Porovnať vyhlásenie s prekladom

Ďalšie preklady:

posvätenie soboty.... Prikázania....

Milosťou som hnúty nad celým ľudstvom a chcem mu dať Moju Lásku.... Ale kto Mňa ešte uctieva? Iba málo ľudí sa usiluje o Mňa, hľadajú Ma a chcú žiť tak aby Ma potešili, zdôrazňujú a snažia sa o Moju Lásku, a chcú robiť všetko, čo od nich žiadam. A toto sú Moje deti.... Som im blízko, aj keď každému z ních iným spôsobom. Ale vždy Ma budú poznať a chcieť Mi slúžiť. Preto Ja bývam medzi nimi a mám radosť z tých, ktorých myšlienky Ma hľadajú a ktorí sa so Mnou v modlitbe spájajú. A tak by mali mať zjavné znamenie Mojej Lásky, aby zostali vo Mne a poznali ma ako Pána a Stvoriteľa Neba a Zeme....

Oni potrebujú počuť Moje Slovo v celej čistote as tým Slovom mať aj istotu, že Ja Som s nimi. Toto Slovo je zárukou Mojej Lásky, svedčí vám o tom, že Som opäť na Zemi a že hovorím znova a znovu k ľuďom, ktorí ma chcú počuť a ​​ktorí sú Mi oddaní v Láske. A toto Slovo je nepreniknuteľné (večné), pretože všetko, čo pochádza odo Mňa, je nepreniknuteľné. Podľa tohto zistíte, či vlastníte Božské alebo ľudské skutky, že prežijú všetko a vzdorujú akejkoľvek vôle k zničeniu....

A ak sa teraz pýtate, čo Ja od vás žiadam ako náprotivok, môžete si sami tiež dať odpoveď.... Nič iné ako to, že dávate Lásku všetkým, ktorí prechádzajú vašou cestou. Pretože touto Láskou plníte prvé prikázanie.... Ctíte a uznávate Ma, veríte vo Mňa, Ktorý Som vás naučil Láske a Ktorý Som dal za vás Svoj život v Láske. A tak by ste sa aj vy mali vzdať toho, čo vám je milé a vzácne; mali by ste iba vo Mne vidieť náhradu.... „Nebudete mať iných bohov okrem Mňa....“ Nemali by ste túžiť po ničom inom, iba po Mojej prítomnosti, aby Som mohol zostať medzi vami a aby ste cítili Moju blízkosť. A toto je znovu prikázanie, ku ktorému vás nenútím, ale vám nechávam slobodu rozhodnúť, pretože iba Láska by mala určovať vaše skutky a nie Moje prikázanie....

Duch Lásky by mal byť vo vás, potom budete vždy myslieť a konať tak aby to bolo v súlade s Mojími prikázaniami. A keď je Láska vo vás, nepotrebujete žiadne prikázania, pretože som ich dal ľuďom, ktorí boli zbavení všetkej Lásky a ignorovali všetko, čo im Moja Láska chcela priniesť (zvýhodniť). Ich láska bola usmernená iba k telesným veciam, pre ktoré nebrali do úvahy žiadne prikázania. A aby Som obmedzil túto telesnú túžbu, a zastavil ich seba-lásku, vydal Som rozkaz, aby si jeden deň pripomenuli na Mňa, aby posvätili jeden deň, zdržali sa všetkej fyzickej práce a aby žili podľa Mojho prikázania. Pôsobenie v Láske a neustále pripomínanie na Mňa, ako aj zanedbávanie vlastných telesných túžob (vášni), to je opravdové posvätenie soboty.

Človek, ktorý je naplnený Láskou vôči Mne, tiež premohol hmotu (matériu) a už sa nesnaží zvyšovať pozemské statky; v dôsledku toho on nepoškvrňuje sobotu fyzickou prácou, keď to robí v prospech a dobro blížnych. A každý, kto žije podľa Mojej vôle, ktorý sa usiluje o Mňa a úprimne Ma miluje tak, aby jeho činy neporušovali Moje prikázania, je členom Mojej komunity, aj keď to nie je na vonok rozpoznateľné.

Vy, ľudia, ste zachytení podvodom a Moje prikázania si vysvetľujete nesprávnym spôsobom.... Konáte podľa Slova a nie podľa významu Mojich Slov.... pravdepodobne s najlepším úmyslom aby ste Mi slúžili; ale to vytvára nedorozumenia a útesy, na ktoré mnohí narazia, a vy Mi tým spôsobom neslúžite. Počúvajte na hlas vo vnútri so srdcom plným Lásky, ktorý vás určite správne povedie, ak ste pre Mňa a nie proti Mne....

Všetky Moje prikázania by mali vo vás Lásku roznietiť k najvyššiemu kvitnutiu, ale ak je Lásku vo vás, naozaj nepotrebujete Moje prikázania, pretože potom budete konať podľa Lásky, budete tiež prejavovať Lásku svojmu blížnemu, nijakým spôsobom mu neublížite, všetky svoje myšlienky a činy podriadite Mojej Vôle a vtedy nebudete môcť hrešiť, tj. byť bez Lásky. Dodržiavajte prikázanie Lásky, potom budete dodržiavať všetky Moje prikázania.

