Porovnať vyhlásenie s prekladom
Časová koncepcia evolúcie Zeme....
Evolúcia Zeme si vyžadovala nekonečne dlhý čas.... Aj keď by ste vy ľudia chceli zariadiť koncepciu času, nie ste schopní rozmýšľať tak ďaleko dozadu, pretože to presahuje vašu intelektuálnu schopnosť. Mali by ste však vedieť, že odpadnutie bytostí, ktoré Som vytvoril, sa odohralo počas veľmi dlhého časového obdobia, ale že pojem „času“ nie je použiteľný pre toto pomalé vývojové štádium Zeme, pretože tento koncept existuje iba pre sebauvedomenú bytosť v jej nedokonalosti, pokým koncept času už neexistuje pre dokonalú bytosť. To je dôvod, prečo ľudia dokážu odhadnúť len jednotlivé etapy stvorenia diela „Zem“, ale nikdy sa nepriblížia pravde.... pokiaľ nepoužijú koncept „večnosti“.... Lebo odpadnutie od Mňa trvalo cez večnosti a rovnaké obdobie bude potrebné na návrat duchov, ktorí Ma opustili.
A ak vy, ľudia teraz zvažujete nad tým, že ste blízko k opätovnému spojeniu sa so mnou.... ak povážite, že tieto večnosti sú už za vami a že môžete čoskoro dokončiť svoj vzostupný proces rozvoja a uspieť v úplnom oslobodení sa od formy.... ak povážite, že vaše odpadnutie odo Mňa sa stalo večnosti predtým a že teraz môžete zmenšiť tento obrovský pôvodný hriech a úplne sa z neho oslobodiť pomocou Ježiša Krista.... potom by ste boli skutočne pohýnaní iba jednou mysľou: aby ste sa úprimné odovzdali Božskému Vykupiteľovi Ježišovi Kristovi a volali k Nemu, aby vám dal silu na stanovenie konečného zjednotenia so svojím Bohom a Otcom, Ktorého teraz môžete spoznať v Ježišovi Kristovi, a tak sa k Nemu zveríte v láske a pokore, aby zrušili váš minulý hriech arogancie a bezcitnosti (nemilosrdenstva)....
Vaše rozmýšľanie sa bude pohybovať iba v rámci obmedzení, a pre tú príčinu nemôžete pochopiť, že uplynulo nekonečné obdobie, v ktorom ste boli obmedzení Mojou vôľou, ktorá vás odstránila z kontroly Môjho protivníka, aby sa umožnil váš vyšší rozvoj.... A vám nemôže byť poskytnutý spätný prehľad tejto nekonečne dlhej cesty.... pretože by už nebolo možné, aby ste pokračovali v ceste na Zemi slobodnou vôľou, pretože by ste boli vedení strachom, aby ste žili podľa Mojej vôle a potom by ste sa nikdy nemohla stať dokonalými.... pretože si to vyžaduje slobodnú vôľu. Ak však viete o procese vašej duše pred jej vtelením ako ľudskej bytosti, váš zmysel pre zodpovednosť bude silnejší a potom aj výsledky výskumu ľudí, ktorí veria, že môžu dokázať tisícročný vývoj Zeme a jej obyvateľov by vás tiež malo naviesť na myslenie, ako dlho už ste na Zemi.... hoci nie ako sebauvedomujúce bytosti....
Predsa potom budete tiež vedieť, že celé stvorenie udomácňuje duchovné bytosti v ich vzostupnom procese rozvoja, aby sa znova stali tým, čím boli na začiatku: slobodné, sebauvedomené bytosti, schopné byť aktívne v sile a svetle, akými mali byť, keď som ich stvoril pomocou sily Mojej lásky.... Tomu sa môže iba uveriť, pretože sa dôkaz o tom nemôže podať.... ale aj viera sa môže stať presvedčením, ak sa človek v jeho poslednej etape na Zemi snaží zosúladiť svoju prirodzenosť s prirodzenosťou svojho Boha a Otca, ak sa zmení na lásku, a tým sa zjednotí so Mnou.... Akonáhle sa k nemu môžem sprítomniť, kedže Ja Sám Som láska, on bude tiež schopný s istotou veriť a vedieť, že žije na zemi iba na to, aby svoju úlohu splnil po svojej nekonečne dlhej ceste. A bude sa z celého srdca usilovať o Mňa, a tak nájde zjednotenie so Mnou, jeho Otcom večnosti, a bude nepredstaviteľne šťastný.
