Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

IZPOLNITEV MOLITVE.... POGOJI....

Vsak, ki v veri izgovarja Moje ime, bo v njegovo srce prejel polnost Moje moči in Ljubezni. Poglejte, vaše telo je zemeljsko in vse, kar vas obkroža, je v zunanji obliki ravno tako zemeljsko. Toda vse, kar je znotraj vas, je kot tisto, ki je skrito znotraj te zunanje oblike: Božja substanca, ki občuti vstop Moje moči in jo doživlja kot izjemno blagodejno. Zaradi tega bi morali vi vedno upoštevati duha znotraj vas in zanemariti vsa zunanja pojavljanja. Navsezadnje pa sem vam dal formo (misli na naše telo) za dozorevanje duha in bom zagotovo vedel, na kakšen način jo ohraniti. Glede na to, zakaj skrbite glede nje (tega)?....

Vsak, ki misli o njegovi duši in se ukvarja z njeno koristjo, njegovemu telesu resnično ni potrebno skrbeti glede stvari, katere ono potrebuje.... Dal sem vam vse, kar vi lahko vidite v stvarstvu.... Dal sem vam vse v namen.... in če izpolnite ta namen, boste vi imeli obilje tega, kar potrebujete za vaše telo. In če ste tesnobni, Me (po)kličite in s popolno vero izgovorite Moje ime, in ne boste trpeli v zemeljskih težavah.... Vsak, ki ima popolno zaupanje v Mene, on že živi od Moje moči in je obenem tudi gospodar nad svetovnimi stvarmi, ker Jaz postavljam vso moč v zaupljivo srce, da ga popolnoma usmerim k Meni, da na ta način lahko osvojim njegovo srce....

Otrok Moj, razumi to.... Vsem ljudem na Zemlji je dopuščeno, da enostavno izgovorijo njihovo prošnjo, in oni bodo uslišani pod pogojem, da Me (po)kličejov njihovih srcih, da verujejo v Mene in Me iskreno Ljubijo.... Namreč tisti, ki Me ljubi, je pokoren Moji volji; tisti, ki veruje v Mene, ne dvomi v Mojo moč in Ljubezen, in če Me (po)kliče, on tako priznava njegovo šibkost in kot boječ otrok z zaupanjem prihaja k Očetu.... Jaz lahko izpolnim njegovo molitev; navsezadnje pa Jaz čakam na klic, ki se iz zemeljske doline dviga k Meni.

Tam, kjer neka od teh prošenj ni uslišana, kjer primanjkuje Ljubezni, vere in zaupljive molitve, mora zemeljski otrok še preko izpitov, da bi našel stezo do Mene. Vi si tako zelo pogosto želite brezkoristne stvari, in če potem Jaz ne odgovorim na vašo molitev, vi dvomite in ne iščete razloga za to; vi se ne sprašujete, v kolikšni meri ste vi sami tisti, katere je potrebno kriviti, ker niste bili uslišani. Poglej, ko Mi moji resnični otroci izrazijo njihovo prošnjo, Mi oni obenem tudi prepustijo način, kako se bom ukvarjal z njihovo molitvijo, ker oni vedno vedo, da jih Jaz ne bom pustil brez, če to ni nujno za korist njihove duše. Oni ravno tako ne prosijo ničesar razen tega, kar jim narekuje srce.... in jih glede na to že jasno vodi Duh znotraj njih samih....

