Porovnať vyhlásenie s prekladom
vykúpil Ježiš Kristus všetkých ľudí, alebo sú všetci ľudia vykúpení?....
Ľudia čítajú Slovo (Sväté Písmo), ale nerozumejú jeho významu, a preto zavádzajúce učenia kvôli nesprávnemu výkladu vydávajú tí, ktorí Mi chcú slúžiť, ak sa so Mnou úprimne nezjednotia a najprv požiadajú o vysvetlenie, a keď ho dostanú, prímajú to bez odporu. Ľudia jednostranne dodržiavajú Moje Slovo, ktoré som vyslobodil z hriechu Mojím ukrižovaním.... Ale nerozumejú podstatu Slova, nerozumejú významu skutku Spásy. Preto nerozumejú tomu, čo musí urobiť človek, aby sa pripojil k stádu tých, ktorých moja krv vyslobodila z viny za hriech.
Zomrel som pre všetky ľudské bytosti.... za predpokladu, že chcú prijať môj akt spásy.... Neuložil som žiadne obmedzenia, ale ľudia stanovia obmedzenia, keď neuznajú môj akt spásy. A títo ľudia sa vylúčia z okruhu tých, pre ktorých som zomrel na kríži. V dôsledku toho môžu byť odpustené iba hriechy tých, ktorí sa nechajú na kríži spasiť svojou vierou vo mňa a moju smrť, zatiaľ čo hriechy tých, ktorí odmietajú mňa a môj čin spásy, nie sú odpustené, pretože nedovoľujú sami sa očistia mojou krvou a pretože nechcú patriť tým, pre ktorých som zomrel. Ľudská slobodná vôľa je opäť rozhodujúca a túto slobodnú vôľu dodržujem. Keby sa vina za hriechy ľudí odpustila bez viery vo mňa a môj akt lásky, potom by sa ľudská bytosť dostala do stavu slobody proti svojej vlastnej vôli.... Ale to je v rozpore s mojím poriadkom, pretože to pôsobí proti mojej spravodlivosti ako aj moja láska, pretože človek nebude používať tento stav na spojenie so Mnou, ani nebude ľutovať svoj hriech....
Moje Slovo je pravda a nikdy sa nedá nájsť nepravda v tom, že som zomrel za všetky ľudské bytosti, že som vykúpil všetkých ľudí z ich hriechov.... Ale ich slobodná vôľa musí rozhodnúť, či chcú byť vykúpení. , či chcú prijať moje dielo lásky, pretože neurčujem vôľu.... Preto by celé ľudstvo mohlo byť bez hriechu, keby verilo v môj čin spásy, tak ako je a zostane v najhlbšej tme. a podliehajú svojim hriechom, ak ma zavrhuje ako Vykupiteľa ľudstva. Z tohto dôvodu teraz väčšina ľudstva žije v hriechu, je bez odpustenia, pretože ma už viac neuznáva, a preto je môj akt spásy pre ľudstvo neúčinný.
Preto by „odpustenie hriechu“ nemalo byť nepochopené, nevzťahuje sa na tých, ktorí sú úplne odo mňa; nie že by som ich tlačil preč, namiesto toho, že sa vzdialia od Mne, utekajú odo mňa, ktorý sa k nim blíži a neustále žiada ich duše. Poskytujem im dar milosti, ktorý ich oslobodzuje od ich hriechu a ich viny, ale ak to odmietnu, nemá to na nich žiadny vplyv, pretože patria k tým, ktorí bojujú v mene môjho protivníka, a preto ich stále ovláda. pokiaľ sa nedovolia, aby ma zachránili.... A tak je nesprávne opísať môj čin spásy spôsobom, ktorý naznačuje, že všetci ľudia sú príjemcami toho, čo by ich slobodná vôľa určite mohla získať; ale ktorá slobodná vôľa môže tiež zahodiť jej odmietnutie a úplnú bez viery. Oslobodený bude aj ten, kto prijíma môj dar milosti, pretože som za neho niesol svoju vinu, trpel som za neho a prijal som ukrižovanie.
Aj keď som zomrel za každého, nie každý ma akceptuje.... Vzal som vinu každého na svoje plecia, ale nie každý sa cíti vinný, a preto na mňa neukladá bremeno. A tak nebudú schopní očistiť svoju vinu, pretože je príliš nespravodlivé urobiť to samé, pretože teraz tiež pridávajú vinu odmietania Mojej lásky.... Ako však môžu dúfať v odpustenie svojich hriechov? Ako môžu ľudia veriť, že sa môžu zbaviť akejkoľvek viny bez vlastného príspevku, bez vlastnej vôle?....
Obetovanie mojej lásky za vás, očistenie všetkého hriechu skrze moju krv je pre vás ľudí nepochopiteľne významným požehnaním. Ale musíte tiež chcieť prijať moju lásku, nemali by ste ju odmietnuť, inak to nemôže mať účinok na vás, inak nemôžem vykúpiť vinu za hriech, inak vaše hriechy zostanú s vami, kým nezmeníte myseľ a neuznáte ma ako svojho božský Spasiteľ, ktorý zomrel na kríži, aby vás vykúpil....
amen
Prekladatelia
Hat Jesus Christus alle Menschen erlöst, oder sind alle Menschen erlöst?....
