Porovnať vyhlásenie s prekladom
Hlas svedomia.... Prikázanie lásky.... Vedomosti....
To, čo je pre vás na Zemi potrebné na dosiahnutie cieľa, Ja vám posielam v najhojnejšej miere, aby dozrievanie duše pre vás nebolo nemožné. Ale Ja tiež po celé veky poznám mieru milosti pre každého jednotlivca, ktorú on využíva.... Viem tiež, aké prostriedky sú pre neho užitočné a ako on k nim pristupuje. Preto sú rôzne osudy života, ale oni všetky sú cestami k cieľu, ku konečnej dokonalosti, keď ními človek prechádza a usiluje sa o vzostup. Život na Zemi pre každého spočíva v odlišnej aktivite, ktorá vedie k úspechu alebo neúspechu. Výsledkom rôznorodých povolaní sú usilovní, o pozemský úspech trápiaci sa ľudia, ktorí si tak v závislosti od svojho úspechu kladú na život rôzne nároky, ktoré sa však väčšinou týkajú blahobytu tela. Toto pozemské úsilie im neprináša vzostupný duchovný vývoj, kvôli čomu je tento úplne nezávislý na životných podmienkach a vedomosti (odbornosti, obratnosti) človeka. Aby bolo možne duchovne napredovať, je potrebná iba zmena života podľa Mojej vôle a každý človek dokáže viesť taký spôsob života, či už chudobný alebo bohatý, či vysoký alebo nízky, mladý alebo starý, či už šikovný alebo obmedzený vo svojich vedomostiach. Ja som do srdca ľuďom vložil Radcu (Varovateľa), aby každý sám vedel, čo je dobré alebo zlé, pretože on presne vie, ako by každá činnosť ovplyvnila jeho samého. Kto dáva pozor na tohto Radcu, každý, kto počúva hlas svojho svedomia, ide tiež správnou cestou, ktorá vedie cieľu. Hlas svedomia sa však najprv rozvíja prostredníctvom vzdelávania, výučby, prijímania Môjho slova, skrátka prostredníctvom poznania, ktoré sa každému z vás odovzdáva prostredníctvom Evanjelia, ktoré vám je odovzdané skrze Slovo a Písmo. Toto Evanjelium vám zjavuje Moju vôľu, ktorá je zahrnutá v jednom prikázaní: Milovať Boha nado všetko a svojho blížneho ako samého seba. Každý, kto plní toto prikázanie, žije v Mojom poriadku a jeho duchovný vzostup je mu istý. Môže byť tiež bez hlbšieho poznania a jeho duša predsa dozrie.... Ale on tiež môže odo Mňa získať vedomosti.... Ľudia budú ňou zaobstaraní podľa toho, koľko chcú využívať milosť, ktorá sa im núka.... Tí, ktorí chcú veľa rozdeľovať, veľa dostanú; ale ten, kto žije iba pre seba, napriek tomu, že je v Mojom večnom poriadku, bude môcť byť nevedomý na Zemi, ale nebude zbavený duchovného imania, pretože bude v najjasnejšom svetle, preto bude múdry a plný moci, hneď ako opustí svoj telesný stánok. Na to, aby sa mohlo stať dokonalým na Zemi, nie sú potrebné žiadne špeciálne vedomosti, ale iba vôľa pre nesebeckú Lásku k blížnemu, a to môže dosiahnúť každý, kto sa usiluje o lepšie, kto počúva Radcu vo svojom srdci, kto plní Moju vôľu, pretože cíti, že Ma poteší iba vtedy, keď je dobrý k ľuďom z vlastnej pohnútky, keď Mne a jeho blížnemu v ústrety prináša Lásku, ktorú Ja žiadam od neho, a preto Som dal ľuďom prikázanie Lásky ako najdôležitejšie prikázanie....
AMEŇ
Prekladatelia
La voix de la conscience - le Commandement de l'amour - le savoir
Ce qui est nécessaire sur la Terre pour la réalisation du but, Je vous le laisse arriver dans la mesure la plus abondante, pour que le mûrissement de l'âme ne vous soit pas impossible. Mais Je sais aussi depuis l'Éternité pour chaque individu la mesure de Grâce qu’il utilisera. Donc Je sais aussi quelle mesure lui est nécessaire et comment il s’ajustera envers elle, et donc aussi les différents destins de vie qui cependant sont tous des voies vers le but, vers le dernier perfectionnement, lorsque l'homme les parcourt et tend vers le Haut. La vie sur la Terre consiste pour chacun dans une activité différente qui lui procure le succès ou bien la faillite. Les plus différents métiers produisent des hommes attentifs au succès terrestre, et selon leur succès ils ont aussi des exigences différentes de la vie, qui cependant sont toujours tournées vers le bien-être du corps. Cette tendance terrestre ne leur procure aucun développement spirituel vers le Haut, or celui-ci est entièrement indépendant des conditions de vie et des capacités d'un homme. Pour procéder spirituellement, il est seulement nécessaire d’un chemin de vie selon Ma Volonté, et chaque homme peut le parcourir, qu’il soit pauvre ou riche, qu’il soit en haut ou en bas, qu’il soit jeune ou vieux, intelligent ou limité dans son savoir. J'ai mis dans le cœur des hommes un réprobateur, de sorte que chacun sache tout seul ce qui est bien et mal, parce qu’il sait précisément quel effet a chaque action sur lui-même. Celui qui s’occupe de ce réprobateur, qui offre donc écoute à la voix de sa conscience, parcourt aussi la voie qui mène au but. Mais la voix de la conscience est seulement formée à travers l'éducation, à travers des leçons, à travers l'accueil de Ma Parole, en bref, à travers un savoir qui est transmis à chacun de vous à travers l'Évangile qui vous est annoncé à travers la Parole et l’Ecriture. Cet Évangile vous annonce Ma Volonté qui est reprise dans un Commandement : aime Dieu plus que tout et le prochain comme toi-même. Celui qui s'acquitte de ce Commandement, vit selon Mon Ordre, et sa remontée spirituelle est assurée. Il peut même être sans un profond savoir, son âme mûrit de toute façon. Mais il peut aussi recevoir de Moi un savoir. Les hommes sont pourvus en fonction de la façon dont ils évaluent la Grâce qui leur arrive. Celui qui veut distribuer beaucoup, recevra beaucoup ; mais celui qui vit seulement pour lui, mais cela conformément à Mon Ordre éternel, pourra être ignare sur la Terre, mais il ne sera pas vide de biens spirituels, parce qu'il sera dans la Lumière la plus claire, donc il sera savant et plein de Force, dès qu'il déposera son enveloppe corporelle. Pour devenir parfait sur la Terre, il ne vous faut pas un savoir particulier, mais seulement la volonté pour l'amour désintéressé pour Moi et pour le prochain chose que peut avoir tout homme qui tend à quelque chose de plus, qui écoute le réprobateur dans le cœur, qui s'acquitte de Ma Volonté parce qu'il sent que seulement cela Me satisfait, lorsqu’il est bon envers le prochain par sa propre poussée, lorsqu’il se porte à Ma rencontre et à celle du prochain au travers de l'amour que J’exige de lui, et donc J’ai donné aux hommes le Commandement de l'amour comme le plus important.
Amen
Prekladatelia