Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Soarta diversă a sufletelor după moarte....

Eu Însumi sunt cu voi când țineți Cuvântul Meu, iar apropierea Mea trebuie să vă umple de lumină și putere, pentru că Eu Însumi sunt sursa originară de lumină și putere. Faptul că nu simțiți nimic din toate acestea din punct de vedere pur fizic nu este posibil de dragul vostru, pentru că trupul slab ar pieri în această strălucire dacă nu i-aș da-o doar sufletului, care poate suporta deja o măsură mai mare de lumină și putere și este fericit în această stare. Trebuie să credeți acum acest lucru, căci nu pot să vă dau altă dovadă decât faptul că auziți Cuvântul Meu și că acest Cuvânt trebuie să fie și el cauza fericirii sufletului vostru, la urma urmei, este dovada atingerii Mele directe, căci Cuvântul Meu este putere și lumină, iar dacă vă agățați de el, nu mai poate pieri, este semnul vizibil al prezenței Mele, care vă va face fericiți chiar dacă rupeți această legătură intimă, conformându-vă din nou lumii și cerințelor ei. Dar voi sunteți plini de lumină și de putere și puteți rezista tuturor tentațiilor lumii, ochii voștri sunt în permanență îndreptați spre Mine și nu Mă veți mai lăsa să plec, așa cum nici Eu nu vă voi mai lăsa să plecați, care ați devenit ai Mei prin legătura intimă cu Mine. Și de fiecare dată vreau să vă umplu din nou, inițiindu-vă în secrete profunde, în cunoștințe pe care numai Eu vi le pot împărtăși, pentru că ating domenii spirituale care vă sunt încă închise ca ființe umane, atâta timp cât Eu Însumi nu vi le deschid. Iar o astfel de cunoaștere vă va face întotdeauna fericiți și vă va dovedi dragostea Mea nespus de mare pentru voi: Trecerea de la existența pământească la împărăția spirituală este în întregime în conformitate cu starea de maturitate a ființei umane și, prin urmare, este complet diferită.... Un suflet care este încă slab format, care nu are prea multă iubire de arătat, de obicei nu știe că este mort pe Pământ, se mișcă încă în același mediu și doar nu se poate descurca cu adevărat, pentru că întâlnește peste tot obstacole care apar pentru că încă se crede viu și totuși nu este ascultat și nici nu poate face lucrurile pe care le făcea pe Pământ. Și astfel de suflete se află de asemenea în întunericul care, în funcție de gradul lor scăzut de iubire, este impenetrabil sau uneori se schimbă într-o ușoară stare de amurg.... De aceea, un astfel de suflet nu este fericit și rătăcește, se agață de sufletele asemănătoare de pe Pământ, caută să le impună gândurile sale și respinge toate ființele care vor să-l ajute în situația sa, care poate continua sau se poate înrăutăți atâta timp cât nu intră în sine și nu reflectează asupra stării sale.... Dacă însă pleacă de pe Pământ un suflet care nu a dus un mod de viață rău, care a dobândit și mici merite prin fapte de iubire, dar care nu a fost foarte dispus să creadă și nu M-a găsit pe Pământ în Iisus, de multe ori nu va ști că nu mai este fizic pe Pământ, va rătăci prin regiuni vaste și singuratice, cu siguranță într-un amurg ușor, dar nu va putea recunoaște nimic, nu va întâlni nici o ființă și va fi singur cu gândurile sale.... Și se va complace în continuare în multe gânduri lumești, va tânji după cele mai diverse lucruri și va suferi din cauza lipsei de bunuri, pe care nu și le poate explica și de aceea crede că au fost strămutate în întinderi sterpe de către dezastre sau de către oameni care nu sunt bine dispuși față de el, iar acum, din nou și din nou, va căuta în jur căi de ieșire.... Și poate rătăci prin astfel de regiuni la nesfârșit, până când, încet-încet, ajunge la un alt mod de gândire prin acest pustiu și apoi întâlnește și ființe cu aceeași mentalitate, ceea ce înseamnă deja o mică ascensiune. De îndată ce el poate schimba idei, există posibilitatea de a instrui astfel de suflete, deoarece în mare parte ființele de lumină sunt cele care se apropie de aceste ființe, cu același înveliș, pentru a le ajuta să se cunoască pe ele însele. Apoi începe o ascensiune lentă spre înălțime pentru aceste suflete.... Iar dacă un suflet își părăsește trupul pământesc care M-a recunoscut pe Pământ, a cărui viață a fost o schimbare de iubire, care a crezut în Mine în Iisus și astfel este și el răscumpărat de păcatul său originar, atunci acest suflet va intra în împărăția luminii, adică se va afla într-o regiune glorioasă unde va simți o fericire profundă, unde va fi primit de ființe care, ca și el, sunt pătrunse de lumină.... îi va revedea pe cei dragi, va fi scăpat de toate greutățile pământești.... el va putea să se mute după dorința