Porovnať vyhlásenie s prekladom

Ďalšie preklady:

BOH JE LÁSKA....

Všetko vzniklo z Božej sily Lásky.... On Sám je primárnym zdrojom sily, Jeho základným prvkom je Láska, teda On je Láskou sám v Sebe.... A napriek tomu je Bytosťou, ktorá pôsobí a tvorí s múdrym úsudkom.... On Je Bytosť, ktorá realizuje Svoje myšlienky, ktorá neustále vytvára nové stvorenia, ktoré vyžarujú Jeho silu Lásky do nekonečnosti. Táto však vždy slúži svojmu účelu, ona nie je svojvoľne efektívna, ale jej výsledok určuje Božia múdrosť a sila.... Boh je Láska.... Vy, ľudia, nebudete chápať toto tvrdenie, pokiaľ nebudete schopní pochopiť podstatu Lásky, čo si vyžaduje formovanie vás samých na Lásku. Vy sa na Lásku vždy budete pozerať ako na vlastnosť, ktorú pripočítate najvyššej a najdokonalejšej bytosti. Ale že táto Bytosť je Láska Sama osebe pre vás zostane nepochopiteľné, až kým budete žiť na Zemi ako ľudská bytosť.

A vy všetci ste sa vyronili z tejto Lásky, ste emanovanou (vyžiarenou) silou, vy sami ste Láskou vo svojej základnej podstate.... ale rovnako ste bytosti so schopnosťou myslenia a vôle.... dôkaz jednej „entity“.... Preto nič nevzniklo a nebude vznikať náhodne.... Všetko je veľmi múdro uvažované; všetky veci sú myšlienkami najvyššej dokonalej Bytosti, ktorú vy, ľudia, nazývate „Bohom“.... A táto Bytosť reprodukovala samého Seba.... Vyniesla rovnaké bytosti zo Svojho vnútra, vyžiarila Svoju silu Lásky a dala jej formy.... Ona stvárala.... Všetko, čo Boh stvoril, je a zostáva Láskou vo svojej základnej podstate. Je a zostáva silou, ktorá sa má stať účinnou v súlade s Božskou vôľou.... Ak sa jej však zabráni v účinnosti, potom sa zmení Božský poriadok... Princíp Lásky sa zmení na pravý opak. Bytosti, Ktorá je sama Láska, múdrosť a sila... teda „Bohu“.... sa bude odporovať, čo bytosti, ktoré On priniesol do života, mohli skutočne dosiahnuť, pretože ich tiež obdaril slobodnou vôľou ako Svoje podoby.... Ale v takom prípade bytosť opustí svoj zákonný poriadok.... zmení sa na pravý opak... určite bude pokračovať v jestvovaní, ale už nedovolí, aby sa sila Lásky stala účinnou, a to bude znamenať spevnenie, bude znamenať zastavenie, bude znamenať smrť toho, čo kedysi bolo vyžiarené ako „život“ z Boha....

Základnou substanciou ľudskej bytosti je Láska, napriek tomu je v celku stále v rozpore s Tým, Ktorý ju vyžiaril ako bytosť vyslal.... A preto ona nerozpoznáva, čo je Láska.... Z tohto dôvodu je podstata Boha, Ktorý je Sám osebe Láska (1.Jánov 4:8), je jej tiež nepochopiteľná. Pretože Láska je súčasne svetlom, Ktoré však poskytuje človeku len málo osvietenia, zatiaľ čo jeho Láska je stále slabá. Preto on tiež nie je schopný rozpoznať Božiu podstatu, môže len uveriť informáciám, ktoré o nej dostane, ale len čo sa *tieto správy zhodnú s Pravdou (Čistá Pravda podaná cez tieto vyhlášky), osvietia ho tiež*, pretože sa on bude usilovať zmeniť svoju prirodzenosť na Lásku a obráti sa tiež k Bytosti, ktorá je najvyššie dokonalá, a začne ju rozpoznávať ako „Večnú lásku...

Ale nikdy nebude schopný pochopiť Božiu prirodzenosť, pretože je On večným centrom sily, zatiaľ čo všetky stvorené bytosti sú vyžarované, ale veľmi malé iskričky sily, ktoré by nikdy nedokázali vidieť prvotný oheň bez toho, aby prestali jestvovať... Človek by bol schopný vnímať Lásku, múdrosť a moc vnímateľného Boha na zemi už vtedy, ak má dobrú vôľu a otvorí svoje srdce pre opätovné osvietenie Lásky Bytosťou, z ktorej pochádza.... Pretože sa táto najvyššia dokonalá Bytosť zjavuje Svojim živým stvoreniam....

A najväčším dôkazom Lásky Toho, ktorý je Láskou Sám osebe je to, že Sa odhaľuje, že poskytuje Svojim stvoreným bytostiam informácie o Sebe toľko, koľko sú oni schopné pochopiť (Ján 16:25)... a že tým chce znovu zapáliť ich Lásku, aby sa opäť stala účinnou v súlade so základným prvkom.... aby Jeho živé stvorenia znovu vstúpili do večného poriadku, aby mohli vytvárať a pôsobiť tak, ako to bolo na počiatku....

AMEŇ

Prekladatelia
Preložila: Lorens Novosel

Dio E’ l’Amore

Tutto è sorto dalla Forza d’Amore di Dio. Egli Stesso E’ la Fonte dall’Eternità della Forza, il Suo Elemento dall’Eternità è l’Amore, Egli Stesso E’ quindi l’Amore. E ciononostante Egli E’ un Essere che agisce e crea secondo il più saggio Benestare. Egli E’ un Essere, che porta i Suoi Pensieri all’Esecuzione, Che fa sorgere delle Creazioni in continuazione che però adempiono sempre il loro scopo Che irradia la Sua Forza d’Amore nell’Infinito, che non agisce arbitrariamente, ma è determinato dalla Sapienza e Potenza di Dio nel suo Effetto. Dio E’ l’Amore. Voi uomini non comprenderete questa espressione finché non potete sondare l’Essere dell’Amore, che richiede una auto formazione nell’amore. Perché voi osserverete sempre l’Amore come una Caratteristica, che riconoscete all’Essere più sublime e più perfetto. Ma che questo Essere E’ l’Amore Stesso, vi rimarrà incomprensibile, finché camminate come uomo sulla Terra. E voi tutti siete proceduti da quell’Amore, siete Forza irradiata, nella vostra costituzione primordiale siete l’amore stesso, ma pure degli esseri che possono pensare e volere, la dimostrazione di una “Essenza”. Nulla di ciò che è sorto e di ciò che sorgerà è perciò senza un piano. Tutto è stato pensato nella piena Sapienza, tutto è un insieme di Pensieri di un Essere sublimemente perfetto, che voi uomini chiamate “Dio”. E questo Essere Si E’ moltiplicato. Da Sé Stesso ha fatto sorgere degli esseri simili, la Sua Forza d’Amore è defluita e le ha dato delle forme. Esso Creò. Tutto ciò che Dio ha creato, è e rimane Amore nella sua sostanza Ur. E’ e rimane una Forza, che deve diventare attiva secondo la Volontà divina. Ma se viene ostacolata nella sua Efficacia, allora l’Ordine divino viene rovesciato. Il Principio d’Amore viene invertito nel contrario. All’Essere, che E’ in Sé Amore, Sapienza e Potenza, cioè che E’ “Dio”, viene opposto resistenza, cosa che può bensì avvenire da parte degli esseri che Egli ha chiamato in vita, perché li ha anche provvisti con la libera volontà come le Sue Immagini, ma allora l’essere esce dal suo Ordine di Legge, si inverte nel contrario, continua bensì ad esistere, ma non lascia però agire la Forza d’Amore, e questo significa irrigidirsi, significa immobilità, significa la morte di ciò che una volta irradiava da Dio come “Vita”. Nella sua sostanza Ur l’uomo è amore, ma quasi sempre si trova ancora nella resistenza contro Colui il Quale lo aveva irradiato come un essere. E perciò non riconosce nemmeno che cosa è l’Amore. Per questo motivo gli è anche inafferrabile l’Essere di Dio, Che E’ l’Amore Stesso. Perché l’Amore è contemporaneamente anche Luce, che però brilla ancora poco all’uomo, finché il suo amore è debole. Perciò non può riconoscere Dio nel Suo Essere, può solamente credere ciò che gliene viene comunicato, ma appena queste comunicazioni corrispondono alla Verità, gli porteranno anche la Luce, perché allora si sforzerà di cambiare il suo essere nell’amore, e si rivolgerà anche a quell’Essere, Che E’ ultraperfetto e che ora comincia a riconoscere come “l’Eterno Amore”. Ma non sarà mai in grado di sondare l’Essere di Dio, perché Egli E’ il Centro di Forza dall’Eternità, mentre tutti gli esseri creati sono delle scintille di Forza, che sono state irradiate, che però nella loro piccolezza non potevano mai contemplare il Fuoco UR senza svanire. L’uomo potrà già riconoscere sulla Terra l’Amore, la Sapienza e il Potere di un Dio essenziale, se la sua volontà è buona ed il suo cuore aperto alla rinnovata Irradiazione d’Amore dell’Essere, dal Quale ha avuto la sua origine, perché questo Essere ultraperfetto Si rivela alle Sue creature. E questa è la massima dimostrazione d’Amore di Colui, il Quale E’ l’Amore Stesso, che Egli Stesso Si annuncia, che fornisce il chiarimento su Sé Stesso agli esseri creati, fin dove lo possono afferrare, e che con ciò Egli vuole di nuovo far divampare l’amore, affinché diventi di nuovo attivo rispetto all’elemento Ur, affinché le Sue creature entrino di nuovo nell’eterno Ordine, per poter creare ed agire secondo la loro destinazione come era in principio.

Amen

Prekladatelia
Preložila: Ingrid Wunderlich