A ak sa odovzdáte Božiemu vedeniu, naozaj sa nemusíte báť, že budete zle myslieť alebo konať. Ale nech robíte čokoľvek, vždy budú oceňované vaša vôľa a vaša láska, nie samotný skutok. Ak aj posväcujete sobotu na vonok, to tiež bude k Mojemu potešeniu, ak veríte, že tým spôsobom plníte Moju vôľu.... Ale nikdy nebudem viniť za hriech toho, ktorý nedodržiava vonkajšiu formu, ale ktorý sa tiež snaží byť podľa Mojej vôle; Ten plní Moje prikázania, pretože chce byť za Mňa a nie proti Mne....

AMEŇ

Prekladatelia
Preložila: Lorens Novosel

Sabbath observance.... Commandments....

Eu mostro misericórdia para toda a humanidade e quero dar-lhes o Meu amor.... mas quem ainda me respeita? Apenas alguns se esforçam para Mim, eles Me procuram e querem viver para Me agradar, eles cortejam Meu amor e querem fazer tudo o que lhes peço. E estes são os Meus filhos.... Eu estou perto deles, embora de uma forma diferente para cada um. No entanto, eles sempre Me reconhecerão e quererão Me servir. Por isso, habito entre eles e tenho prazer naqueles cujos pensamentos Me buscam e que se unem a Mim em oração. E assim terão um sinal óbvio do Meu amor, para que perseverem em Mim e Me reconheçam como Senhor e Criador do céu e da terra.... Eles ouvirão Minha Palavra em toda pureza e com a Palavra também a certeza de que Eu Mesmo Estou com eles. Esta Palavra é o penhor do Meu amor, ela testemunha para vocês humanos que eu moro novamente na Terra e que falo sempre de novo às pessoas que querem Me ouvir e são devotadas a Mim no amor. E esta Palavra é eterna, tal como tudo o que vem de Mim é eterno. É assim que você saberá se possui o trabalho divino ou humano, que ele durará mais do que tudo e suportará toda a vontade de destruição.... E se agora vocês se perguntarem o que eu exijo de vocês em troca, então vocês também podem dar a vocês mesmos a resposta.... nada mais do que dar amor a todos aqueles que se cruzam no seu caminho. Pois com este amor você cumpre o primeiro mandamento.... Você Me respeita e Me reconhece, você acredita em Mim, Quem te ensinou a amar e deu Minha vida por você em amor. Mas também devias desistir do que te é querido, devias ver em Mim apenas o substituto.... "não terás deuses ao lado de Mim...." Não desejareis senão a Minha presença, para que eu possa habitar entre vós e para que possais sentir a Minha proximidade. Mais uma vez, este é um mandamento que eu não vos obrigo a obedecer, mas que vos liberto, porque só o amor deve determinar as vossas acções, não o Meu comando.... O espírito de amor deve estar dentro de vós, então pensareis e agireis sempre de acordo com os Meus mandamentos. E se o amor está dentro de você, você não precisa de nenhum mandamento, pois eu os dei a pessoas que eram desprovidas de todo o amor e desconsideraram tudo o que era destinado a ganhá-los Meu amor. O amor deles era apenas pelo corpo, pelo qual eles desrespeitavam todos os mandamentos. E para restringir esse desejo físico, a fim de pôr fim ao amor-próprio, dei um mandamento para que um dia se lembrassem de Mim, para que um dia santificassem, se abstivessem de todo trabalho físico e vivessem de acordo com o Meu mandamento. Uma atividade em amor e pensamentos constantes sobre Mim e um deixar de lado os próprios desejos físicos, que é a verdadeira santificação do Sábado. Uma pessoa que está cheia de amor por Mim também superou a matéria e não mais se esforça pelo aumento dos bens terrenos; consequentemente, não profana o Sábado através do trabalho físico se o faz em benefício e piedade de seu semelhante. E todo aquele que vive segundo a Minha vontade, que se esforça por Mim e Me ama muito, para não querer contrariar os Meus mandamentos, é membro da Minha congregação, mesmo que isso não seja reconhecível externamente. Vocês humanos são apanhados em erro e interpretam os Meus Mandamentos de uma forma errada.... você age de acordo com a Palavra, não de acordo com o significado de Minhas Palavras.... bem, com a melhor das intenções para Me servir com ela; no entanto, isso cria desproporções e obstáculos que muitos falham, e você não Me serve como resultado. Ouça com um coração amoroso a voz dentro da qual certamente o guiará corretamente se você for a Mim e não contra Mim.... Todos os Meus mandamentos visam apenas acender o amor em vós à flor mais alta, mas se o amor está dentro de vós, então não precisais verdadeiramente dos Meus mandamentos, pois então agireis de acordo com o amor, também demonstrareis amor para com o vosso próximo e não o prejudicareis de forma alguma, sujeitareis todos os vossos pensamentos e acções à Minha vontade e então não podereis pecar, ou seja, sereis desamorosos. Observe o mandamento do amor, então você vai observar todos os Meus mandamentos.... E se vocês se entregarem à orientação divina, não precisam realmente ter medo de pensar ou agir de forma errada. Mas faça o que fizer, é sempre a sua vontade e o seu amor que é valorizado, não a escritura em si. Se você também santificar o Sábado externamente, isso também Me agradará se você acreditar que está cumprindo a Minha vontade, fazendo isso..... Mas ninguém jamais será culpado de pecado se não guardar a forma exterior, mas também se esforça interiormente por Me agradar; cumpre os Meus mandamentos porque quer ser por Mim e não contra Mim...._>Amém

Prekladatelia
Preložila: DeepL