lui oriunde dorește să stea, va simți o fericire de care nu avea nici o idee pe Pământ.... el va străluci de o iubire arzătoare pentru Mine, care vă pregătesc o asemenea glorie.... el va recunoaște de asemenea, într-o clipă, ceea ce până atunci îi era necunoscut, fie că este vorba de cunoașterea celor mai profunde înțelepciuni, fie că este vorba de împărăția spirituală, care nu vă poate fi descrisă cu aproximație pe Pământ.... el se va îndrepta cu o iubire debordantă către ființele care au nevoie de ajutorul lui, fie pe Pământ, fie în împărăția de dincolo.... Va dori să Mă slujească cu toată devoțiunea și să se unească cu ființe la fel de mature pentru a dezvolta cea mai mare putere pentru a aborda lucrările de salvare care necesită o forță foarte mare. Pentru acest suflet, trecerea de pe Pământ în împărăția spirituală este doar trezirea dintr-o stare de până atunci moartă la viață.... Pentru că acum că a ajuns la viața adevărată, starea sa de ființă umană îi apare doar ca o stare de moarte și, plin de iubire milostivă, se îndreaptă acum spre cel "încă mort" pentru a-l ajuta să ajungă și el la viață. Căci "ceea ce ochiul omului n-a văzut vreodată, nici urechea omului n-a auzit vreodată, am pregătit pentru cei ce Mă iubesc....". Dacă voi, oamenii de pe Pământ, ați putea ghici ce soartă vă poate aștepta dincolo, v-ați strădui cu adevărat cu toate simțurile să vă creați această soartă; totuși, această cunoaștere nu vă poate fi dată în prealabil, ea vă poate fi prezentată cu siguranță, dar atâta timp cât nu aveți nicio dovadă, această cunoaștere înseamnă prea puțin pentru a o evalua serios. Cu toate acestea, este extrem de glorios pentru un suflet dacă își poate schimba viața de pe Pământ cu împărăția luminii imediat după moarte, dacă nu trebuie să treacă încă prin dificilul proces de maturizare în lumea de dincolo, deoarece acest lucru poate dura adesea infinit de mult timp dacă sufletul nu beneficiază de multă mijlocire plină de iubire din partea oamenilor și, din nou, doar cei care sunt urmați de gânduri de iubire vor avea parte de mijlocire, iar aceasta va fi dobândită doar de cel care a făcut el însuși fapte de iubire. Atunci, ascensiunea sa se va desfășura mai ușor, iar dorința de a-i revedea pe cei dragi poate fi, de asemenea, o mare forță motrice.... la fel ca orice prieten spiritual care îl învață, îl va ajuta să se maturizeze mai repede dacă sufletul său îi acceptă învățăturile. Totuși, voi, oamenii, nu vă puteți forma o idee corectă atâta timp cât rămâneți pe Pământ, ci doar vi se pot da indicii despre diferitele sfere care pot fi reședința sufletului vostru. Și fiecare persoană ar trebui să fie recunoscătoare pentru bolile și suferințele de tot felul care garantează sufletului o soartă mai bună, indiferent de natura sa.... decât dacă pleacă de pe Pământ fără să sufere.... cu condiția ca gradul de iubire și credință al unui suflet să nu-i asigure împărăția luminii.... Dar majoritatea oamenilor sunt fără dragoste și fără credință în Iisus Hristos.... Iar pentru ei, trecerea de la viață la moarte nu va fi una plăcută, pentru că vor găsi dincolo ceea ce au aspirat pe Pământ. Dorința pentru lumea pământească va fi încă copleșitoare la oamenii lumești și totuși nu-și vor mai găsi împlinirea, sufletul își va crea cu siguranță o lume într-o existență iluzorie, dar își va da seama curând că sunt doar creații de aer, până când el însuși va deveni pustiu în timp și își va da seama că este de o natură săracă și tânjește după o schimbare a situației sale.... Atunci și el va fi ajutat.... Dar nici măcar cei care nu au trăit bine sau rău pe Pământ nu se pot aștepta la o soartă de invidiat în împărăția de dincolo.... Deși întunericul cel mai adânc nu-i va asupri, ignoranța lor îi va chinui, căci nu-și pot explica de ce nu pot vedea nimic, nu mai pot vorbi cu nimeni și totuși există.... Ei vor avea puțină putere, și doar atunci când își vor aminti de Mine, totul va deveni puțin mai luminos în jurul lor, și doar atunci mesagerii Mei de lumină vor putea să le iasă în cale și să-i ajute să își îmbunătățească situația.... cu condiția să se lase învățați și să renunțe la opiniile lor anterioare. Dar fericiți sunt cei care nu au parte de toate aceste experiențe dificile în împărăția de dincolo, pentru care împărăția luminii este deschisă și cărora li se permite acum să intre în posesia tuturor gloriilor pe care Tatăl le oferă din belșug copiilor Săi, pentru că Eu (El) îi iubesc și acum și ei imită iubirea Mea (a Lui).....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Een verschillend lot van de zielen na de dood

