Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Obiecte zburătoare necunoscute....

Ceea ce vi se relatează despre obiectele zburătoare necunoscute puteți respinge ca fiind o eroare (minciună), căci acestea nu sunt altceva decât gânduri fantastice și pline de dorințe ale celor care se pun astfel în mâinile adversarului, deoarece nu au legătura cu Mine, Care atunci i-aș putea și lumina.... Este prea mare dorința oamenilor lumești care nu vor să recunoască un sfârșit care este cu siguranță iminent și caută căi de scăpare pentru a scăpa de el. Și face parte din semnele vremurilor de sfârșit faptul că ei speră la salvarea din alte lumi, fără să se gândească la faptul că nu există nicio legătură între Pământ și locuitorii acelor lumi. Atât de sigur este că oamenii care doresc să fi văzut astfel de obiecte se conectează într-un anumit fel cu forțele lumii de dincolo, că aceștia (ei) sunt captivați de puterea pe care prințul întunericului încă o are și pe care o folosește în mod deosebit în ultima vreme și aceștia își îndreaptă simțurile spre el. El se exprimă sub forma unor apariții care pot fi descrise în detaliu, dar care sunt și un semn al atitudinii oamenilor față de Mine. Oamenii cu o credință profundă nu vor avea parte de astfel de manifestări, pentru că ei sunt supuși răpirii Mele înainte de sfârșit, care, totuși, nu va avea loc în așa fel încât să-Mi trimit mesagerii pe Pământ, ci voi veni Eu Însumi pe nori, așa cum v-am spus. Acești presupuși emisari sunt forțe ale întunericului care, cu siguranță, au o mare putere în final datorită apariției iluziilor vizibile, dar care, de asemenea, dispar imediat ce apar...., dar care nu pot fi văzute decât de oameni care fie au căzut deja pradă adversarului, fie de cei care nu au găsit încă atitudinea corectă față de Mine. Căci spiritul Meu îi învață pe oricine se ține de Mine, și asta cu adevărat în tot adevărul.... Dar ce așteptați voi, oamenii, de la aceste apariții? În același timp, credeți în promisiunile care vă sunt făcute prin mediumi și astfel umblați mai mult ca niciodată în întuneric.... Ceea ce credeți să vedeți nu sunt creații vizibile ale Mele, ci doar iluzii ale celui care profită de dorințele celor care vor să-și păstreze viața și el își întărește puterea prin această dorință. Iar locuitorii acelor obiecte "vizibile" sunt tot din lumea lui, care se materializează pentru o scurtă perioadă de timp, dar care, de asemenea, trec din nou. Adversarul are o mare putere în cele din urmă.... Acest lucru vă este spus de Mine Însumi în repetate rânduri.... Și, în vederea sfârșitului, el se folosește de această putere și pentru a-i seduce pe cei care nu stau ferm alături de Mine și care se lasă ușor influențați de voința lor. Cu toate acestea, din acele cercuri care Îmi aparțin, nici un astfel de mesaj nu va ajunge la voi, căci acolo unde Eu Însumi las să strălucească lumina Mea, adversarul nu are acces. Dar oricine se află deja pe terenul său va putea întotdeauna să aducă mai multe "dovezi" care, totuși, nu pot fi judecate altfel decât înșelăciune și aparențe. Păstrați Cuvântul Meu că nu există legături între locuitorii diferitelor lumi și că.... atunci când sfârșitul s-a apropiat.... nimeni nu poate scăpa de sfârșit, ci va fi răpit de Mine Însumi cu un trup viu sau va cădea pradă unei noi izgoniri. Dar, cu adevărat, nu am nevoie de mesageri din altă lume pentru asta, altfel ați primi și voi informații despre aceasta, voi care trebuie să transmiteți adevărul lumii.... Prin urmare, țineți cont de ceea ce vă spun și nu vă lăsați înșelați, căci adversarul Meu este și dușmanul vostru și caută să vă arunce în ruină, dar nu poate face acest lucru cu cei care Îmi sunt devotați cu credință, pe care îi voi salva de orice adversitate în ultima zi....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Unbekannte Flugobjekte....