AMEŇ
Prekladatelia
Le concept de temps pour le développement de la Terre
Le développement de la Terre a demandé des temps infinis. Et vous les hommes vous ne pouvez pas vous faire un concept de ce temps parce que vous ne pouvez pas penser aussi loin en arrière du fait que cela va au-delà de votre capacité de compréhension. Mais vous devez toujours savoir que la chute de MOI des êtres créés par Moi s’est étendue sur un espace si long que le concept de temps n'est pas adapté pour ce lent stade de développement de la Terre, parce que ce concept est connu seulement de l'être conscient de soi, dans l'empan de temps de son imperfection, parce que seulement pour l'être parfait il n'existe plus de concept de temps. Donc les hommes pourront toujours seulement estimer les stades individuels de développement de l'Œuvre de Création « Terre », mais ils ne peuvent jamais s'approcher de la Vérité à moins qu’ils laissent valoir le concept d'« Éternité ». Parce que la chute de Moi a duré une Éternité et le même empan de temps est nécessaire pour le Retour du spirituel qui M’est devenu infidèle. Et si maintenant vous les hommes vous réfléchissez que vous vous trouvez unis de nouveau totalement avec Moi, pensez que vous-mêmes avez déjà passé toute cette Éternité et que vous pouvez vite conclure avec succès votre parcours de développement vers le Haut dans le but d’une totale libération de la forme, si vous pensez que votre chute de Moi s’est déroulée depuis l'Éternité et que maintenant vous pouvez éteindre cette grande faute d’Ur et en devenir libre avec l'Aide de Jésus Christ, alors seulement l'unique pensée de vous dédier intimement au divin Rédempteur Jésus Christ devrait vous inciter à Le prier pour qu’Il veuille vous pourvoir avec la Force afin d'établir la dernière unification avec votre Dieu et Père que maintenant vous reconnaissez aussi en Jésus-Christ, pour éteindre votre péché d'orgueil et de désamour. Votre pensée sera toujours seulement limitée et donc vous ne pouvez pas comprendre quels temps infinis sont déjà passés pour vous, dans lesquels vous étiez liés par Ma Volonté Qui vous a soustrait au pouvoir de Mon adversaire, pour que vous puissiez vous développer vers le Haut. Et il ne peut même pas vous être concédé un regard rétrospectif sur ce chemin infini, parce qu'alors il ne vous serait plus possible de continuer sur la Terre dans la libre volonté, parce que vous vivriez selon Ma Volonté seulement poussé par la peur mais vous ne pourriez alors jamais plus devenir parfait, chose pour laquelle la libre volonté est nécessaire. Mais si vous saviez le chemin de votre âme avant l'incorporation comme homme, alors votre sens de la responsabilité serait plus grand. Et alors les résultats de recherche des hommes qui croient pouvoir vous démontrer que le développement de la Terre et des habitants terrestres a duré des millénaires sont utiles et ils devraient vous stimuler à la réflexion sur le temps depuis lequel vous-mêmes marchez sur la Terre, même si ce n’était pas sous la forme d’êtres auto-conscients. Mais alors vous savez aussi que la Création entière cache en elle du spirituel essentiel qui parcourt son chemin de développement vers le Haut, pour devenir un jour de nouveau ce qu’il a été au début : des êtres libres, conscients de soi, qui peuvent agir dans la Force et dans la Lumière, comme cela était leur destination, lorsque Je les avais créés avec Ma Force d'Amour. Dans cela il peut toujours seulement être demandé la foi, parce qu'il ne peut pas être apporté de preuves, mais la foi peut devenir une conviction lorsque l'homme dans son dernier stade sur cette Terre cherche à s'adapter à l'Être de son Dieu et Père, lorsqu’il se change en amour et avec cela s'unit avec Moi. Parce que dès que Je peux être présent en lui, vu que Je Suis l'Amour Même, il pourra aussi croire avec conviction et savoir qu'il passe sur la Terre après un parcours infini préalable, seulement pour finir sa tâche. Et il tendra avec toute sa force vers Moi et donc il trouvera aussi l'unification avec Moi, son Père de l'Éternité, et il sera inconcevablement bienheureux.
Amen
Prekladatelia