• Nazaj

KONCEPT NADNARAVNEGA....

Nezavedno stanje predsodkov do vsega nadčutnega je pogosto vzrok za slepo hojo skozi zemeljsko življenje, saj je razumljivo, da lahko pot osvetli le določeno spoznanje, to spoznanje pa je mogoče ponovno pridobiti le z raziskovanjem.... Vendar pa je vse, kar leži zunaj Zemlje, mogoče raziskati samo z uporabo tistih sil, ki se imenujejo nadčutne, zato teh ne smemo izključiti, temveč je treba spoznati delovanje teh sil. Zavestno si je treba prizadevati za povezavo z njimi, da bi postali jasnovidni za življenje na Zemlji. To pa zahteva določeno predanost, hkrati pa tudi človekovo voljo, da se poveže z duhovnim. To prizadevanje namreč nima nič skupnega z zemeljsko željo po posedovanju.

Kdor si prizadeva spoznati nadčutne stvari, ne bo pričakoval ali si prizadeval za kakršno koli zemeljsko korist, ampak bo mislil samo na svojo dušo;  prav tako se bo tem silam prepustil in s tem spoznal, da imajo znanje in bo zato želel sprejeti kakršen koli njihov nauk. Čutil bo superiornost teh sil in se jim podredil, in tako lahko sile v onstranstvu na takega voljnega zemeljskega otroka tudi v celoti vplivajo. Oseba, ki se prepusti tem močem, mora biti zato v duhovnem smislu v veliki prednosti, saj je dejansko pri viru vsega znanja, in čeprav se ji številne stvari še vedno zdijo nerazložljive, vseeno sprejema vse nadnaravno in ima najgloblje razumevanje za duhovne resnice.... Vse prepogosto se mešajo napačni in pravi pojmi o nadčutnem, kar je vzrok, da je pravo razumevanje mogoče najti le tam, kjer ima človek voljo sprejeti, kar je prav. Tam je prisotna volja do resnice in v skladu s tem je dejaven tudi duh v človeku, in ko ga ta duh zdaj usmerja k tistemu, kar obstaja zunaj tega, kar je povezano z Zemljo, potem človek tudi prepozna takšne navedbe kot resnico in zato veliko prej razume tudi delovanje duhovnih sil na drugi strani in se mu to ne zdi več nadnaravno, ampak naravno....

Šele zdaj mu nadnaravno razloži vse, kar je bilo prej nerazumljivo in čuti, da šele zdaj, ker se prepusti tem silam, stoji v resnici. Šele zdaj se mu zdi, da ima vse smisel, in stanje predsodkov do nadčutnega se umakne stanju popolne potrditve tega. Zdaj je prestopil mejo, za katero je verjel, da je nima pravice prestopiti, ali pa preprosto ni hotel priznati, da obstaja.... Tako je prestopil na drugo področje, ki ga njegov um prej ni hotel sprejeti.... Zdaj se po tem kraljestvu sprehaja v vse smeri, vedno znova naleti na nova področja, ki so mu tuja in katerih raziskovanje ga spodbuja in osrečuje v njegovem življenju na Zemlji. Šele zdaj namreč razume smisel življenja na Zemlji, šele zdaj pozna svojo nalogo in vse to mu daje še več veselja do življenja, (ker) nadčutno ni več ločeno od tega, kar njegova čutila dojemajo. Tako duhovna povezava z življenjem zunaj Zemlje.... in njeno prepoznavanje.... človeku omogočata, da se zavestno poglobi v najrazličnejše probleme, medtem ko so prej vsi ti problemi ostajali nerešeni ali pa so bili zavrnjeni kot nerešljivi, ko so se zares pojavili v človekovem srcu.... vendar ga večinoma sploh ne dotakne, saj ne zapravlja misli za stvari, ki se ji zdijo nepomembne.

In zato bo tisti, ki ima predsodke do tistega, kar mu ni otipljivo ali očitno, ostal popolnoma nenavdušen in neveden.... Zapre si pot do vsega znanja, saj slednjega ni mogoče najti brez duhovne moči.... Duhovna moč pa je za človeka nekaj nevidnega in neoprijemljivega.... duhovna moč je neodvisna od Zemlje in njenih zakonov, duhovne moči človek ne more občutiti s čutili, lahko pa jo kadar koli sprejme v svoj srce. Zato je ni mogoče nikoli doumeti s čutili.... je nadčutna. Pripada tistemu kraljestvu, ki je neskončno, ki je več kot Zemlja. Je duhovna moč življenjskega toka, ki teče skozi vse, kar obstaja.... ki izhaja iz Boga in oskrbuje vse, kar je Božje stvarstvo.... Zemlja je le delček celotnega stvarstva, zato mora biti človeku razumljivo, da ta Zemlja ne more biti hkrati namen in cilj, da mora biti cilj bitij, ki živijo na Zemlji, drug svet.... svet, ki ga njihovi čuti še ne morejo dojeti, ki je zato nadčuten....

