importância indizível de pensar corretamente é evidente pelo fato de que a atividade dos seres de luz consiste constantemente em orientar o pensamento das pessoas na direção certa, pois pensar corretamente também significa saber.... Pensar corretamente significa estar na verdade, e pensar corretamente, portanto, também assegura ao ser humano o conhecimento de tudo o que é divino. E quem justamente reconhece Deus também O deseja.... quem O deseja reduz a distância de Deus através do seu próprio desejo, pois a sua vontade se volta conscientemente para Deus.... E assim, se a vontade do ser humano é dirigida a Deus, o feitiço que pesou sobre o ser para as eternidades é quebrado. O ser humano passou no teste da vida terrena, ele voltou a Deus de sua livre vontade.... Ele cortou a conexão com o pólo oposto de Deus e entrou em uma união íntima com Deus. Seu pensamento estava certo, ele cedeu de bom grado às forças que estão ativas para sua redenção, aceitando seus pensamentos e deixando que eles tivessem um efeito sobre ele e, assim, fez desses pensamentos seus. Pois o que uma pessoa pensa determina suas ações.... O pensamento correto também o deixará agir corretamente, e a ação correta é o cumprimento dos mandamentos divinos. Assim o ser humano sempre cumprirá os mandamentos divinos se seu pensamento estiver correto, pois ele usa a força espiritual que lhe é oferecida no sentido correto, ele a usa para servir a Deus e ao seu próximo....

Amém

Prevajalci
Prevod: DeepL