Porovnať vyhlásenie s prekladom

Ďalšie preklady:

Každý človek vie o Božích prikázaniach lásky....

Každý pozná Prikázania Lásky k Bohu a blížnemu, pretože sú napísané v srdci každej ľudskej bytosti, takže každý sám v sebe cíti, ako skutok Lásky jeho osobne ovplyvňuje, ako sa stáva vždy šťastnejší, keď je obklopený Láskou odo Mňa Samého, alebo od jeho blížneho. A tak bude schopný dospieť k záveru, že ďalší človek (blížny) má rovnaký nárok na Lásku a že Ja Sám tiež požadujem Lásku od človeka, ktorá Mi je vďačný za svoju existenciu.

Akákoľvek iskra Lásky však môže byť v človekvi udusená, on si v láske vôči sebe samému môže vytvoriť prekážku pre Láskavé pôsobenie k blížnemu. No vtedy však vie o Mojich Prikázaniach Lásky prostredníctvom Môjho Slova, ktoré sa káže vo svete a ktoré obsahuje Moje učenie Lásky. A práve to on bude chcieť ignorovať, pretože nikdy nie je nútený k aktivite v Láske.... potom však vzniknú núdzové situácie, ktoré ovplyvňujú jeho alebo jeho blížnych.... a opäť sa Prikázanie Lásky dostane pred jeho oči, stáva sa túžiaci po Láske keď je v núdzi, alebo bude povzbudený aby praktizoval Lásku k blížnemu príčinou súženia, ktoré ho ovplyvnilo.

Nikto nemôže povedať, že mu Moje Prikázania Lásky zostali cudzie.... skutočnosť, že medzi ľuďmi je tak málo Lásky, je dôkazom sily, ktorú Môj protivník získal nad ľuďmi.... a to zasa svedčí o tom, že Božský Vykupiteľ, Ježiš Kristus, nie je rešpektovaný, že nie je uznaný a preto On nemôže prísť na pomoc tým, ktorí sú vydaní moci Môjho protivníka a ktorí podľahnú tej moci, ak sa neobrátia k Ježišovi Kristovi.

On (protivník) v skutočnosti má veľkú moc, ale tú moc mu dávate sami, vy, ľudia, pretože on vás nemôže donútiť, aby ste mu patrili. Ale vy sami máte slobodnú vôľu a môžete ju rovnako použiť dobrým smerom.... môžete sa zveriť Ježišovi Kristovi a odovzdať Mu svoju slabosť, môžete sa Mu tiež priznať, že vaša sebeláska je stále silná a že sa od nej chcete oslobodiť a On vám určite pomôže a posilní vašu vôľu....

Ale vy veríte príliš málo, pretože to je tiež vplyv Môjho protivníka, ktorý tak podkopáva vieru vo Mňa v Ježišovi Kristovi. Vy ste vystavení jeho vplyvu, a napriek tomu je to vaša slobodná vôľa, či necháte aby on vami riadil, alebo sa obrátite ku Mne.... či praktizujete Lásku k vášmu blížnemu a tým dokazujete vašu Lásku ku Mne, alebo stále zvažujete iba svoje vlastné ja a tým sa úplne vydávate tomu, ktorý nemá Lásku. Ako ľudia ste už získali určitú zrelosť a táto zrelosť vám tiež zaručuje slobodnú rozhodovaciu silu.... od Mojho protivník nemôžete byť prinútení ale iba len pokúšaní.... Ja vás tiež nenútím, ale jeho pokušeniam oponujem mnohými spôsobmi milosti, ktoré vy môžete tiež použiť.... ale rozhodnutie je na vás.

A nejestvuje človek, ktorý by nemohol urobiť správne rozhodnutie.... pretože Som do srdca každého človeka dal iskru Lásky, ktorá je Môj podiel, tj. že každý človek môže cítiť a pestovať Lásku vo svojom vnútri, ale musí sa nechať dotknúť a nesmie odporovať. A až do konca jeho života mu znova a znova budú predstavované Moje Prikázania Lásky, pretože aj keď ich ľudia ignorujú, aj keď neplnia Prikázania, budú o tom vždy počuť a ​​oni nezostanú neznáme žiadnemu človekovi, no o nich sa môže iba vyučovať, ale nikdy v prinútení žiadať, aby ich človek splnil.

Sloboda vôle je rozhodujúca, či človek prejde na Moju stranu v Ježišovi, či vedie svoj život podľa Božieho učenia Lásky a tak sa zbavuje svojho mučiteľa.... Nie je k tomu nútený, ale každým spôsobom mu bude odo Mňa poskytovaná pomoc, vo všetkých ohľadoch bude povzbudzovaný k skutkom Lásky, pretože iba Láska môže zachrániť....

AMEŇ

Prekladatelia
Preložila: Lorens Novosel

VSAK ČLOVEK VE ZA BOŽANSKE ZAPOVEDI LJUBEZNI....

