Porovnať vyhlásenie s prekladom
Účel stvorenia.... Proces evolúcie....
Svet so všetkými svojimi stvoreniami, ktoré sú pre vás viditeľné, slúži iba k jednému účelu: návratu ducha, ktorý kedysi odpadol od Boha a ktorý je v týchto stvoreniach zaviazaný v nespočetných individuálnych substanciách, alebo maličkých iskrách duchovnej podstaty, aby sa postupne vyvíjal pomocou neustálej zmeny polohy, pomocou neustálej transformácie vonkajšieho vzhľadu, až kým nedosiahnu určitý stupeň zrelosti. To potom umožňuje, aby sa tento duch vtelil ako duša v ľudskej bytosti, od ktorej by sa mal konečný návrat k Bohu uskutočniť teraz z jeho vlastnej vôle.... Duch skutočne prešiel nekonečne dlhú cestu pred vtelením ako ľudská bytosť, je to cesta, ktorá sa začala nesmiernym mučením v obmedzenosti/zviazaní a zostal uväznený nekonečne dlho, až kým sa putá začali uvoľňovať a nakoniec sa uvoľňovali stále viac a viac, ale to vždy bolo stavom obmedzenia pre duchovnú substanciu, z ktorej sa však ľudská bytosť môže uvoľniť, ako po tom túži....
Pre tú príčinu vaša ľudská duša prešla všetkými týmito stvoreniami, ktoré sú pre vás viditeľné (=ako „duchovné častice cez formy minerálneho, rastlinného a živočíšneho kráľovstva“) , a teraz ste dosiahli poslednú etapu svojho vývoja na Zemi. Vy musíte splniť iba svoju poslednú úlohu na tejto Zemi a potom môžete, bez akýchkoľvek pozemských obmedzení, znova žiť v ríši, ktorú ste kedysi opustili zo svojej vlastnej slobodnej vôle kvôli svojej vzbure proti Bohu.... A vašou poslednou úlohou na Zemi je.... úplne sa podriadiť večnému Bohu svojou vlastnou slobodnou vôľou, pretože ste sa raz za pradávna vzbúrili proti Bohu.... slúžiť s láskou, pretože v minulosti ste chceli vládnuť kruto.... aby ste sa znova stali dokonalí v láske, pretože ste sa zbavili všetkých Božských vlastností, keď ste zhrešíli proti Bohu.... Vy sa znovu stanete plnými svetla a sily, ako ste boli na začiatku.... Keďže ste vyšli z Boha ako dokonalé bytosti, ale ktoré (teraz na Zemi) nemajú povedomia o sebe, pretože sú bez lásky, pretože sa vzdialili od Boha, a preto ich už Jeho láska viac nemohla osvietiť, keďže každý odpor k Bohu tiež robí Jeho lásku neúčinnou, hoci Božia láska k Jeho živím výtvorom nikdy neskončí za celú večnosť....
Proces vývoja zdola nahor prebieha so všetkým a cez všetko, čo vidíte. Preto vám bol v krátkosti/jasne vysvetlený význam a účel stvorenia, ako aj zmysel a účel vášho života na Zemi. Môžete a musíte o tom vedieť, aby ste sa vedome mohli usilovať o dosiahnutie posledného cieľa na Zemi, rovnako ako o ňom musíte vedieť o Ňom, ktorý je Bohom a Stvoriteľom všetkých vás. Je to On, ktorý chce od vás byť uznaný a milovaný ako Otec, aby vám dal mieru lásky, ktorá vám umožňuje znovu sa vrátiť do pôvodného stavu, aby ste ukončili svoj život na Zemi ako Jeho deti a vrátili sa k Nemu domov, tvorili a pracovali spolu s Ním a v súlade s Jeho vôľou, čo je váším osudom od pradávna....
Aby vám, ľuďom dal toto poznanie, toto vedomie, sám k vám hovorí, dovoľuje vám počuť Jeho Slovo a učí vás prostredníctvom Jeho Slova, informuje vás o Jeho vôli, ktorej dodržiavanie musí nevyhnutne viesť k tomu stupňu zrelosti, ktorého ste sa vzdali svojou vlastnou slobodnou vôľou. Všetko, čo On od vás žiada, je premeniť sa na lásku.... Ak dodržujete Jeho vôľu, je zabezpečený aj váš vzostupný vývoj, potom splníte svoju úlohu na Zemi, potom sa vaša cesta z najhlbšej hĺbiny k výškam úspešne podarí s výsledkom, že ste opäť zjednotení s Bohom, od ktorého ste sa kedysi oddelili a s ktorým teraz zostanete zjednotení navždy.
