Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Corectarea unei mari erori....(După lectura: Cazul lui Lucifer) (Lorber - Lutz)

La început numai perfecțiunea a ieșit din Mine.... Deci puteți obiecta la acest lucru dacă vi se prezintă un creator care a creat spirite "necinstite".... Eu Însumi sunt Creatorul întregii ființe, căci în afară de Mine nu există nici o Putere care să poată crea ființe. Și astfel, spiritul de lumină adus mai întâi de Mine a fost pătruns de puterea Mea, și numai perfecțiunea a putut ieși din voința noastră de iubire și de putere.... Și asta trebuie să înțelegeți și voi, că nu pot face nimic împotriva ordinii Mele din veșnicie, că nu aș putea nici să produc din Mine ființe imperfecte, care au decis să se îndepărteze de Mine din propria lor voință după un timp infinit de lung, dar care nu au fost influențate în niciun fel de Mine pentru a încălca ordinea divină, ci acțiunile lor au avut loc din propria lor voință. Numai atunci veți înțelege planul Meu din eternitate, că Eu Însumi Mi-am stabilit scopul divinizării lor, și astfel veți înțelege și de ce Lucifer.... purtătorul de lumină.... a devenit antipodul Meu.... Dacă ți se oferă o relatare a creației ființelor în așa fel încât să o facă cu totul imposibilă, atunci te vei îndoi de perfecțiunea Mea și atunci te vei îndoi și de dragostea Mea pentru toate lucrurile create care au fost (ar fi trebuit să fie) modelate conform "voinței Mele în mod deficitar" la început. Atunci nu veți putea înțelege nici voi procesul care a dus la respingerea puterii Mele de iubire, și trebuie să vă spun adevărul despre acest lucru tuturor, pentru că o eroare duce la alta..... Dar faptul că o astfel de eroare a putut să se strecoare în revelațiile divine este întotdeauna rezultatul unei gândiri intelectuale folosite de adversarul Meu, care caută să creeze confuzie, ceea ce este, de asemenea, un alt motiv pentru care trebuie să Mă revelez din nou și din nou și (pentru) a vă putea prezenta adevărul în toată puritatea.....Apostazia de la Mine s-a produs în așa fel încât au trecut eternități înainte ca ea să aibă loc.... astfel încât iubirea Mea să poată continua să radieze prin ființe, iar acestea să fie fericite din belșug. Iar ființa pe care Mi-am creat-o ca prim recipient pentru a radia în ea iubirea Mea a fost, de asemenea, destinatarul acestui flux de forță a iubirii pentru eternități, până când s-a desprins de Mine din proprie voință, pe care o poseda ca ființă divină. Dar dacă aș fi creat o ființă "necinstită", atunci Mi s-ar fi reproșat că am dat viață unei astfel de ființe, dar nu poate fi cazul în veșnicie, pentru că Eu Însumi sunt perfecțiunea. Eu nu am defecte, Eu sunt Iubire pură și Ea nu modelează nimic necinstit, ci face totul pentru a conduce ceea ce a devenit necinstit spre purificare din nou.... Dar cât de eronat îți este prezentat actul creației.... Și care sunt consecințele.... Și vă aduc mereu și mereu adevărul pur, pentru că fără el nu Mă recunoașteți corect, pentru că vă formați o imagine a Mea a cărei perfecțiune este pusă la îndoială și pentru că, prin urmare, nu puteți iubi această Ființă a cărei perfecțiune o puneți la îndoială. Căci și tu ai ieșit din Mine în toată perfecțiunea, chiar dacă acum ai parcurs calea prin abis pentru a redeveni ceea ce ai fost la început. Veți înțelege că nu vă pot explica toate motivele spirituale din cauza gradului scăzut de cunoaștere pe care îl aveți acum ca urmare a păcatului de răzvrătire împotriva Mea, dar cu toate acestea, tot ceea ce vi se spune despre aceasta trebuie să coincidă, iar dacă există o contradicție flagrantă, atunci puteți să o respingeți fără ezitare și să vă dați singuri explicația că a fost implicat intelectul ființei umane, care poate fi influențat de adversar. Planul de divinizare a ființelor create numai de Mine M-a determinat să nu Mă opun apostaziei ființelor, dar aceasta a avut loc în liberul arbitru, de la cea mai înaltă stare de perfecțiune până la cea mai adâncă.... Și numai certitudinea că voi recăpăta din nou toate aceste ființe nu M-a lăsat să intervin, dar nu neagă faptul că ele au fost create în cea mai înaltă perfecțiune, la fel ca și Domnul lor, care, ca purtător de lumină, a fost primul care a săvârșit căderea, dar pe care Eu nu l-am modelat în așa fel încât să fie nevoit să o facă, ci liberul arbitru a fost cauza căderii, așa cum și liberul arbitru trebuie să se străduiască din nou să atingă înălțimea pentru a deveni ceea ce a fost la început....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Correcção de um grande erro.... (Depois de ler: O Caso Lúcifer) (Lorber - Lutz)

