• Späť

Ďalšie preklady:

Proces vývoja na Zemi

Keď vznikla Zem, nespočetné množstvo duchovných substancií sa mohlo stelesniť v dielach stvorenia a postupne stúpalo počas svojho evolučného procesu, pretože stvorenia zodpovedali prirodzenému odporu duchovných substancií (alebo „pretože stvorenia zodpovedali zdedenému odporu duchovných substancií), ktorý bol ešte stále neporušený, ikeď rôznej intenzity. Diela stvorenia boli viac-menej tvrdou hmotou (matériou), pretože aj samotná Zem sa postupne vyvinula v dielo stvorenia, ktoré malo jedného dňa udomácniť ľudí.... duchovnú podstatu, ktorá už priebeh vývoja pokrývala do tej miery, keď všetky substancie padlého pôvodného ducha sa znova zhromaždili a znovu získali svoje sebavedomie a slobodnú vôľu.

Uplynulo však nekonečne dlho, kým duchovná podstata mohla dosiahnuť toto štádium, pretože Zem potrebovala tento čas, aby vytvorila všetky stvorenia, ktoré boli potrebné duchu pre jeho vyšší rozvoj. A človek by mal vedieť, že už na tejto Zemi strávil nekonečné časové obdobie, že etapa ľudskej bytosti je ukončením evolučného procesu, ktorý jeho vôľou teraz môže byť ukončený. Mal by tiež vedieť, že jedného dňa mu táto nekonečná cesta bude spätne ukázaná, ale že mu ako ľudskej bytosti táto pamäť musí byť odstránená, pretože jeho úloha ako človeka sa týka jeho dobrovoľného návratu k Bohu. Keď však uvažuje o nespočetných zázrakoch Božských stvorení, ktoré ho obklopujú, mal by sa vážne opýtať, aký účel oni musia splniť, a potom dostane objasnenie vo svojom srdci.... pocíti to, ak mu poznanie ešte nie je k dispozícii. A mal by sa pokúsiť pochopiť podstatnú prirodzenosť Stvoriteľa, tj. požiadať o objasnenie jeho vzťahu k Nemu. A to mu bude tiež dané, pretože cieľ pozemského života spočíva na človekovom opätnom obnovení svojho vzťahu s Bohom, ktorého raz dobrovoľne prerušil. Pretože to bol „pád duchov“, oni sa oddelili od Boha vo svojej slobodnej vôle.... A tak.... počas poslednej etape ich návratu k Bohu.... oni musia dobrovoľne obnoviť ich vzťah s Ním a účel ich pozemského pokroku bude naplnený.

Skutočnosť, že (materiálne) stvorenie do značnej miery prispelo k návratu padlých bytostí, môžete pochopiť vy, ľudia iba vtedy keď ste dosiahli tento návrat, pretože by ste nikdy neboli schopní dosiahnuť vzostup, ak by vás Božský Stvoriteľ nevymanil z moci Jeho nepriateľa/protivníka (= Satana), ktorý spôsobil váš pád do priepasti.... ak by vás neodpojil od jeho vplyvu počas nekonečne dlhého času, keď ste boli zaradení do diel stvorenia ako najmenšie častice duše. Jeho nepriateľ/protivník v tom čase nemal nad vami kontrolu, napriek tomu ste mu stále patrili, pretože ste ho kedysi sami nasledovali do priepasti. Ale keďže ste boli úplne bez sily a svetla v dôsledku svojho odpadnutia od Boha, vaša cesta návratu k Bohu by pre vás bola nemožná. Z tohto dôvodu vám Sám Boh poskytol/umožnil túto cestu návratu prostredníctvom Jeho diel stvorenia, ktoré boli v najvyššej múdrosti a nekonečnej láske tvarované tak, aby duchovnej substancii dali príležitosť slúžiť v jednej alebo druhej podobe, a tak prostredníctvom slúženia dosiahli stále vyššiu úroveň zrelosti. Duchovné častice, ktoré kedysi patrili k pôvodnému duchu, sa opäť zhromaždili a po dosiahnutí určitej úrovne zrelosti začali svoju poslednú premenu (transformáciu).... Na krátky čas im bolo umožnené žiť na Zemi ako ľudská bytosť a znovu byť užitočnými (= znovu slúžiť).... ale z vlastnej slobodnej vôle a s láskou.... Účelom pozemského života pre každú dušu vtelenú v ľudskej bytosti je oslobodiť sa od každého krytu prostredníctvom láskyplného slúženia a znovu sa vrátiť do duchovného kráľovstva, keď jej pozemský život skončí, ako slobodná duchovná bytosť, ako to bola na počiatku.

