Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Adevărata casă a a omului....

Nu vă iritați dacă și Cuvântul Meu este respins ca fiind greșit, căci adevărul pur nu poate ieși decât de la Mine Însumi. Iar faptul că sunteți învățați de Mine Însumi poate fi ușor de constatat de îndată ce oamenii de bunăvoință încep să testeze cunoștințele spirituale care le sunt transmise prin voi. Deși nu se poate furniza nicio dovadă, deoarece cunoașterea spirituală le este complet străină oamenilor și nu poate fi susținută prin dovezi din cauza libertății credinței (deoarece cunoașterea spirituală le este complet străină oamenilor și nu poate fi susținută prin dovezi din cauza libertății credinței); cu toate acestea, oricine este de bunăvoință va avea în sine convingerea că se află pe calea cea bună. Astfel, el poate să creadă și fără dovezi și totuși știe că ceea ce crede este corect.... dar această lume și împărăția spirituală sunt două tărâmuri complet diferite care sunt conectate doar prin credință. Dar dacă primiți cunoștințe din împărăția spirituală care nu pot fi obținute prin gândire intelectuală, voi, oamenii, le puteți accepta cu siguranță ca pe un semn al realității acestei împărății, pentru că vi se deschid domenii despre care numai Eu Însumi vă pot informa în mod veridic.... Prin urmare, nu este un semn de acuitate intelectuală dacă o persoană vrea să nege această împărăție doar pentru că ea însăși nu știe despre ea. Dar fiecare persoană ar putea obține aceste dovezi dintr-o lume spirituală dacă M-ar aborda pentru ele, însă acest lucru este de obicei împiedicat de intelectul său, care vrea să înțeleagă doar ceea ce poate fi dovedit. Și, prin urmare, el nu poate depăși limitele intelectului său, își stabilește singur limite prin necredința sa care îl împiedică să gândească vreodată în afara tărâmului pământesc, să se gândească la probleme care sunt de nerezolvat pentru el și ca apoi să îi ceară lămuriri Creatorului Însuși. Dar cum pentru a face acest lucru trebuie să creadă în acest Creator, doar omul credincios poate stabili contactul cu El, iar necredinciosul se mulțumește cu lumea pe care o vede și care înseamnă pentru el lumea reală. Dar ce rezultate ar putea obține persoana care, în afară de ascuțimea intelectului său, este și profund devotată, care se adresează Mie în toate întrebările la care apoi aș răspunde și Eu pentru el? Dar aceștia sunt puțini, deoarece oamenii se feresc de obicei să aibă o astfel de legătură cu împărăția spirituală pentru că atunci vor fi considerați de semenii lor ca fiind supranaturali care nu se încadrează în structura lumii pământești. Cu toate acestea, dacă ați ști cât de benefică poate fi activitatea unor astfel de oameni, cât de importante sunt cunoștințele pe care le primesc de Sus, atunci ați face tot ce vă stă în putință pentru a vă îmbogăți cu cunoștințele lor, pentru că aceasta este calea pe care voi, oamenii, o veți urma pentru a părăsi împărăția pământească și a intra în împărăția spirituală, care este adevărata casă a fiecărui om și care vă va primi pe toți într-o zi, indiferent dacă sunteți maturi sau nu. Eu Însumi vă ofer un har nemaiîntâlnit, vorbindu-vă pentru a uni aceste două împărății, pentru a le oferi tuturor oamenilor posibilitatea de a face pasul din împărăția pământească în înpărăția spirituală, iar voi respingeți acest har pentru că intelectul vostru se împotrivește, pentru că nu lăsați inima să vorbească.... Dar inima nu vă poate vorbi pentru că vă lipsește dragostea.... Iată de ce vi se recomandă în mod constant să iubiți, pentru că numai iubirea pentru Mine și pentru aproapele vostru vă poate înmuia inima și atunci veți fi mai dispuși să Mă ascultați. Eu cer mereu iubire de la voi doar pentru a putea apoi să vă transmit cunoștințe care depășesc intelectul vostru, ceea ce vă va face cu adevărat fericiți, căci dobândirea unei înțelegeri în domenii care altfel sunt închise pentru un muritor va face fericit orice om și îi va da bucuria liniștită a unui cunoscător care nu mai umblă în întuneric, ci pentru care totul este clar și luminos.... Și tocmai împrejurarea de a vă putea înălța gândurile în teritorii necunoscute până acum ar trebui să vă convingă de adevărul unei astfel de cunoașteri și, prin urmare, ar trebui să dobândiți voi înșivă această cunoaștere, întotdeauna cu gândul că într-o zi veți locui în această împărăție, că veți păși doar temporar pe Pământ și că într-o zi veți intra în adevărata voastră casă. Atunci veți stabili din nou contactul cu Mine, care v-am urmărit în abis, care am așteptat atât de mult timp până când ați fost capabili să vă uniți din nou în mod conștient cu Mine ca ființă umană, pentru ca apoi să vă puteți face din nou fericiți și voi înșivă prin aportul de cunoștințe pe care le dețineați cândva în mare măsură..... Dar atunci nu veți fi departe de întoarcerea voastră finală acasă, vă veți întoarce în casa Tatălui vostru pe care ați părăsit-o cândva de bună voie....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

사람들의 진정한 고향

내 말이 거짓으로 거절 받는다고 혼돈에 빠지지 말라. 단지 나 자신으로부터 순수한 진리가 주어질 수 있기 때문이다. 너희가 나 자신으로부터 가르침을 받으면, 만약에 사람들이 선한 의지를 가지고 자신들에게 주어진 영적인 내용들을 시험해 보려고 하면, 쉽게 판단할 수 있을 것이다.