Ik zelf ben bij u als u mijn woord verneemt en mijn nabijheid moet u met licht en kracht vervullen omdat Ik zelf de Oerbron ben van licht en kracht. Dat u daar nu zuiver lichamelijk niets van zult merken, is ter wille van uzelf niet anders mogelijk. Want het zwakke lichaam zou vergaan in de doorstraling, als Ik deze niet alleen op uw ziel zou richten, die al een grote mate van licht en kracht kan verdragen en in deze toestand gelukkig is. U zult dit nu moeten geloven, want Ik kan u daarvoor geen ander bewijs geven dan dat u mijn woord zult vernemen en dit woord uw ziel ook gelukzaligheid moet bezorgen. Dit is toch het bewijs van mijn rechtstreeks contact, want mijn woord is kracht en licht en dit houdt u vast. Het kan niet meer vergaan, het is het zichtbare teken van mijn tegenwoordigheid dat u ook dan nog gelukkig zal maken, wanneer u deze innige band losmaakt doordat u weer de wereld en haar eisen in acht neemt.

Maar u bent van licht en kracht vervuld en zult alle verleidingen van de wereld weerstaan. Uw blik is voortdurend op Mij gericht en u zult Mij ook niet meer verlaten, zoals ook Ik u niet meer zal laten gaan, u die van Mij bent geworden door de innige band met Mij. En Ik wil u steeds weer opnieuw gelukkig stemmen, doordat Ik u zal inwijden in diepe geheimen, in een weten dat alleen Ik u kan overbrengen, omdat het geestelijke gebieden aanroert die voor u als mens nog gesloten zijn zolang Ik zelf ze niet voor u open. En zo'n weten zal u steeds gelukkig stemmen en ook mijn overgrote liefde voor u aantonen. De overgang uit het aardse bestaan in het geestelijke rijk is geheel in overeenstemming met de toestand van rijpheid van de mens en daarom dus geheel verschillend.