Es lesen die Menschen das Wort, doch den Sinn fassen sie nicht, und so entstehen irrige Lehren durch irrige Auslegungen von seiten derer, die Mir dienen wollen, sowie sie sich nicht in jeder Frage zuvor Mir innigst verbinden und Aufschluß darüber begehren und, so sie diesen bekommen, ohne Widerstand annehmen. Die Menschen halten starr fest an Meinem Wort, daß Ich die Menschen erlöst habe durch Meinen Kreuzestod von der Sünde.... Doch sie dringen nicht in das Wesen des Wortes ein, sie dringen nicht ein in die Bedeutung des Erlösungswerkes. Also verstehen sie auch nicht, inwiefern der Mensch selbst tätig sein muß, um in die Schar derer zu gehören, die Mein Blut von der Sündenschuld erlöst hat. Für alle Menschen bin Ich gestorben.... sowie sie Mein Erlösungswerk annehmen wollen.... Ich habe keine Begrenzung gemacht, die Menschen aber setzen Grenzen, wo Mein Erlösungswerk nicht anerkannt wird. Und diese schließen sich selbst aus dem Kreise derer aus, für die Ich am Kreuz gestorben bin. Und also kann nur denen die Sünde vergeben sein, die sich erlösen lassen durch ihren Glauben an Mich und Meinen Tod am Kreuze, während den anderen, die Mich und Mein Erlösungswerk ablehnen, die Sünden nicht vergeben sind, weil sie sich nicht von Meinem Blut reinwaschen lassen und weil sie nicht zu jenen gehören wollen, für die Ich gestorben bin. Wieder ist der freie Wille des Menschen entscheidend, und diesen freien Willen achte Ich. Würde den Menschen die Sündenschuld vergeben sein auch ohne den Glauben an Mich und Mein Liebeswerk, dann würde der Mensch wider seinen Willen in einen freien Zustand versetzt.... Dies aber ist wider Meine Ordnung, denn dann schaltet sowohl Meine Gerechtigkeit wie Meine Liebe aus, denn der Mensch nützet dann diesen Zustand weder zum Anschluß an Mich, noch bereut er jemals seine Sünde.... Mein Wort ist Wahrheit, und niemals ist darin eine Unwahrheit zu finden, daß Ich für alle Menschen gestorben bin, daß Ich alle Menschen erlöst habe von ihren Sünden.... Doch ihr freier Wille muß selbst bestimmen, ob sie sich erlösen lassen wollen, ob sie Mein Liebeswerk annehmen wollen, denn den Willen bestimme Ich nicht.... Darum kann die ganze Menschheit frei sein von Sündenschuld, sowie sie nur an Mein Erlösungswerk glaubt, wie sie aber auch in tiefster Finsternis und im Banne ihrer Sünden ist und bleibt, so sie Mich ablehnt als Erlöser der Menschheit. Und darum wandelt der größte Teil der Menschheit nun in der Sünde, er ist ohne Vergebung, weil er Mich nicht mehr anerkennt und somit Mein Erlösungswerk wirkungslos geworden ist für sie. Die "Vergebung der Sünde" darf daher nicht mißverstanden werden, sie darf nicht bezogen werden auf jene, die Mir völlig abseits stehen, doch nicht Ich dränge sie von Mir, sondern sie selbst entfernen sich von Mir, sie fliehen Mich, Der Ich Mich ihnen antrage und immer wieder um ihre Seelen werbe. Ich stelle ihnen ein Gnadengeschenk zur Verfügung, das sie frei macht von der Sünde und ihrer Schuld; so sie es aber abweisen, bleibt es an ihnen wirkungslos, ihre Schuld ist ihnen nicht vergeben, denn sie gehören denen an, die gegen Mich für Meinen Gegner kämpfen und die darum von ihm noch gebunden sind, bis sie sich von Mir erlösen lassen.... Und es ist darum irrig, Mein Erlösungswerk so hinzustellen, als seien alle Menschen Nutznießer dessen, was wohl ihr freier Wille sich aneignen kann, was aber ebenso dieser Wille sich verscherzen kann durch Abweisen oder völlige Glaubenslosigkeit. Nur der Mein Gnadengeschenk annimmt, der wird auch seiner Sünden ledig, denn für ihn habe Ich die Schuld getragen, für ihn habe Ich gelitten und den Kreuzestod auf Mich genommen. Ich starb wohl für alle, aber alle nehmen Mich nicht an.... Ich nahm die Schuld aller auf Meine Schultern, aber nicht alle fühlen sich schuldig und bürden Mir darum ihre Last nicht auf. Und also werden sie ihre Schuld auch nicht abtragen können, denn sie ist zu gewaltig, als daß sie allein damit fertig werden, weil sie nun auch noch die Schuld hinzufügen, Meine Liebe zurückzuweisen. Wie aber können diese die Vergebung ihrer Sünden erhoffen? Wie können die Menschen glauben, daß sie ohne eigenes Zutun, ohne eigenen Willen, aller Schuld ledig werden?.... Unfaßbar groß ist die Gnade für euch Menschen, daß Meine Liebe sich für euch geopfert hat, daß Mein Blut euch reingewaschen hat von aller Sünde. Ihr aber müsset diese Meine Liebe auch entgegennehmen wollen, ihr dürfet sie nicht abweisen, ansonsten sie nicht an euch wirksam werden kann, ansonsten Ich die Sündenschuld nicht tilgen kann, ansonsten ihr weiter mit euren Sünden behaftet bleibt, bis ihr euren Willen wandelt und Mich als den göttlichen Erlöser anerkennt, Der am Kreuz für euch gestorben ist, um euch zu erlösen....
Amen
Prekladatelia