No início apenas a perfeição surgiu de Me.... Portanto, pode opor-se a isto se eu lhe for retratado como um Criador que criou espíritos 'injustos'.... Eu próprio sou o Criador de toda a vontade, pois para além de Mim não há Poder que possa criar seres. E assim o espírito de luz trazido pela primeira vez por Mim foi permeado pela Minha força, e só a perfeição podia emergir tanto da nossa vontade de amor como da nossa força.... E isto é também o que têm de compreender, que eu não posso fazer nada contra a Minha ordem de eternidade, que também não podia trazer de Mim seres imperfeitos, que só decidiram afastar-se de Mim por sua livre vontade após um tempo infinitamente longo, mas que não foram de modo algum influenciados por Mim para violar a ordem divina, em vez disso, as suas acções foram inteiramente de sua livre vontade. Só então compreenderão o Meu plano de eternidade, que me propus o objectivo da sua deificação, e assim compreenderão também porque Lúcifer.... o portador da luz.... tornou-se o Meu antipole.... Se vos for dado um relato da criação dos seres de modo a torná-la completamente impossível, então duvidareis da Minha perfeição, e então também duvidareis do Meu amor por todas as coisas criadas que foram (deveriam ser) moldadas de acordo com "a Minha vontade deficiente" no início. Então também não poderão compreender o processo que residiu na rejeição da Minha força de amor, e devo transmitir a todos vós a verdade a este respeito, pois um erro leva a outro.... Mas o facto de tal erro ter sido capaz de se infiltrar nas revelações divinas é sempre o resultado do pensamento intelectual que é utilizado pelo meu adversário que procura causar confusão, o que é também outra razão pela qual tenho de me revelar uma e outra vez e (para poder) apresentar-vos a verdade em toda a pureza.... (para poder).... A apostasia de Mim surgiu de tal forma que as eternidades passaram antes de se realizar.... para que o Meu amor pudesse continuar a irradiar através dos seres e eles ficassem felizes em abundância. E mesmo o ser que criei como Meu primeiro recipiente para irradiar o Meu amor nele foi o recipiente da força deste fluxo de amor para as eternidades até que depois se desligou de Mim por sua livre vontade, que possuía como um ser divino. Mas se eu tivesse criado um ser que fosse 'desonesto' então eu próprio teria sido censurado por ter dado vida a tal ser, mas este não pode ser o caso eternamente, pois eu sou a perfeição em si mesmo. Não tenho defeitos, sou puro amor e não forma nada desonesto, mas faz tudo para levar aquilo que se tornou desonesto à purificação novamente.... Mas como o acto de criação é apresentado erroneamente.... E quais são as consequências.... E uma e outra vez trago-vos a pura verdade, porque sem ela não Me reconheceis correctamente, porque formais uma imagem de Mim cuja perfeição é questionada, e porque não podeis portanto amar este Ser cuja perfeição duvidais. Para si também emergiu de Mim em toda a perfeição, apesar de agora ter percorrido o caminho através do abismo para se tornar novamente naquilo que era no início. Compreenderão que não vos posso explicar todas as razões espirituais devido ao baixo grau de realização que agora possuís como resultado do pecado de rebelião contra Mim, mas no entanto tudo o que vos é dito sobre isso tem de coincidir, e se houver uma contradição gritante, então podem rejeitá-la sem hesitação e dar a vós próprios a explicação de que o intelecto do ser humano, que pode ser influenciado pelo adversário, estava envolvido. O plano de deificação dos seres criados apenas por Mim determinou-me a não me opor à apostasia dos seres, mas isto teve lugar em livre vontade desde o mais alto estado de perfeição até à mais profunda profundidade.... E só a certeza de que recuperarei todos estes seres novamente não Me deixou intervir mas não nega que eles foram criados na mais alta perfeição tal como o seu Senhor, que como portador de luz foi o primeiro a realizar a queda, mas a quem eu não tinha moldado de tal forma que ele tivesse de o fazer, mas o livre arbítrio tinha sido a causa da queda, tal como o livre arbítrio também tem de lutar novamente pela altura para se tornar o que era no início...._>Ámen

Traducător
Tradus de: DeepL