Een ziel die nog gebrekkig is gevormd, die niet veel liefde kan laten zien, weet meestal niet dat ze lichamelijk dood is. Ze houdt zich nog op in dezelfde omgeving en zal alleen niet met zichzelf in het reine komen, omdat ze overal op hindernissen stuit, die zich voordoen omdat ze gelooft nog te leven en toch noch wordt aangehoord, noch dingen kan verrichten die ze op aarde heeft gedaan. En zulke zielen bevinden zich ook in de duisternis die in overeenstemming met hun lage graad van liefde ondoordringbaar is of af en toe in een lichte schemertoestand overgaat. Zo'n ziel is dus niet gelukkig en ze dwaalt rond. Ze klampt zich vast aan gelijk geaarde zielen op aarde, tracht dezen haar gedachten op te dringen en weert alle wezens af die haar willen helpen in haar toestand, die ook zo lang kan aanhouden, of ook slechter kan worden, als ze niet in zichzelf keert en over haar toestand nadenkt.

Verlaat echter een ziel de aarde, die geen slechte levenswandel leidde, die ook kleine verdiensten heeft verworven door werken van liefde, maar die niet zo zeer bereid was te geloven en de weg naar Mij in Jezus niet heeft gevonden op aarde, dan zal deze ook vaak niet weten dat ze lichamelijk niet meer op de aarde vertoeft. Ze zal door uitgestrekte eenzame oorden gaan, wel in een lichte schemering, maar niet in staat iets waar te nemen, geen wezens ontmoeten en alleen zijn met haar gedachten. En ze zal nog voortdurend bezig zijn met veel wereldse gedachten, erg verlangen naar de meest verschillende dingen en eronder lijden dat ze niets bezit, wat ze niet kan begrijpen en daarom denkt, door catastrofen of haar niet welgezinde mensen in eenzame landstreken te zijn overgeplaatst en ze zal nu steeds weer op zoek zijn naar een uitweg. En ze kan eindeloze tijden door zulke streken trekken, tot ze langzaam door deze woestenij op andere gedachten komt en dan ook met gelijk geaarde wezens samenkomt, wat al een kleine vooruitgang betekent. Want zodra ze van gedachten kan wisselen, bestaat de mogelijkheid zulke zielen te onderrichten. Want meestal zijn het lichtwezens die in dezelfde omhulling de wezens tegemoet treden om hen te helpen dat ze inzicht in zichzelf krijgen. Dan begint ook voor deze zielen een langzame klim omhoog.

En verlaat nu een ziel haar aardse lichaam die Mij op aarde erkende, wier levenswandel een leven in liefde was, die in Mij geloofd heeft in Jezus en dus ook van haar oerschuld verlost is, dan gaat deze ziel het lichtrijk binnen. Dat wil zeggen: ze zal zichzelf terugvinden in een heerlijke streek waar ze het diepste geluk ervaart, waar ze ontvangen wordt door wezens die net als zij doorstraald zijn met licht. Ze zal haar geliefden terugzien, ze zal alle aardse moeilijkheden hebben afgelegd, ze zal kunnen gaan waarheen ze verlangt, waar ze maar zou willen vertoeven, ze zal een gelukzaligheid ervaren waarvan ze op aarde geen voorstelling had. Ze zal in vurige liefde tot Mij ontbranden, Die u zo'n heerlijkheid bereidt.

Ze zal ook bliksemsnel inzien wat haar tot nu toe onbekend was, hetzij het op de hoogte zijn van de diepste wijsheden of van het geestelijke gebied dat u op aarde niet bij benadering geschetst kan worden. Ze zal zich overstelpt met liefde op de wezens richten die haar hulp nodig hebben, hetzij op aarde of ook in het rijk hierna. Ze zal Mij willen dienen met volle overgave en zich met gelijk rijpe geesten aaneensluiten tot de grootste krachtsontplooiing om reddingswerken te beginnen die zeer grote kracht vereisen. Voor deze ziel is de overgang van de aarde in het geestelijke rijk alleen het ontwaken uit een tot nu toe dode toestand ten leven. Want daar ze tot het ware leven is gekomen, komt haar de toestand als mens nu slechts voor als een toestand des doods en vol barmhartige liefde keert ze zich nu naar de "nog dode" toe om hem te helpen eveneens tot leven te komen. Want wat geen menselijk oog ooit heeft gezien en geen menselijk oor ooit heeft gehoord, dat heb Ik diegenen bereid die Mij liefhebben.