Vsak pozna zapovedi Ljubezni do Boga in do bližnjega; one so namreč zapisane v srce vsakega človeka toliko, da vsak sam na sebi (ob)čuti, da se delo Ljubezni odraža na samemu sebi, da on sam postaja vse bolj srečen, ko ga pokriva Ljubezen od Mene Samega ali od njegovega bližnjega. Tako da bo on lahko iz tega zaključil, da ima bližnji enako pravico na Ljubezen in da Jaz Sam zahtevam Ljubezen od človeka, ki Mi je hvaležen za svoje življenje.

Vendar pa je v človeku lahko ravno tako zadušena celotna iskra Ljubezni; on iz ljubezni do samega sebe lahko naredi zaporo za Ljubez-sko delovanje do bližnjega. Toda tedaj za Moje zapovedi Ljubezni (iz)ve preko Moje Besede, katera se oznanja v svetu in katere vsebina je Moje učenje Ljubezni. On celo tudi tega ne želi poslušati, ker na Ljubezen-sko dejavnost (aktivnost) ni prisiljen.... toda tedaj nastopajo stanja težav, katera prizadenejo njega samega ali njegove bližnje.... in ponovno mu je predstavljena zapoved Ljubezni; on sam bo hrepenel po Ljubezni, ko ga prizadene težava, ali pa bo tako očitno prejel spodbudo na to, da prakticira Ljubezen do bližnjega zaradi težave, katera je tega prizadela.

Nobeden človek ne more reči, da so mu Moje zapovedi Ljubezni ostale tuje.... to, ko je tako malo Ljubezni med ljudmi, potrjuje moč, katero si je Moj nasprotnik (Satan) pridobil nad ljudmi.... to pa zopet potrjuje to, da se ne časti Božanskega Odrešenika Jezusa Kristusa, da ni priznan in da On zaradi tega niti ne more priti na pomoč ljudem, ki so izročeni oblasti Mojega nasprotnika in kateri ji bodo tudi podlegli, če se ne usmerijo na Jezusa Kristusa. On ima resda veliko moč, vendar pa mu to moč dajete vi ljudje sami, ker vas on ne more prisiliti, da mu pripadate. In vi sami imate svobodno voljo, katero lahko ravno tako usmerite v drugo smer.... lahko se predate Jezusu Kristusu in Mu predstavite svojo slabost. Lahko Mu ravno tako priznate, da je vaše samoljubje še vedno veliko in da se ga želite osvoboditi; in On vam bo zagotovo pomagal ter vas obdaril z okrepitvijo volje....

Vendar pa je vaša vera premajhna; tudi to je namreč vpliv Mojega nasprotnika, da spodkopava vero v Mene v Jezusu Kristusu. Vi ste pod njegovim vplivom, čeprav imate poleg tega ravno tako vašo svobodno voljo: ali mu dovoljujete, da z vami upravlja ali pa se usmerjate k Meni.... ali prakticirate Ljubezen do svojega bližnjega in Mi tako obenem tudi dokazujete vašo Ljubezen, ali pa vedno mislite edino na vaš lastni jaz in se tako izročate tistemu, ki je ne-Ljubezen. Kot ljudje ste že dosegli določeno zrelost, katera vam ravno tako dokazuje, da imate svobodno moč odločanja.... Moj nasprotnik vas ne more prisiliti, ampak vas edino lahko skuša.... ravno tako pa vas tudi Jaz ne prisiljujem, temveč se njegovim skušnjavam zoperstavljam z mnogimi oblikami milosti, katere vi lahko izkoristite.... toda odločitev je na vas samih.

In ni človeka, ki se ne more pravilno odločiti.... vsakemu človeku Sem namreč v srce položil iskro Ljubezni, katera je Moj delež oz. vsak človek lahko v sebi čuti in vzgaja Ljubezen, vendar pa si mora dovoliti, da je ganjen in se ne sme upirati. In do konca njegovega življenja so mu vedno znova predstavljene Moje zapovedi Ljubezni. Namreč celo takrat, ko ljudje ne obračajo pozornosti na njih, celo ko pozabijo na izpolnjevanje zapovedi, pa bodo vedno znova slišali o njih, in one nobenemu človeku ne ostajajo neznane; torej mogoče je edino poučevati (ljudi) o njih, toda nikoli s prisilo zahtevati, da jih človek izpolni. Svobodna volja je odločilna, ali človek stopi na Mojo stran v Jezusu, ali svoje življenje živi v skladu z Božanskim učenjem Ljubezni in tako torej postaja svoboden od svojega mučitelja (Satana).... On ne bo prisiljen na to, čeprav pa mu bo od Mene na vsakršen način ponujena pomoč; na vsakršen način bo prejel spodbudo za dela Ljubezni, ker ga lahko edino Ljubezen (od)reši....

AMEN

Prekladatelia
Preložila: Lorens Novosel