Porovnať vyhlásenie s prekladom

Ďalšie preklady:

Plnenie prikázaní lásky

Jednoducho žite v láske.... Nežiadam od vás nič iné, no tým spôsobom dosiahnete jeden, zatieľ ešte nevyspytateľný cieľ, úroveň dokonalosti, ktorá pre vás následne znamená najjasnejšiu realizáciu, pretože vaša duša potom bude schopná dosiahnuť duchovné videnie a získa nahliadnutie do Môjho kráľovstva so všetkým jeho majestátom (vznešenosťou). Ja iba vyžadujem od vás, aby ste miloval, pretože láska je kľúčom k realizácii (uskutočneniu), k sile a k najvyššiemu šťastiu. Ktokoľvek môže byť dobrý, ale či on to chce byť, či sa riadi jemným nutkaním vo svojom vnútri, je rozhodujúcim faktorom pri dosahovaní jeho cieľa na Zemi. Preto musí byť neustále nabádaný k tomu, aby praktizoval lásku, znovu a znovu musí byť upomínaný, aby konal skutky lásky a varovaný ohľadne toho, aby nekonal bezcitne.... Preto boli človeku odo Mňa dané prikázania lásky, aby nezabudol na to, čo je v pozemskom živote najdôležitejšie.... aby využil svoj zdravý rozum, ktorý by mu pomohol, keď je nutkanie jeho srdca už príliš slabé.... Potom by ste mali pamätať, že Moja vôľa očakáva iba splnenie Mojich prikázaní lásky a racionálne sa pokúsiť zistiť, prečo Som vydal tieto prikázania.... Mali by ste zvážiť slová „Ten, kto zostáva v láske, zostáva vo Mne a ja v ňom....“, teda ak túži po kontakte so Mnou, bude musieť žiť život lásky.... V takom prípade však bude zaistený jeho duchovný vzostup, vtedy splní účel svojho pozemského života. Láska je Najvyššia.... Láska je sila, bez ktorej nemôže žiť žiadna duchovná bytosť, ktorá sa musí chápať ako život duše, ktorá je večná, ale ktorá môže podľahnúť duchovnej smrti, ak jej chýba láska, sila, ktorá na prvom mieste dáva opravdový život. Každý, kto chce žiť vo večnosti, musí milovať všetkých (dať lásku všetkým), ktorí k nemu pristupujú, všetkým tým, ktorí si žiadaju jeho lásku.... len potom bude schopný stvárať v sile a svetle, a až potom môže byť blažene šťastný.

Avšak bez lásky je duša v tme a slabá, pretože ani život tela neznamená život pre dušu bez lásky, hoci ona môže dočasne používať život tela, avšak bez lásky vždy nesprávnym smerom, čo len zosilňuje vrstvy/sloje, ktoré ju obklopujú, aby na konci svojho pozemského života vstúpila do duchovného kráľovstva úplne bez sily a svetla, kde jej už nie je udelené privilégium, že telo môže zmeniť jej stav, pretože nevyužila telesnú energiu života pre seba, nepodľahla jemným nutkaniam a prinútila telo uskutočňovať skutky lásky.... Pretože kým žila na Zemi, jej myšlienky a zámery určovali činnosti tela, využitie vitality a jej zlé/pochybné úmysly a myšlienky následne spôsobili aj jej stav smrti v duchovnom kráľovstve.... Znovu a znovu ste napomínaní k láske (= aby ste milovali), vy, ľudia ste konfrontovaní s toľkým súžením a bezmocnosťou, ktoré tak často prichádzajú k vám pre pomoc, že by ste boli neustále schopní vykonávať skutky lásky, pretože vy máte schopnosť to robiť, ale či k tomu máte vôľu, jedného dňa určí stav vašej duše po smrti.

Činy lásky v súlade s Mojou vôľou nikdy nemôžu spôsobiť nepriaznivé účinky, pretože všetko, čo dáte s láskou, sa vám vráti rôznymi spôsobmi duchovne aj pozemsky. Nikdy vám to neuškodí, pretože podiel, ktorý získate plnením Mojich prikázaní, bude neobmedzený, pretože keď dávate, Ja neviem za obmedzenia tam, kde Ma láska motivuje vyjadrovať Moju lásku....