Was euch über unbekannte Flugobjekte berichtet wird, könnet ihr glattweg als Irrtum (Lüge) abtun, denn es sind dies nichts als phantastische Wunschgedanken derer, die sich dadurch in die Hände des Gegners begeben, weil sie nicht die Bindung haben mit Mir, Der Ich sie dann auch aufklären könnte.... Das Verlangen der Weltmenschen ist zu groß, die ein mit Sicherheit bevorstehendes Ende nicht wahrhaben wollen und nach Auswegen suchen, um ihm zu entgehen. Und es gehört dies alles zu den Zeichen der Endzeit, daß sie sich Rettung erhoffen von anderen Welten, ohne dabei zu bedenken, daß es keine Verbindung gibt zwischen der Erde und den Bewohnern jener Welten. So viel steht fest, daß Menschen, die solche Objekte gesehen haben wollen, sich in gewisserweise mit den Kräften der Unterwelt verbinden, daß diese (sie) durch die Macht, die der Fürst der Finsternis noch hat und in der letzten Zeit besonders anwendet, gefesselt werden und ihm ihre Sinne zuwenden. Er äußert sich in Form von Erscheinungen, die zuletzt bis ins kleinste geschildert werden können, was aber auch ein Zeichen ist von der Einstellung der Menschen zu Mir.... Tiefgläubige Menschen werden solche Erscheinungen nicht erleben, denn für sie gilt die Entrückung der Meinen vor dem Ende, die aber nicht in der Weise stattfindet, daß Ich Meine Boten zur Erde sende, sondern Selbst komme in den Wolken, wie Ich es euch gesagt habe. Jene angeblichen Abgesandten sind Kräfte der Finsternis, die wohl am Ende eine große Macht haben durch das Zustande-Kommen von sichtbaren Truggebilden, die aber ebenso auch vergehen, wie sie erscheinen.... die aber nur gesichtet werden können von solchen Menschen, die entweder dem Gegner schon verfallen sind, oder von solchen, die noch nicht die rechte Einstellung zu Mir fanden. Denn wer zu Mir hält, den belehret Mein Geist, und das wahrlich in aller Wahrheit.... Was aber erhoffet ihr Menschen euch von jenen Erscheinungen? Ihr glaubet gleichzeitig den euch auf medialem Wege zugegangenen Versprechungen und wandelt dadurch mehr denn je in der Finsternis.... Was ihr zu sehen glaubt, das sind keine sichtbaren Schöpfungen von Mir, sondern nur Trugbilder dessen, der sich die Wünsche und das Verlangen jener zunutze macht, die ihr Leben erhalten wollen und durch dieses Verlangen seine Macht stärken. Und auch die Bewohner jener "sichtbaren" Objekte sind aus seiner Welt, die sich für kurze Zeit materialisieren, um aber auch wieder zu vergehen. Der Gegner hat am Ende große Macht.... Das wird euch immer wieder gesagt von Mir Selbst.... Und angesichts des Endes nützet er auch diese Macht, um jene zu verführen, die nicht fest zu Mir stehen und durch ihren Willen leicht zu beeinflussen sind. Doch aus jenen Kreisen, die Mir angehören, wird euch keine derartige Botschaft zugehen, denn wo Ich Selbst Mein Licht erstrahlen lasse, dort hat der Gegner keinen Zutritt. Wer aber sich schon auf seinem Boden befindet, der wird stets mehr "Beweise" anführen können, die jedoch nicht anders zu bewerten sind als Trug und Schein. Haltet euch an Mein Wort, daß es keine Verbindungen gibt zwischen den Bewohnern der verschiedenen Welten und daß.... wenn das Ende herangekommen ist.... keiner dem Ende entgehen kann, sondern von Mir Selbst entrückt wird lebenden Leibes oder der Neubannung anheimfällt. Doch dazu benötige Ich wahrlich keiner Boten aus einer anderen Welt, ansonsten auch ihr darüber Aufschluß erhalten würdet, die ihr die Wahrheit hinaustragen sollet in die Welt.... Darum haltet euch an das, was Ich euch sage, und lasset euch nicht beirren, denn Mein Gegner ist auch euer Feind, und er sucht euch in das Verderben zu stürzen, was er aber nicht kann bei denen, die Mir treu ergeben sind, die Ich erretten werde aus aller Not am jüngsten Tage....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde