Porovnať vyhlásenie s prekladom

Ďalšie preklady:

Božie učenie lásky.... ľuďmi nariadené Prikázania....

Počas života na Zemi sa od vás veľmi málo žiada, pretože sa Ja úplne uspokojím s vašou Láskou ku Mne a k blížnemu. Ja Som vám dal iba tieto dve prikázania vtedy, keď som kráčal po Zemi, a dnes na vás tiež kladiem tieto dve požiadavky, pretože všetko splníte len vtedy, ak splníte tieto dve prikázania: Milovať Mňa nadovšetko a milovať svojho blížneho ako samého seba.... toto prikázanie je najdôležitejšie zo všetkých prikázaní, ktoré človekova vôľa ešte pridala, a tak na vás kladie požiadavky, ktoré sa vy snažíte naplniť.

Ale tieto ľudsky uzákonené prikázania vám neprinášajú zrelosť duše, ak sa Láska nebude brať do ohľadu, ak budú Moje prikázania Lásky zanedbané, a tak bude spochybnené aj ich naplnenie. Potom, bez ohľadu na to, ako dychtivo robíte to, čo od vás ľudia žiadajú.... nedosiahnete zmenu prirodzenosti vašej bytosti, ktorá je účelom a cieľom vášho pozemského života a je to jediná vec, ktorú Ja od vás žiadam. A mali by ste venovať pozornosť Môjmu hlasu, nemali by ste ignorovať učenie Lásky, ktoré Som Ja kázal ako človek Ježiš na Zemi a na ktoré neustále upozorňujem Mojím Slovom.... Láska je to najzvnešenejšie....

Mali by ste v sebe zapáliť Lásku, pretože iba Láska vás spája so Mnou, iba Láska vás robí dokonalými a iba cestou Lásky môžete dosiahnuť blaženosť. A ak by ste vy, ľudia, vždy len dávali pozor na svoje myšlienky, slová a skutky a dovolili, aby neprestajne víťazila Láska, veľmi skoro by ste si tiež uvedomili, že nie je nič viac blaženého ako praktizovanie Lásky k blížnemu, a to dokazuje aj vašu Lásky ku Mne. Ale ak ignorujete Lásku, potom sa môžete vyčerpávať všelijakými inými skutkami a slovami.... ktoré sú bezcenné pre dušu, pretože sú bezcenné predo Mnou, lebo Som vám nikdy nedal také prikázania, ktoré od vás požadujú všetko ostatné okrem Lásky.

Ale vy, ľudia, venujete príliš veľkú pozornosť „ľudským“ požiadavkám, a nevenujete pozornosť požiadavkám vášho Boha a Otca.... Dychtivo dodržiavate tieto požiadavky, dopúšťate sa uspokojenia s forma(lita)mi a zvykmi a nepremýšľate o tom, čo som Ja chcel dosiahnúť spĺňaním týchto prikázaní, ktoré boli vydané ľuďmi a mali by byť schválené odo Mňa.... Zamyslite sa nad tým, ako sa dá Moja Láska, Múdrosť a Moc uviesť do súladu s tým, čo považujete za dôležité prikázania a dychtivo ich sledujete. Máte veľmi nesprávny koncept Mojej bytosti, dávate dokopy veci, ktoré skutočne nemajú žiadne duchovné alebo zmysluplné ospravedlnenie, ale veríte, že Ja stojím za tým a vyžadujem od vás, aby ste plnili také prikázania vydané ľuďmi....

Ja od vás žiadam iba Lásku a Tú Mi dokazujete iba prostredníctvom nesebeckej Lásky k blížnemu. To, čo robíte vášmu blížnemu v skutočnej bratskej Láske, to je Mojim očiam príjemné, a to vám jedného dňa bude pripočítané v Mojom kráľovstve, do Ktorého môžete vstúpiť iba vtedy, ak ste sa premenili na Lásku, pretože je to vašou úlohou v pozemskom živote.... Vy iba vtedy úplne spĺňate Moju túžbu, ak praktizujete túto Lásku, pretože potom znova prijmete vašu pôvodnú bytosť, ktorá bola Láskou, a naplníte účel svojho pozemského života: vy sa prostredníctvom Lásky zase zjednotíte so Mnou, z Ktorého ste niekedy dávno vyšli v dokonalosti....

AMEŇ

Prekladatelia
Preložila: Lorens Novosel

BOŽANSKO UČENJE LJUBAVI.... LJUDSKI PROPISANE ZAPOVIJEDI....

Jako se malo od vas traži tokom zemaljskog života, jer Meni je samo vaša Ljubav prema Meni i prema bližnjemu potpuno dovoljna. Ja sam vam dao samo te dvije zapovijedi dok sam živio na Zemlji, i ta dva zahtjeva postavljam vam još i danas, jer ispunjavate sve kad ispunjavate ove dvije zapovijedi: da ljubite Mene iznad svega i vašeg bližnjega kao sebe same.... ta zapovijed je dakle najvažnija od svih zapovijedi koje je ljudska volja još dodala i stoga vam postavila uvjete koje se vi nadasve marljivo trudite ispunjavati.

No te ljudski postavljene zapovijedi neće vam donijeti duševnu zrelost ako se zanemari Ljubav, ako se zapostave Moje zapovijedi Ljubavi pa je tako njihovo ispunjavanje dovedeno u pitanje. Onda možete činiti koliko god želite što ljudi od vas zahtijevaju.... nećete postići preobrazbu bića, koja jeste svrha i cilj vašeg zemaljskog života i jedino je ono što Ja od vas zahtjevam. A vi trebate obratiti pažnju na Moj glas, ne bi trebali propustiti prihvatiti učenje Ljubavi, koje sam Ja kao čovjek Isus propovjedao na Zemlji i na koje uvijek upućujem putem Moje Riječi.... Ljubav je ono najuzvišenije....

Ljubav vi trebate zapaliti u sebi jer jedino Ljubav uspostavlja vezu od vas sa Mnom, samo Ljubav čini da postajete savršeni, i jedino putem Ljubavi dospijevate do blaženosti. I kad biste vi ljudi uvijek samo pazili na vaše misli, riječi i postupke, te neprestano dozvoljavali da vlada Ljubav, uskoro biste i sami pronikli u to da nema ništa blaženije od prakticiranja Ljubavi na bližnjemu, a to dokazuje i vašu Ljubav prema Meni. No ako na Ljubav ne obraćate pažnju, onda se možete iscrpljivati svakojakim djelima ili riječima.... koje su beznačajne za dušu, pošto su beznačajne preda Mnom jer vam nikada nisam dao takve zapovijedi koje od vas zahtijevaju drugo osim Ljubavi.

No vi ljudi previše štujete “ljudske” zahtjeve, a zahtjeve vašeg Boga i Oca ne pazite.... one zahtjeve marljivo ispunjavate, zadovoljavate se forma(lnosti)ma i običajima, i ne promišljate o tome što li sam Ja htio postići ispunjavanjem takvih zapovijedi koje su bile propisane od strane ljudi i koje bi trebale biti sankcionirane od strane Mene.... Ma razmislite samo, kako uskladiti Moju Ljubav, Mudrost i Moć s time što si vi zamišljate i marljivo slijedite kao važne zapovijedi. Moje Biće zamišljate sasvim krivo, stvari uobličavate tako da one uistinu nisu legitimne duhovno ili smisleno, a vjerujete da Ja stojim iza toga i da zahtijevam ispunjavanje takvih od ljudi propisanih zapovijedi....

Ja od vas želim samo Ljubav, ali Nju Menii dokazujete jedino nesebičnom Ljubavlju prema bližnjem. Ono što činite vašem bližnjemu u istinski bratskoj Ljubavi, to je Mojim očima ugodno, i to će vam biti uračunato jednog dana u Mome Kraljevstvu, u Koje jedino možete ući ako ste se oblikovali u Ljubav, što jeste vaš zadatak u zemaljskom životu.... Vi jedino onda potpuno ispunjavate Moju želju kad prakticirate samo tu Ljubav, jer onda opet prihvaćate vaše izvorno biće, koje je bilo Ljubav, i ispunjavate svrhu vašeg zemaljskog života: vi se putem Ljubavi opet spajate saMnom, od Kojega ste nekoć u najvišem savršenstvu proizišli....

AMEN

Prekladatelia
Preložila: Lorens Novosel