Predsa toto duchovné oživenie však nemôže dosiahnuť bez pomoci, pretože je zaťažená pôvodným hriechom, ktorý ju opakovane tlačí dolu.... tj. počas jej pozemského života ako ľudská bytosť, má Boží nepriateľ/protivník právo znova uplatniť svoj vplyv, pretože ho duchovia raz dobrovoľne nasledovali. A padlý pôvodný duch.... ľudská bytosť.... by podľahol jeho vplyvu ešte raz, keby mu nebolo zaručená (alebo „keby mu nebola ponuknutá istá) pomoc: vykúpenie skrze Ježiša Krista.... v Ktorom sa Boh osobne vtelil, aby vykúpil/vymazal vinu hriechu pre všetkých padlých duchov skrze Jeho obetnú smrť na kríži.... Táto pomoc skrze Ježiša Krista, úplné vykúpenie a odpustenie človekovho hriechu, je mu zaručená, pokiaľ si to sám žiada, za predpokladu, že uzná Ježiša Krista a Jeho dielo Spásy a prizná Ježiša ako Boha Osobne. Ktorému pôvodný duch kedysi dávno poprel uznanie.

A tak je vám, ľuďom, dané stručné/jasné vysvetlenie týkajúce sa príčiny a významu Diela Spásy. Musíte to vedieť, aby ste splnili účel svojho pozemského života, aby ste pochopili aj Božský Plán Spásy, ktorého cieľom je iba viesť duchovnú podstatu späť k Bohu.... a ktorý sa bude sprevádzať v láske a múdrosti, keďže On má k dispozícii všetkú Svoju silu, aby jedného dňa dosiahol cieľ, ktorý si On Sám stanovil, keď stvoril všetky duchovné bytosti.

AMEŇ.

Prekladatelia

Curso de desenvolvimento na terra....