사람들에게 증거를 제시해줄 수 없다. 왜냐면 믿음의 자유를 보장해야 하기 때문에 증거를 통해 믿음을 강화시킬 수 없기 때문이다. 그러나 모는 선한 의지를 가지고 있는 사람은 자기 안에서 올바른 길을 가운데 있다는 것을 확신을 가지게 된다. 그는 증거가 없이도 믿을 수 있다. 그러나 그는 자기가 믿는 것이 옳다는 것을 안다. 세상과 영의 나라는 두 가지의 서로 다른 나라로써 단지 믿음으로만 서로 연관관계에 있다.

그러나 너희가 영의 나라로부터 이성으로 얻을 수 없는 지식을 얻는 다면, 너희 사람들은 이것을 이 나라가 실재한다는 징표로서 고민할 것 없이 영접할 수 있다. 단지 나 자신만이 너희에게 진리에 합당하게 설명해줄 수 있는 영역을 이제 너희가 알게 되었기 때문이다. 한 사람이 영의 나라를 부인하면, 이것은 그의 이성이 날카롭다는 표시가 아니라 단지 그 자신이 이에 대해 모르기 때문이다.

모든 사람이 나에게 도움을 요청하면, 영의 나라에 관한 증거를 받을 수 있을 것이다. 그러나 증명할 수 있는 것만 단지 이해하려고 하는 그의 이성이 대부분 이를 막는다. 그러므로 그는 자신의 이성의 경계선 밖으로 나갈 수 없다. 그는 자신이 스스로 그의 불신으로 인해 경계선을 정한다. 이 불신이 그가 그의 생각이 이 땅의 나라 밖으로 나가는 것을 막고 그가 해결할 수 없는 문제에 대해 생각하는 일을 막고 창조주께 직접 설명을 해주기를 구하는 일을 막는다.

그러나 그가 창조주 하나님과 연결되기 위해 그를 믿어야 하기 때문에 단지 믿는 사람들이 그와 연결이 되어 질 수 있다. 믿지 않는 사람들은 그가 볼 수 있는 그에게는 실제의 세계를 의미하는 세상만으로 만족을 한다. 날카로운 이성을 가지고 동시에 깊은 믿음을 가지고 모든 질문을 나에게 하고 내가 그에게 답변을 줄 사람이 어떤 결과를 나타낼 수 있는가? 이런 사람은 단지 아주 적다. 왜냐면 이웃들부터 이 세상의 틀에 맞지 않는 자연을 초월하는 사람으로 여김 받기 때문에 대부분 사람들이 영적인 나라와 이런 연결을 가지는 것을 꺼려하기 때문이다.

이런 사람들이 얼마나 축복되게 역사할 수 있는지를 너희는 아느냐, 위로부터 받은 지식이 얼마나 중요한지 알면 너희는 이런 지식을 얻기 위해 모든 것을 할 것이다. 이 지식은 너희 인간들을 이 땅의 세상에서 영의 나라로 인도해 주는 길이기 때문이다. 영의 나라는 모든 사람의 진정한 고향이고 너희가 성숙하건 성숙하지 못한 건 너희 모두를 언젠가는 받아들일 것이다. 두 가지 나라를 하나가 되게 하기 위해 모든 사람에게 이 세상 나라에서 영의 나라로 발걸음을 옮길 수 있는 기회를 제공하기 위해 나 자신이 너희와 대화를 하는 너희가 구하지 않은 은혜를 제공한다.

너희는 이 은혜를 거절한다. 왜냐면 너희의 이성이 반대하기 때문이고 너희가 심장이 말하게 허용하지 않기 때문이다. 너희에게 사랑이 부족하기 때문에 심장은 너희에게 말할 수 없다. 이 때문에 너희는 계속하여 사랑하라는 경고를 받고 있다. 왜냐면 나를 사랑하고 이웃을 사랑하는 것만이 너희 심장을 부드럽게 만들 수 있고 너희는 나에게서 들으려고 하는 자세를 가지게 되기 때문이다. 나는 너희에게 너희의 이성을 넘어서는 너희를 진실로 행복하게 해줄 수 있는 지식을 전해주기 위해 단지 너희에게 사랑을 요구한다.

죽을 수밖에 없는 사람들에게는 닫혀 있는 영역을 파악하는 것은 모든 사람을 행복하게 만들고 그들에게 아는 자의 조용한 기쁨을 주게 된다. 그는 더 이상 어두움 가운데 방황하지 않고. 그에게는 모든 것이 빛이고 선명하다. 지금까지 알지 못했던 영역으로 자신의 생각이 도달할 수 있다는 특정한 상황이 너희들로 하여금 이런 지식이 진리라는 확신을 가지게 해줄 것이다. 그러므로 너희는 너희가 언젠가는 이 나라에서 살게 될 것이라는 생각을 가지고 내가 단지 잠시 이 땅에 사는 것이고 언젠가는 너의 진정한 고향에 갈 것이라는 생각을 가지고 이런 지식을 스스로 얻어야 한다.

너희는 너희를 따라 깊은 곳까지 동행한 나와 인간으로써 다시 의식적으로 나와 연결할 수 있을 때까지 전에 너희가 엄청난 분량으로 소유했었던, 너희를 행복하게 할 수 있는 지식을 너희에게 전해주기 위해 아주 오랫동안 기다린 나와 다시 연결이 된다. 그러면 너희는 너희의 마지막 고향에 멀리 떨어져 있지 않게 될 것이다. 너희는 한때 자유의지로 떠났던 너희 아버지의 집으로 돌아올 것이다.

아멘

Traducător
Tradus de: 마리아, 요하네스 박