Molitev takšnega otroka tako vedno naleti na Mojo odobritev in bo zaradi tega obenem tudi uslišana. In če čutite potrebo, da prosite za nekaj, kar služi za ohranjanje zemeljskega telesa, vam Nebeški Oče povsem zagotovo ne bo zavrnil te prošnje. Moji otroci so namreč preskrbljeni z veliko Ljubeznijo in so oskrbljeni z vsem, kar potrebujejo, kadarkoli jim njihova vera reče, da (po)kličejo Moje ime in da imajo zaupanje v Mene; »Karkoli namreč prosite Očeta v Mojem imenu, vam bo dano....«.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Verhoring van het gebed – Voorwaarden

Ik wil het hart van degene, die gelovig Mijn naam uitspreekt in alle volheid met Mijn kracht en Mijn liefde bedenken. Kijk, uw lichaam is aards en alles, wat u omgeeft, is eveneens aards in zijn uiterlijk omhulsel. Maar wat zich in uzelf bergt, is net als hetgeen in het omhulsel verborgen is, het goddelijk wezenlijke en dit voelt de schenking van Mijn kracht en het voelt uiterst aangenaam voor dit wezenlijke. En daarom moet u steeds alleen aan het geestelijke in u denken en geen acht slaan op al het uiterlijke. Want Ik gaf u het omhulsel voor het uitrijpen van het geestelijke en u zult nu ook voor haar weten te zorgen.

Waarom vreest u dan? Het lichaam van degene, die aan zijn ziel denkt en zich aan haar verlossing gelegen laat liggen, hoeft werkelijk niet te zorgen voor zaken, die het nodig heeft. Ik gaf u alles, wat u in de schepping ziet. Ik gaf u alles met een doel. Als u aan dit doel voldoet, zult u in overvloed hebben, wat u voor uw lichaam nodig hebt. En als u bang bent, roep Mij aan en noem in vol geloof Mijn naam en u zult geen nood hebben in aardse zaken.

Degene, die vast op Mij vertrouwt, leeft immers al door Mijn kracht en is in zekere zin ook meester over wereldse zaken, want Ik leg alle kracht in een gelovig vertrouwend hart om het geheel en al naar Mij toe te keren om intrek te kunnen nemen in dit hart. Begrijp dat, Mijn kind. Alle mensen op aarde hoeven maar hun verzoeken te uiten en het zal voor hen vervuld worden, als ze Mij in hun hart aanroepen, in Mij geloven en Mij met alle innigheid liefhebben. Want degene, die Mij liefheeft, maakt zijn wil ondergeschikt aan Mij. Degene, die in Mij gelooft, twijfelt niet aan Mijn macht en liefde en als hij Mij aanroept, geeft hij zijn zwakheid toe en komt als een angstig kind vol vertrouwen naar de Vader. En ik kan zijn gebed verhoren, want Ik wacht toch op de roep, die uit het aardse dal naar Mij opstijgt.

Maar waar niet aan één van deze eisen wordt voldaan, waar de liefde, het geloof of het vertrouwende gebed ontbreekt, moet het mensenkind beproevingen ondergaan om uiteindelijk de weg naar Mij te vinden. U verlangt zo vaak naar nutteloze dingen en als Ik uw gebed daarom niet verhoor, twijfelt u en informeert u nooit naar de reden en in hoeverre de schuld aan uw kant ligt, dat u niet verhoord wordt.

Kijk, als Mijn ware kinderen Mij hun verlangens voorleggen, laten ze het ook aan Mij over om aan hun gebed te voldoen, want ze weten altijd, dat Ik hen geen gebrek laat lijden, als het niet nodig is voor hun zielenheil. Maar ze verlangen ook niets, dan wat het hart hun voorschrijft en ze worden dus al duidelijk door de geest, die in hen aanwezig is, geleid. En wat zo’n kind nu vraagt, krijgt altijd Mijn instemming en het zal dus ook verhoord worden. En als het u nu aanspoort naar iets te verlangen, wat tot de instandhouding van uw aardse lichaam dient, dan zal de Vader in de hemel u zeker het gevraagde niet weigeren, want Mijn kinderen zullen met alle liefde en al het nodige verzorgd worden, als enkel het geloof hen gebiedt Mijn naam te roepen en zich aan Mij toe te vertrouwen, want “waar u de Vader in Mijn naam om vraagt, zal u gegeven worden”.

Amen

Prevajalci