Amen.

Le concept de surnaturel

L'état involontaire de l'être mis en garde contre tout ce qui est surnaturel est souvent la cause d’une marche aveugle à travers la vie terrestre, parce que seulement une certaine connaissance peut l’éclairer de façon compréhensible, mais cette connaissance peut de nouveau n’être conquise que seulement à travers un travail de recherche, mais tout ce qui se trouve hors de la terre peut n'être enquêté seulement qu’en se servant des Forces qui sont appelées surnaturelles, donc elles ne doivent pas être exclues, mais l’action de telles Forces doit être reconnue. On doit consciemment aspirer à la liaison avec elles pour devenir voyant pour la vie terrestre. Et cela demande un certain dévouement, mais demande en même temps aussi la volonté de l'homme de se relier avec le spirituel, parce que cela est une aspiration qui n'a rien en commun avec la volonté de posséder ce qui est terrestre. Celui qui cherche à sonder des choses surnaturelles n'a pas pour but ou ne s'attendra pas à des avantages terrestres, mais il pensera uniquement à son âme ; en outre il la confiera même à ces Forces et reconnaîtra que celles-ci sont sages, et il acceptera tous leurs enseignements. Il sentira la supériorité de ces Forces et lui-même s’y subordonnera, et maintenant les Forces de l'au-delà peuvent exercer toute leur influence sur un fils terrestre de si bonne volonté. Un homme qui se confie à ces Forces doit donc avoir un avantage dans le rapport spirituel, parce qu'il s’adresse d’une certaine manière à la Source de tout savoir, et même si des choses lui semblent encore inexplicables, il laisse de toute façon valoir tout le surnaturel et il a la plus profonde compréhension pour les Vérités spirituelles. Seulement trop souvent des concepts surnaturels faux et justes se mélangent, et cela est la raison pour laquelle on trouve la juste compréhension seulement là où il y a la volonté de laisser valoir ce qui est juste. Là où il y a la volonté pour la Vérité il y a aussi un esprit actif dans l'homme, et si maintenant cet esprit lui indique ce qui se trouve en dehors de ce qui est lié à la Terre, alors l'homme reconnaît aussi de telles indications comme Vérité et comprend maintenant beaucoup mieux l’action des Forces spirituelles de l'au-delà, et elles ne lui semble maintenant plus surnaturelles, mais naturelles. Maintenant le surnaturel lui donne l'explication pour tout ce qui jusqu'à présent lui était insaisissable, et il sent que seulement maintenant il se trouve dans la Vérité, vu qu’il se confie à ces Forces. Seulement maintenant tout lui apparaît sensé et l'état de l'être mis en garde contre le surnaturel fait place à l'état de très pleine confiance en cela. Maintenant une frontière a été dépassée, qu'il ne se croyait pas autorisé à doubler ou bien qu'il ne voulait pas admettre comme existante. Maintenant il passe à travers ce Règne dans toutes les directions, à la rencontre toujours de nouvelles régions qui lui sont étrangères et leur exploration le stimule et lui rend bienheureuse la vie terrestre. Parce que seulement maintenant il comprend aussi le sens de la vie terrestre, seulement maintenant il reconnaît sa tâche, et tout cela lui fournit une joie de vivre accrue, parce que maintenant le surnaturel plus n'est séparé de ce que saisissent ses sens. Seulement maintenant il reconnaît la liaison spirituelle avec la vie hors de la Terre, et ainsi l'homme peut se plonger consciemment dans les problèmes les plus multiples, alors qu’auparavant tous ces problèmes restaient non soulevés ou bien étaient mis de côté comme résolus, si réellement ils se levaient dans le cœur de l'homme, mais ils ne touchaient presque jamais l'homme, parce que celui-ci ne gâche pas ses pensées sur des phénomènes qui ne sont pas importants pour lui. Et ainsi celui qui il est mis en garde contre tout ce qui pour lui est insaisissable ou invisible restera totalement non impressionné ou ignorant. Lui-même se barre la voie pour toute connaissance, parce que cette dernière ne se trouve pas sans la Force spirituelle. Mais celle-ci est pour l'homme quelque chose d'invisible et d’insaisissable, la Force spirituelle est indépendante de la Terre et de ses lois, la Force spirituelle est imperceptible avec les sens de l'homme, mais toujours accessible avec le cœur. On ne peut donc jamais sonder avec les sens ce qui est surnaturel. Cela fait partie de ce Règne qui est infini, et qui est plus que la Terre. La Force spirituelle est le courant de Vie qui coule à travers tout ce qui est, qui procède de Dieu et est guidé vers tout ce qui est la Création de Dieu. Et la Terre est seulement une particule de toute la Création ; avec cela il doit être compréhensible pour homme que cette Terre ne peut pas être en même temps un but et un objectif, et que le but des êtres qui demeurent sur la Terre doit être plutôt un autre monde, un monde que ses sens ne peuvent pas encore saisir, qui est donc surnaturel.

Amen