Konajte v láske.... nevypočitujte kým dávate, ale nechajte svoje srdce, aby vás povzbudilo chcieť sa zdieľať a potešovať.... Potom sa vo vás láska roznieti a jej oheň rozpustí všetky nečistoty, ktoré sa stále držia vašej duše. Vďaka láske sa duša stáva skvelou a jasnou a Moja sila lásky ju môže preniknúť, ona bude žiť večne a poznať všetko, uvedomí si, že jedine láska môže dosiahnuť jednotu so Mnou, že jedine láskou môže dosiahnuť večné blaho.

AMEŇ

Prekladatelia
Preložila: Lorens Novosel

Cumprir os Mandamentos de Amor....

Basta viver simplesmente apaixonado.... É tudo o que vos peço, mas assim alcançareis um objectivo ainda incompreensível para vós, um nível de perfeição que significará também para vós a mais brilhante realização, porque então a vossa alma será capaz de ver espiritualmente e ganhar discernimento sobre o Meu reino com toda a sua glória. Só preciso de amor de vós, porque o amor é a chave para a realização, para a força e para a maior felicidade. Cada pessoa pode ser boa, mas se a quer, se cede ao impulso silencioso dentro de si mesma, isso é decisivo para a realização do seu objectivo na terra. E, portanto, deve ser constantemente encorajado a praticar o amor, uma e outra vez deve ser admoestado a ser amorosamente activo e advertido contra a acção indelicada.... Por esta razão, dei-lhe os mandamentos do amor para que não se esqueça do que é importante na vida terrestre.... que ele ajudará intelectualmente quando o impulso do coração já se tiver tornado demasiado fraco.... Então ele deve lembrar que a Minha vontade é apenas o cumprimento dos Meus mandamentos de amor, e intelectualmente procurar compreender porque dei estes mandamentos.... Ele deve recordar as palavras: Aquele que permanece apaixonado permanece em Mim e eu nele.... se ele, portanto, deseja a união comigo, então ele deve viver uma vida de amor.... Mas então a sua ascensão espiritual também é assegurada, e então cumpre o propósito da sua vida terrena. O amor é a maior.... O amor é a força sem a qual nenhum ser humano pode viver, pela qual a vida da alma deve ser compreendida, que é eterna mas pode cair vítima da morte espiritual se lhe faltar o amor, a força que só lhe dá a verdadeira vida. Quem quiser viver na eternidade deve dar amor a todos os que lhe são próximos, a todos os que querem o seu amor.... só então poderá criar em força e luz, e só então poderá ser felizmente feliz. Mas sem amor a alma está na escuridão e impotente, pois sem amor a vida do corpo também não significa vida para a alma, que pode de facto usar temporariamente a vida do corpo mas sem amor sempre na direcção errada e assim apenas engrossa as conchas à sua volta, para que no fim da sua vida terrena entre no reino espiritual completamente sem força e luz, onde já não lhe será concedido o privilégio de que o corpo possa mudar o seu estado, pois não utilizou a vitalidade do corpo para si mesmo, não cedeu ao impulso silencioso dentro de si mesmo e determinou o corpo a trabalhar apaixonado.... Enquanto viveu na terra, os seus pensamentos e intenções determinaram as acções e acções do corpo em benefício da sua vitalidade, e as suas intenções e pensamentos errados irão agora também causar o seu estado de morte no reino espiritual.... Uma e outra vez é admoestado a amar, tanta adversidade e desamparo se interpõe no seu caminho, é tantas vezes abordado para pedir ajuda, e poderia trabalhar constantemente no amor, pois tem a capacidade de o fazer, no entanto, se tem vontade de o fazer, um dia determinará o estado da sua alma após a morte. Uma actividade de amor segundo a Minha vontade nunca terá um efeito prejudicial sobre vós próprios, pois aquilo que distribuís no amor ser-vos-á devolvido espiritual e terrenamente de muitas maneiras. Nunca sofrerás qualquer dano, pois a tua parte, que adquires cumprindo os Meus mandamentos, será ilimitada, porque eu, se eu der, não conheço limites onde o amor me faz expressar o Meu amor.... work in love.... não ceda fora dos cálculos mas o seu coração deve levá-lo a ceder e querer agradar.... Então o amor acende-se em si, cujo fogo derrete tudo o que ainda se agarra à alma como lixo. Através do amor a alma tornar-se-á brilhante e clara e a Minha força de amor pode irradiar através dele, e viverá eternamente e saberá tudo, reconhecerá que só o amor alcança a unificação comigo, que só através do amor alcançará a bem-aventurança eterna...._>Ámen

Prekladatelia
Preložila: DeepL