Quando a Terra foi criada, inúmeras substâncias espirituais foram capazes de se corporificar em suas obras de criação, e lentamente ascenderam em seu desenvolvimento, pois as criações eram diferentes em força de acordo com a resistência que ainda estava presente ininterruptamente em todas as substâncias espirituais. Os trabalhos da criação foram mais ou menos duros, pois a Terra também se desenvolveu lentamente para o trabalho da criação que foi um dia abrigar o ser humano.... o espiritual, que já tinha coberto o curso do desenvolvimento de tal forma que todas as substâncias de um espírito original caído se reuniram novamente e recuperaram a consciência do ego, bem como o livre arbítrio.... Mas tempos intermináveis passaram antes que a substância espiritual pudesse entrar nesse estágio, pois a Terra precisava desses tempos para fazer surgir todas aquelas criações que a substância espiritual caída necessitava para o seu desenvolvimento ascensional. E por isso o ser humano deve saber que já viveu tempos intermináveis nesta terra, que o palco como ser humano é a conclusão de um curso de desenvolvimento que o seu livre arbítrio pode agora terminar. Ele também deve saber que um dia este curso sem fim lhe será mostrado em retrospectiva, mas que esta recordação deve ser-lhe tirada como ser humano, porque diz respeito ao seu regresso voluntário a Deus, que ele deve agora realizar como ser humano. Mas se ele olhar para os inúmeros milagres das criações divinas à sua volta, então ele deve pensar que propósito elas têm de cumprir, e a iluminação ser-lhe-á dada no seu coração..... Ele vai suspeitar se o conhecimento disso ainda não estiver aberto para ele. E ele deve tentar sondar a natureza do Criador, ou seja, exigir esclarecimentos sobre a sua relação com Ele. E isto também lhe será dado, afinal de contas, na vida terrena trata-se de o ser humano restabelecer o vínculo com Deus, que um dia rompeu voluntariamente. Pois esta foi a "queda dos espíritos", que de bom grado se separaram de Deus.... E assim eles devem agora, como seres humanos.... na última etapa da sua viagem de regresso a Deus.... restabelecer voluntariamente a ligação com Ele, e o propósito da sua caminhada na terra é cumprido. Vós, humanos, só sereis capazes de compreender que a criação contribuiu em grande parte para trazer o ser caído de volta quando tiverdes conseguido esse retorno, pois nunca teria sido possível para vós ascenderdes se o Criador divino não vos tivesse arrancado do poder do Seu adversário, que vos tinha causado a queda no abismo.... se Ele não vos tivesse retirado da Sua influência durante o tempo infinitamente longo em que fostes incorporados nas obras da criação como as mais ínfimas partículas da alma. Durante este tempo o Seu adversário não teve influência sobre você, mas mesmo assim você ainda era Dele, porque uma vez você O seguiu voluntariamente até o abismo. Mas como você estava completamente sem força e luz como resultado da sua apostasia de Deus, o caminho de volta a Deus teria sido impossível para você, e por isso o próprio Deus criou este caminho de volta para você através de todas as Suas obras de criação que, em insuperável sabedoria e amor sem fim, foram concebidos de tal forma que eles deram ao espiritual a oportunidade de servir de alguma forma e, assim, desenvolver-se para uma maturidade cada vez maior através do serviço. E as partículas espirituais, que pertenciam a um espírito original caído, reuniram-se novamente e agora entraram na sua última deformação em uma certa maturidade.... Eles foram autorizados a caminhar na terra como seres humanos por um curto período de tempo e tiveram que servir novamente.... mas em livre arbítrio e amor.... Este é o propósito da vida terrena de cada alma que agora se encarna num ser humano, que se redime de todas as formas através do serviço no amor, que reentra no reino espiritual como um ser espiritual livre, que era no princípio, quando termina a sua vida terrena. Mas ela não pode alcançar esta espiritualização por si mesma, pois o pecado original anterior a carrega e a pressiona de novo e de novo...., ou seja, o adversário de Deus tem o direito de exercer novamente a sua influência durante a vida terrena, porque o ser espiritual uma vez o seguiu voluntariamente. E o espírito original caído.... o ser humano.... também estaria novamente sujeita à sua influência se não lhe fosse oferecida certa ajuda: a redenção através de Jesus Cristo.... em Quem Deus se encarnou para redimir a culpa do pecado por tudo o que tinha caído pela Sua morte sacrificial na cruz.... Esta ajuda através de Jesus Cristo, a plena redenção e perdão da sua culpa, é-lhe assegurada desde que ele próprio a queira, que reconheça Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação e que reconheça Jesus como o próprio Deus, a quem o espírito original uma vez se recusou a reconhecer.... E assim vos é dada uma breve explicação sobre a causa e o significado do acto de Salvação, que necessitais de conhecer para cumprirdes o vosso propósito de vida terrena, a fim de também aprenderdes a compreender o plano divino da Salvação, que só persegue o regresso dos espíritos a Deus e que também se realiza com amor e sabedoria, porque Ele tem todo o poder à Sua disposição para, uma vez alcançado o objectivo que Ele estabeleceu para Si próprio quando criou todos os seres...._>Amém

Prekladatelia