AMEŇ
Prekladatelia
SVRHA STVARANJA.... PROCES EVOLUCIJE
Svijet, sa svim svojim tvorevinama koje su vam vidljive, služi jedino jednu svrhu: povratak duha, koji je jednom otpao od Boga i koji je zavezan/ograničen u bezbrojnim pojedinačnim supstancama ili sićušnim iskricama duhovne suštine unutar tih tvorevina, kako bi postepeno ponovno evoluirao uz pomoć neprestane promjene lokacije/smještaja, posredstvom neprestane transformacije svojeg izvanjskog izgleda, sve dok ne ostvari određeni stupanj zrelosti. To onda omogućava ovom duhu da se utjelovi kao duša unutar čovjeka, od kojeg bi se konačni povratak Bogu sada trebao dogoditi njegovom vlastitom voljom.... Duh je uistinu putovao beskonačno dug put prije njegovog utjelovljenja kao čovjek, to je putovanje koje je započelo sa ogromnom torturom ograničavanja/zatvaranja i ostajanja u zatvoru jedno beskrajno dugo vrijeme sve dok okovi/spone nisu počele labaviti i eventualno sve više olakšavati ali to je za duhovnu supstancu bilo stanje ograničenja iz koje se, međutim, ljudsko biće može osloboditi ako t(ak)o želi....
Iz tog razloga je vaša ljudska duša prošla kroz sve ove tvorevine koje su vam vidljive [[= što će reći, kao ‘duševne čestice kroz forme mineralnog, biljnog i životinjskog kraljevstva’]] i vi ste sada pristigli do posljednje etape vaše evolucije na Zemlji. Vi jedino trebate ostvariti vaš posljednji zadatak na ovoj Zemlji i onda se možete, oslobođeni od svih zemaljskih ograničenja, još jednom vratiti u carstvo koje ste jednom napustili vašom slobodnom voljom zbog vašeg buntovništva protiv Boga.... A vaš zadatak na ovoj Zemlji je.... u vašoj slobodnoj volji sebe u potpunosti podrediti volji vječnog Boga pošto ste jednom jako davno revoltirali/pobunili se protiv Boga.... služiti sa ljubavlju pošto ste u prošlosti željeli okrutno vladati.... ponovno postati savršeni kroz ljubav pošto ste sebe lišili svih Božanskih kvaliteta kada ste sagriješili protiv Boga.... Vi ćete ponovno postati puni svjetla i snage, kakvi ste bili na početku.... Pošto ste iz Boga proizašli kao savršena bića ali koja [[sada na Zemlji]] nemaju svjesnost o sebi pošto su bez ljubavi, pošto su sebe udaljili od Boga i prema tome više nisu mogla biti prosvjetljena Njegovom ljubavlju, pošto svaki otpor prema Bogu također čini Njegovu ljubav nedjelotvornom iako Božja ljubav prema Njegovim živim tvorevinama neće nikad završiti do u vječnost....
Proces razvoja od dolje prema gore se događa sa svime i kroz sve što vidite. Time su vam značenje i svrha stvaranja a također i značenje i svrha vašeg života na Zemlji bili ukratko/jezgrovito objašnjeni. Vi možete i morate znati za ovo tako da možete svjesno težiti prema posljednjem cilju na Zemlji, baš kao što morate znati o Njemu Koji je Bog i Stvoritelj svih vas. On je Taj Koji želi biti prepoznat/priznat i voljen od vas kao Otac da bi vam dao mjeru ljubavi koja vam još jednom omogućava povratak u vaše izvorno stanje, tako da završite vaš život na Zemlji kao Njegova djeca i vratite se kući k Njemu i djelujete zajedno sa Njime u skladu sa Njegovom voljom, što je vaša sudbina od pradavnih vremena.
Kako bi vama ljudskim bićima dao ovo znanje, ovu svjesnost, On Sam vam govori, On vam dozvoljava da čujete Njegovu Riječ i podučava vas uz pomoć Njegove Riječi, On vas obavještava o Njegovoj volji, čije izvršavanje mora neizbježno ponovno rezultirati u tom stupnju zrelosti kojeg ste svojom vlatitom voljom odbacili/odrekli. Sve što On traži od vas je da sebe preobrazite u ljubav.... Ako udovoljite Njegovoj volji onda je vaš razvoj prema gore također osiguran, onda ste ostvarili vaš zadatak na Zemlji, onda je put iz najdubljih dubina prema visinama bio uspješno proputovan sa rezultatom da ste vi ponovno ujedinjeni sa Bogom, od Kojeg ste se jednom odvojili i sa Kojim sada ostajete ujedinjeni zauvijek.
AMEN
Prekladatelia