Porovnať vyhlásenie s prekladom

Ďalšie preklady:

Božia vôľa - vedúci princíp života....

Kto neberie Moju vôľu ako vodítko pre svoj život, jeho cesta nebude správna, pretože on bude chodiť proti Mojej vôli a ignorovať Moje prikázania, ktoré mu oznamujú Moju vôľu. Ak chcete nasledovať Moju vôľu, musím vám ju nejakým spôsobom oznámiť, a Ja sa starám o to, aby sa vám o nej poskytli vedomosti, ale záleží na vašej vôli, či ju prijmete alebo odmietnete. Každé Moje slovo by malo slúžiť ako usmernenie pre vás a nie je naozaj ťažké žiť podľa Mojej vôle, pretože Moje jarmo je rozkošné a Moje bremeno je ľahké (Matúš 11:30)....

Ja nebudem od vás žiadať nič, čo by nebolo možné vykonať, je tu však jedna prekážka, ktorá vám robí to, čo je uskutočniteľné, ťažkým.... vaša vôľa, ktorá musí byť úplne podriadená Mojej vôli. A ak sa vaša vôľa ešte nezjednotila s Mojou, musíte použiť silu (Matej 11:12).... potom sa zmocníte Nebeského Kráľovstva. Vtedy musíte viesť vnútorný boj, aby ste premenili vôľu, ktorá je odo Mňa odvrátená, na úplne Mne podriadenú, a potom bude pre vás ľahké urobiť všetko, čo vám bolo povedané skrze Moje slovo, aby ste urobili.

Ja sa nemôžem vzdať Mojich podmienok na dosiahnutie zrelosti duše, ale uľahčujem vám ich a dávam vám silu ich splniť. Ale musíte si to vziať na vedomie a nesmiete vnútorne odporovať Mojim požiadavkám, musíte urobiť Moje prikázania vaším vlastným zámerom, musíte sa snažiť žiť v Láske z vlastnej slobodnej vôle, a tým spôsobom sú splnené všetky prikázania, ktoré vám dávam počas vášho pozemského života.

Moje Slovo musí byť základom vášho spôsobu života; to je všetko, čo od vás žiadam, ale to vyžaduje znalosť Môjho Slova, vyžaduje si vnútorný život, v ktorom sa zaoberáte duchovnými otázkami, kde musíte zaujať stanovisko k tomu, čo Ja od vás žiadam. Preto, ak chcete dosiahnuť cieľ, nesmiete žiť bezdôvodne zo dňa na deň, musíte sa vo svojich myšlienkach zaoberať zámerom vášho pozemského života a vašou úlohou, a byť kritický vôči sebe samému, o tom koľko plníte vám danú životnú úlohu. A potom si budete musieť na porovnanie vždy brať do úvahy Moje Slovo, pretože Moje Slovo vám dáva všetky pokyny a vždy vám ukáže správnu cestu.... cestu, ktorá vedie k cieľu, k zjednoteniu so Mnou, vaším Bohom a Otcom od Večnosti....

AMEŇ

Prekladatelia
Preložila: Lorens Novosel

A vontade de Deus - Guia da Vida....

Quem não tomar a Minha Palavra como orientação para a sua vida, não tomará o caminho certo, pois então irá contra a Minha vontade e não observará os Meus mandamentos que a Minha Palavra lhes informa. Se quiser seguir a Minha vontade, tenho de o informar de uma certa forma, e também me certificarei de que o seu conhecimento lhe é tornado acessível, mas depende da sua vontade se o aceita ou rejeita. Cada Palavra Minha servir-vos-á de orientação, e não é verdadeiramente difícil viver de acordo com a Minha vontade, pois o Meu jugo é suave e o Meu fardo é leve.... Não lhe peço que faça nada que seja impraticável, no entanto existe um obstáculo que faz até o fácil de fazer parecer difícil.... a sua vontade, que deve submeter-se completamente à Mina. E se a sua vontade ainda não tiver entrado na Mina, terá de usar a força...., então tomará o reino dos céus. Então terá de travar uma batalha interior para mudar a sua vontade, que ainda se afasta de Mim, para uma completamente subordinada a Mim, e então será fácil para si fazer tudo o que lhe disser para fazer através da Minha Palavra. Não posso desviar-me das minhas condições para atingir a maturidade da alma, no entanto, facilito-as e dou-lhe forças para as cumprir. No entanto, deves tomar nota deles e não resistir interiormente às Minhas exigências, deves fazer dos Meus mandamentos a tua própria intenção, de tua livre vontade deves fazer um esforço para viver no amor, e assim todos os mandamentos que te dou para o tempo da tua vida terrena são também cumpridos. O vosso modo de vida deve basear-se na Minha Palavra; é tudo o que vos exijo, mas requer o conhecimento da Minha Palavra, requer uma vida interior em que lidem com questões espirituais, em que tenham de tomar uma posição com o que eu exijo. Portanto, se quiserem atingir o objectivo que não podem viver sem pensar, têm de pensar no vosso propósito de vida terrena e na vossa tarefa e criticar-se a si próprios quanto ao cumprimento da tarefa de vida que vos foi atribuída. E então terá sempre de manter a Minha Palavra diante dos seus olhos para comparação, pois a Minha Palavra dá-lhe todas as directrizes e mostrar-lhe-á sempre o caminho certo.... o caminho que conduz ao objectivo, à unificação comigo, seu Deus e Pai da eternidade...._>Ámen

Prekladatelia
Preložila: DeepL