Zou u mensen op aarde slechts kunnen vermoeden welk lot u daarboven kan wachten, dan zou u er waarlijk met al uw zinnen naar streven u dit lot te scheppen. Maar deze kennis kan u niet tevoren worden gegeven. Ze kan u wel worden voorgehouden, maar zolang u er geen bewijs voor hebt, betekent dit weten voor u te weinig om er ernstig gebruik van te maken. Het is echter voor een ziel uitermate heerlijk wanneer ze het leven op aarde meteen na haar dood kan verruilen voor het leven in het lichtrijk, wanneer ze het moeilijke rijpwordingsproces niet nog in het hiernamaals moet doormaken, want dit kan vaak eindeloos lange tijd vragen als de ziel niet veel liefdevolle voorbeden wordt gegeven van de kant van de mensen. En weer zullen alleen diegenen een voorbede gewaarworden, die liefdevolle gedachten navolgen. En deze zal altijd alleen die mens verwerven, die zelf werken van liefde heeft verricht. Dan zal ook zijn positieve ontwikkeling gemakkelijker plaatsvinden en het verlangen naar het weerzien met zijn geliefden kan ook een krachtige aansporing zijn, zoals ook iedere onderrichtende geestverwant, wiens onderrichtingen door de ziel worden aangenomen, hem zal helpen sneller rijp te worden.

Maar een juiste voorstelling zult u mensen u niet kunnen maken zolang u op aarde vertoeft. Er kunnen u alleen aanduidingen gegeven worden over de verschillende sferen die verblijfplaats van de ziel kunnen zijn. En ieder mens moet dankbaar zijn voor ziektes en leed van allerlei aard, die een ziel gegarandeerd een beter lot opleveren, hoe ze ook geaard is, dan wanneer ze zonder lijden van de aarde scheidt, vooropgesteld dat niet de graad van liefde en geloof een ziel het lichtrijk waarborgt.

Maar het merendeel der mensen is zonder liefde en zonder geloof in Jezus Christus. En voor dezen zal de overgang van het leven naar de dood geen aangename zijn, want zij zullen daarboven aantreffen waar zij op aarde naar streefden. Het verlangen naar de aardse wereld zal bij de wereldse mensen nog enorm groot zijn en toch geen vervulling meer vinden. De ziel zal zich in een schijnbestaan wel zelf een wereld scheppen, maar ze zal spoedig beseffen dat het slechts fantomen zijn, tot zij zelf op den duur totaal vereenzaamt en inziet dat ze armzalig van aard is en erg verlangt naar een verandering in haar toestand. Dan zal ze ook geholpen worden.

Maar ook diegenen die niet goed en niet slecht leefden op aarde, zullen geen benijdenswaardig lot mogen verwachten in het rijk hierna. Weliswaar zal niet de diepste duisternis op hen drukken, maar hun onwetendheid zal ze kwellen, want ze kunnen er zelf geen verklaring voor vinden waarom ze niets kunnen zien, met niemand meer kunnen spreken en toch bestaan. Ze zullen weinig kracht bezitten en pas wanneer ze aan Mij denken zal het om hen heen een beetje lichter worden. En dan pas kunnen mijn lichtboden hen tegemoet gaan en hen helpen hun toestand te verbeteren, vooropgesteld dat ze zich laten onderrichten en van hun opvattingen tot nu toe afzien. Maar zalig zijn zij die al die moeilijke belevenissen in het rijk hierna niet hebben, voor wie het lichtrijk is geopend en die nu alle heerlijkheden in bezit mogen nemen die de Vader Zijn kinderen in overmaat aanbiedt, omdat Ik hen liefheb en zij mijn liefde nu ook beantwoorden.

Amen

Traducător
Tradus de: Gerard F. Kotte