Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

La întrebarea: Care a fost rezultatul răului?....

Orice v-ar afecta.... veniți la Mine cu toate grijile voastre. Căci numai Eu sunt singurul care vă pot ajuta și vă voi ajuta de îndată ce vă veți încredința Mie. Cu toate acestea, vă cer o credință fermă în adevărul a ceea ce auziți prin spiritul Meu. Căci numai puterea credinței voastre vă permite să vă încredeți în Mine din toată inima că nu vă pot oferi decât adevărul pur.... Totuși, dacă ați recunoscut adevărul, atunci este de asemenea de datoria voastră să îl răspândiți, pentru că nimic nu este mai periculos decât să tolerați eroarea, care duce inevitabil la o eroare și mai mare. Căci eroarea este mijlocul adversarului de a te trage în întuneric.... Dar Eu vreau ca adevărul pur să prevaleze și îi însărcinez întotdeauna pe mesagerii Mei să susțină acest adevăr recunoscut, pentru a eradica orice eroare, căci numai adevărul duce la perfecțiune..... Și adevărul este și rămâne: Că voi toți ați ieșit din iubirea Mea.... și, prin urmare, și în toată perfecțiunea.... dar că voi înșivă ați ieșit din ordine și astfel ați devenit păcătoși.... Vă spun mereu și mereu că adversarul Meu.... care a fost făcut cândva după chipul Meu ca cel mai înalt spirit de lumină.... nu a adus păcatul în lume decât prin apostazia sa de la Mine, că, prin urmare, Lucifer, care a fost înzestrat cu aceeași putere creatoare ca și chipul Meu, în virtutea acestui fapt a dat naștere păcatului din el însuși, că nu a fost în nici o ființă mai înainte și, prin urmare, este complet eronat că Eu Însumi aș avea toate contrariile în Mine.... Atunci nu aș fi fost perfect și nu aș fi putut crea perfecțiunea. Așa cum în Mine nu aveam decât binele, divinul, așa cum iubirea a fost primul principiu.... așa cum Lucifer a avut răul în el după căderea sa. Totul a fost inversat în natura lui, a devenit rău, a fost condus de ura lui, natura lui era numai minciună și s-a îndepărtat complet de adevăr.... Dar niciodată și nicicând nu poți accepta în Mine minciuna și adevărul, întunericul și lumina, ura și dragostea.... adică toate contrariile, căci aceasta nu ar corespunde unei ființe perfecte a cărei substanță fundamentală este iubirea.... Toate aceste trăsături aderă la ființa umană, iar acestea sunt consecințele respingerii puterii Mele de iubire.... Dacă am creat o ființă în mod perfect, înseamnă că aceasta se mișcă în totalitate în cadrul ordinii mele eterne și nu trebuie să fi răsturnat niciodată această ordine. Dar a existat o a doua putere care și-a folosit puterea în mod negativ în aceeași măsură și care a transferat această forță negativă acelor ființe care au căzut în depărtare.... care au respins astfel iluminarea Mea de iubire și care au mărturisit astfel acea putere care a transferat toate caracteristicile malefice acestor ființe. Toate acestea au fost o consecință a apostaziei de la Mine, care trebuie pusă pe seama lui Lucifer, pentru că în Mine nu există cu adevărat nimic contradictoriu, altfel nu aș putea fi numit un Dumnezeu al iubirii, unde ura ar fi deja ancorată în Mine.... De asemenea, nu aș fi un Dumnezeu al adevărului dacă minciuna ar fi în Mine în același timp.... Voi, oamenii, trebuie să gândiți limpede, vorbiți ceva ce nu corespunde imaginii pe care Eu sunt și voi rămâne din eternitate: o Ființă supremă perfectă, care a fost capabilă să creeze în toată perfecțiunea, care nu are defecte în Sine, a cărei iubire nu are sfârșit și care se va aplica și celor căzuți până în eternitate. Faptul că adversarul Meu, care era de asemenea puternic, ar fi abuzat de puterea sa în așa fel încât să creeze o lume care să contrazică lumea spiritelor pure era cu siguranță posibil, deoarece voința sa liberă aspira la toate caracteristicile care contraziceau Ființa Mea perfectă și apoi a transferat toate aceste caracteristici armatei de spirite apostate. Astfel, acolo unde Eu Însumi sunt adevărul pur, acolo se opune minciuna.... Acolo unde Eu dau iubire, acolo el naște ură.... Acolo unde am dat lumină, el răspândește întuneric. El a transformat în rău toate calitățile bune care erau ancorate în divinitate, iar influența lui era cu atât mai puternică cu cât ființele se împotriveau mai mult iluminării Mele de iubire. Tot ce este rău vine de la el, iar oamenii sunt mai mult sau mai puțin afectați de răul său ereditar, întreaga lume pământeană este o lume de rezistență împotriva Mea, pe care, totuși, iubirea Mea infinită o va rupe într-o zi.... Căci trebuie să știi că Lucifer a fost cândva cea mai fericită ființă, creată în toată perfecțiunea, și de asemenea a rămas în această fericire pentru timpuri nesfârșite.... dar că, atunci când a respins puterea iubirii, a creat răul din proprie inițiativă în virtutea puterii sale și a devenit acum antipodul Meu.... Și toți cei care l-au urmat au preluat calitățile rele și Mi s-au împotrivit. Pentru că respingerea puterii Mele de iubire a dus la împietrirea lor, la transformarea lor în creație și la faptul că au trebuit să treacă prin creații într-un curs infinit de lung pentru a lupta acum, ca ființă umană, împotriva tuturor caracteristicilor impietate care au fost transferate de Lucifer în ființa căzută.... Și acum depinde dacă acceptă din nou de bună voie iluminarea iubirii, căci iubirea Mea este atotputernică, (20.11.1964) și va ajunge într-o zi ca fiecare ființă să se deschidă și să dorească iubirea Mea, dar atunci va aparține și ființelor cele mai fericite, care acum a atins și ea scopul de a fi devenit copilul Meu și nu Mă va mai părăsi niciodată, că s-a unit din nou cu Mine și este din nou perfectă, așa cum a fost de la început....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Zur Frage: Welchen Ausgang hatte das Böse?....

Was euch auch bedrücken möge.... kommet mit allen euren Sorgen zu Mir. Denn Ich allein kann euch helfen, und Ich werde euch auch helfen, sowie ihr euch Mir anvertraut. Doch Ich verlange von euch einen festen Glauben an die Wahrheit dessen, was ihr durch Meinen Geist vernehmet. Denn erst die Stärke eures Glaubens befähigt euch, Mir rückhaltlos zu vertrauen, daß Ich euch nichts anderes als die reine Wahrheit darbieten kann.... Doch wenn ihr die Wahrheit erkannt habt, dann ist es auch eure Pflicht, sie zu verbreiten, denn nichts ist gefährlicher, als einen Irrtum zu dulden, der unweigerlich einen größeren Irrtum nach sich zieht. Denn Irrtum ist das Mittel des Gegners, euch herabzuziehen in die Finsternis.... Ich aber will, daß die reine Wahrheit sich durchsetze, und beauftrage immer nur Meine Boten, für diese erkannte Wahrheit einzutreten, um also jeglichen Irrtum auszumerzen, denn nur die Wahrheit führt zur Vollendung.... Und die Wahrheit ist und bleibt: daß ihr alle aus Meiner Liebe hervorgegangen seid.... und daher auch in aller Vollkommenheit.... daß ihr selbst aber aus der Ordnung herausgetreten seid und somit sündig wurdet.... Immer wieder sage Ich es euch, daß Mein Gegner.... der einst als Mein Ebenbild herausgestellt war als höchster Lichtgeist.... durch seinen Abfall von Mir die Sünde erst in die Welt gebracht hat, daß also Luzifer, der mit gleicher Schöpfermacht ausgestattet war als Mein Ebenbild, kraft dieser die Sünde aus sich herausgeboren hat, daß sie zuvor in keinem Wesen war und daher es völlig irrig ist, daß Ich Selbst in Mir lauter Gegensätze hätte.... Dann wäre Ich nicht vollkommen und hätte auch niemals Vollkommenes erschaffen können. Genau wie Ich nur das Gute, das Göttliche, in Mir hatte, genau wie die Liebe das erste Prinzip war.... genau so hatte Luzifer nach seinem Sündenfall das Böse in sich. Alles verkehrte sich in seinem Wesen, er wurde urböse, war von seinem Haß getrieben, sein Wesen war nur Lüge und völlig der Wahrheit abgewandt.... Aber nie und nimmer könnet ihr in Mir Lüge und Wahrheit, Finsternis und Licht, Haß und Liebe.... also alles Gegensätzliche, annehmen, denn dies entspräche nicht einem vollkommenen Wesen, Dessen Ursubstanz Liebe ist.... Alle diese Eigenschaften haften wohl dem Menschen an, und es sind dies die Folgen des Zurückweisens Meiner Liebekraft.... Wenn Ich ein Wesen vollkommen erschaffen habe, so bedeutet dies, daß es sich völlig in Meiner ewigen Ordnung bewegt, und es hätte diese Ordnung ewiglich nicht umzustoßen brauchen. Aber es war eine zweite Macht am Werk, die im gleichen Maß ihre Macht negativ nützte und diese negative Kraft auch auf jene Wesen übertrug, die abgefallen sind.... die also Meine Liebeanstrahlung zurückwiesen und sich dadurch zu jener Macht bekannten, die alle bösen Eigenschaften übertrug auf diese Wesen. Alles dieses war Folgeerscheinungen des Abfalles von Mir, die Luzifer zur Last gelegt werden müssen, denn in Mir ist wahrlich nichts Gegensätzliches vorhanden, ansonsten Ich kein Gott der Liebe genannt werden könnte, wo Haß schon in Mir verankert wäre.... Ich auch kein Gott der Wahrheit wäre, wenn sich Lüge gleichzeitig in Mir befände.... Ihr Menschen müsset doch klar denken, ihr sprechet etwas aus, was sich nicht mit dem Bild deckt, das Ich von Ewigkeit her bin und bleiben werde: ein höchst vollkommenes Wesen, Das in aller Vollkommenheit schaffen und erschaffen konnte, Das keine Mängel an Sich hat, Dessen Liebe kein Ende nimmt und auch dem Gefallenen gelten wird bis in alle Ewigkeit. Daß Mein Gegner, der gleichfalls mächtig war, seine Macht so mißbrauchen würde, um also eine Welt zu schaffen, die im Widerspruch stand zu der Welt der reinen Geister, das konnte er wohl, weil sein freier Wille alle Eigenschaften anstrebte, die Meinem vollkommenen Wesen widersprachen, und er dann alle diese Eigenschaften auf das Heer der abgefallenen Geister übertrug. Wo also Ich Selbst pur Wahrheit bin, dort setzt er die Lüge entgegen.... Wo Ich Liebe verschenke, dort gebar er den Haß.... Wo Ich Licht gab, dort verbreitet er Finsternis. Er wandelt alle guten Eigenschaften, die im Göttlichen verankert waren, in böse, und sein Einfluß war desto stärker, je mehr die Wesen sich Meiner Liebeanstrahlung widersetzten. Aus ihm kam alles Schlechte, und die Menschen sind mehr oder weniger mit seinen Erbübeln behaftet, die ganze irdische Welt ist eine Welt des Widerstandes gegen Mich, den aber Meine endlose Liebe einmal brechen wird.... Denn das eine müsset ihr wissen, daß Luzifer einmal das seligste Wesen war, in aller Vollkommenheit erschaffen, und auch endlose Zeiten in dieser Seligkeit verblieben ist.... daß er aber, als er die Liebekraft abwehrte, von sich aus das Böse geschaffen hat kraft seiner Macht und er nun zu Meinem Gegenpol geworden ist.... Und alle, die ihm folgten, nahmen die schlechten Eigenschaften an und leisteten Mir Widerstand. Denn das Zurückweisen Meiner Liebekraft hatte zur Folge, daß sie sich verhärteten, zur Schöpfung umgeformt wurden und in endlos langem Gang durch die Schöpfungen hindurchgehen müssen, um nun als Mensch anzukämpfen gegen alle ungöttlichen Eigenschaften, die durch Luzifer auf das gefallene Wesenhafte übertragen wurden.... Und nun kommt es darauf an, ob sie die Liebeanstrahlung wieder freiwillig annehmen, denn Meine Liebe ist allmächtig, (20.11.1964) und sie wird es einmal erreichen, daß sich jedes Wesen öffnet und Meine Liebe begehren wird, dann aber auch zu den seligsten Wesen gehört, das nun auch das Ziel erreicht hat, Mein Kind geworden zu sein, und niemals mehr von Mir gehen wird, daß es sich mit Mir wieder zusammengeschlossen hat und wieder vollkommen ist, wie es war von Anbeginn....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde