Porovnať vyhlásenie s prekladom

Ďalšie preklady:

dobrovoľné skutky lásky.... splnenie zákona....

Pre vašu dušu má význam iba to, čo robíte dobrovoľne, aby ste žili Mne na uspokojenie. To čo vám je predpísané zákom, Ja nebudem súdiť ako skutok vykonaný v slobodnej vôli, pretože ani hrozby trestu, ani prísľuby odmeny by vás nemali viesť k tomu, aby ste plnili Moje prikázania.... Len Láska vo vás by toho mala určovať, a to nemožno vynútiť zákonom. Takže môžete robiť rovnaké skutky, no oni nemusia mať rovnakú hodnotu.... Ale Ja poznám úroveň Lásky, ktorá určuje vaše konanie, a skutok sa podľa toho posudzuje. A tak teraz bude pre vás pochopiteľné, že vaša dokonalosť, dozrievanie vašich duší, závisí výlučne od toho, ako ďaleko vo vás rozvíjate Lásku, pretože váš spôsob života by vám mal umožniť dozrieť, takže on musí byť vedený Láskou; všetko, čo robíte, musí byť pôsobenie v Láske.... Cesta Lásky je jediný spôsob, ako dosiahnuť dokonalosť, a cestu vášho pozemského života určujete podľa vašej vlastnej vôle. Takže nemôžete pre seba vytvárať žiadne duchovné výhody tým, že plníte ľudsky uložené prikázania, ktoré boli pridané k Mojim prikázaniam Lásky.... Áno, ani tieto Moje prikázania Lásky nemôžete plniť náležite (ako povinné).... Pretože Lásku nemožno prikázať, Ona má v sebe slobodnú vôľu.... iba vy môžete prebudiť Lásku vo vás prostredníctvom náležitého (povinného) konania týchto akcií, a až potom budú vaše skutky príjemné pred Mojimi očami. Preto vás Ja vždy a neustále nabádam, aby ste konali v Láske, aby ste toho nebrali naľahko a verili, že ste jednoducho urobili dosť skrze skutky, ktoré, pravda, môžu pomôcť, ale pritom im chýba opravdová Láska.... Vy samí sa musíte formovať na bytosti, ktoré sú naplnené Láskou, vtedy tiež pochopíte, prečo je všetko ostatné bezcenné, v čom Láska nebola zahrnutá.... Duša môže dozrieť iba skrze skutky Lásky, pretože zrelosť duše znamená Lásku a pretože vaša jediná úloha na Zemi je navrátiť sa k Láske, z Ktorej ste sa raz vynorili, pretože tento návrat je možný iba v Láske.... pretože Ja, ako Sama Večná Láska, Sa s vami môžem zjednotiť iba vtedy, keď sa znova stanete Láskou.... keď ste sa znova stali božskými skrze Lásku.

AMEŇ

Prekladatelia
Preložila: Lorens Novosel

Actions d'amour dans la libre volonté - l'accomplissement de la Loi

Pour l'âme seulement ce que vous faites dans la libre volonté a de la valeur, pour vivre d’une façon qui M’est complaisante. Ce que vous prescrit la Loi, n'est pas évalué par Moi comme une action exécutée dans la libre volonté, parce que ni les menaces de punitions ni les promesses de récompense ne doivent vous pousser à vous acquitter de Mes Commandements. Seulement l'amour en vous doit vous déterminer et cela ne peut pas être forcé selon la Loi. Vous pouvez donc exécuter les mêmes actions bien qu’elles n’aient pas nécessairement la même valeur. Mais Je sais le degré d'amour qui vous détermine à l'exécution de votre acte, et l’action est évaluée en fonction de celui-ci. Et ainsi il vous sera maintenant compréhensible que votre perfectionnement, le mûrissement de vos âmes, dépende uniquement du fait jusqu'où vous développez l'amour en vous, parce que le chemin de votre vie doit vous faire mûrir, donc celui-ci doit être conduit dans l'amour ; tout ce que vous faites, doit être fait dans l'amour. L’amour est l’unique voie qui mène au perfectionnement et vous-mêmes déterminez le chemin de votre vie terrestre à travers votre volonté. Vous ne pouvez donc pas vous procurer des avantages spirituels à travers l'accomplissement de commandements délivrés humainement qui ont été ajoutés à Mes Commandements de l'amour. Oui, Mes Commandements de l'amour vous ne pouvez pas vous en acquitter par obligation, parce que l'amour ne peut pas se commander, il cache en lui la libre volonté, donc seulement à travers les actions faites librement vous pouvez faire réveiller en vous l'amour, et seulement alors vos œuvres sont complaisantes à Mes Yeux. Donc Je vous exhorte à agir dans l'amour toujours et continuellement, pour que vous ne deviez pas croire facilement avoir fait assez au travers des œuvres qui peuvent certes être des prestations d'aide, mais qui sont dépourvu du vrai amour. Vous-mêmes devez vous former dans des êtres qui sont pleins d’amour, parce que vous comprendrez alors pourquoi tout le reste est sans valeur, là où l’amour ne participe pas. L'âme peut mûrir seulement à travers des œuvres d'amour, parce que la maturité de l'âme signifie justement l’amour et parce que votre unique tâche sur la Terre est de revenir de nouveau à l'Amour, dont une fois vous êtes procédés, et ce retour est possible seulement dans l'amour, parce que Moi, en tant que l'Éternel Amour Même, Je peux M’unir avec vous seulement, lorsque vous êtes de nouveau devenus amour, lorsque de nouveau vous vous êtes déifiés à travers l'amour.

Amen

Prekladatelia
Preložila: Jean-Marc Grillet