Și dacă reușiți să vă uniți intim cu Mine în gând, să Mă doriți cu inimă iubitoare, atunci și Eu sunt prezent la voi, pentru că iubirea din voi Mă atrage cu putere, iar Eu nu Mă refuz niciodată iubirii. Prezența Mea, însă, vă asigură întotdeauna rezerva de putere, pe care, într-adevăr, doar sufletul o simte, dar care se maturizează și devine mereu mai desăvârșit, pentru că atunci nici Eu nu îl mai părăsesc. Atunci veți fi mărturisit voința voastră liberă de a-Mi aparține din nou, atunci veți fi trecut testul de voință în scopul pentru care mergeți pe calea pământească ca ființă umană. Cu toate acestea, puțini sunt cei care se ocupă mental cu Mine, iar dacă o fac, atunci numai în anumite momente, și atunci devine întotdeauna doar o formă exterioară a unui proces care trebuie să fie profund interior pentru a aduce succesul spiritual. Doar câțiva oameni își amintesc adesea de ziua Celui care este Dumnezeul și Creatorul lor și care, ca Tată, vrea să fie recunoscut și invocat de ei.... Lumea cu toate cerințele ei nu le lasă oamenilor aproape deloc timp pentru contemplarea interioară, gândurile lor sunt pline de treburi și griji pământești, iar gândurile spirituale le ignoră complet, considerându-le inutile și fără valoare, motiv pentru care nu pot simți niciodată binecuvântarea divină care se odihnește asupra activității lor zilnice.... Doar atunci când sunt asupriți de griji se gândesc ocazional la Cel care este puternic și capabil să ajute, și atunci este deja un mare beneficiu dacă se adresează Aceluia cu o cerere tăcută, pentru că atunci trebuie să stabilească o legătură cu Mine imediat ce trimit o rugăciune către Mine în spirit și adevăr. Dar dacă sunt doar rugăciuni goale cu buzele, atunci nu vor ajunge la urechea Mea, pentru că lipsește contactul intim care asigură și împlinirea cererii lor. Și totuși, suferința și greutățile sunt singurele mijloace de a îndrepta gândurile oamenilor spre Mine, greutățile și suferințele îi pot face să experimenteze ore întregi de legătură interioară cu Mine, și atunci vor obține întotdeauna un avantaj pentru sufletul lor, pentru că nicio legătură nu va rămâne fără un aflux de putere, iar afluxul de putere va avea întotdeauna un efect spiritual. Fericiți sunt acei oameni care își îndreaptă adesea gândurile spre Mine, care nu au nevoie să fie mai întâi îndemnați să facă acest lucru de adversitate și suferință, ci a căror iubire îi împinge să se unească cu Mine, care găsesc adevărata mângâiere și fericire în inimile lor doar în legătura strânsă cu Mine.... Fericiți sunt cei care s-au detașat deja de lume într-o asemenea măsură încât își găsesc timp pentru gânduri spirituale, care fac schimb de gânduri cu Mine pentru că sunt îndemnați să ia contact cu Mine.... Căci Eu Însumi îi atrag neîncetat pe aceștia, și maturizarea sufletelor lor este asigurată. Despărțirea dintre ființe și Mine, pe care o realizaseră cândva de bună voie, a fost acum abolită prin legătura voluntară cu Mine, ceea ce este dovedit de fiecare gând din inimă, de fiecare rugăciune și de fiecare lucrare de iubire...., căci acum ființa ca ființă umană s-a transformat din nou în starea ei inițială, care însemnă și cea mai intimă legătură cu Mine.... Și încerc totul pentru a trezi în oameni dorința de a se lega de Mine, Eu Însumi pășesc în calea fiecărui om sau ascult chemările de ajutor ale celor care suferă pentru a le dovedi că sunt Eu și iubirea Mea.... Eu Însumi Mă apropii de fiecare persoană cu dragostea Mea, dar nu o pot forța să o accepte.... În deplină libertate de voință, ei trebuie să realizeze întoarcerea la Mine și în deplină libertate de voință să ceară putere și iubire (lumină) și prezența Mea de la Mine.... Dar atunci nu-i voi părăsi niciodată. Atunci, progresul lor pământesc nu va fi cu adevărat în zadar, căci puterea Mea va curge constant către ei, astfel încât sufletul deja de pe Pământ va atinge un grad de maturitate care îi va asigura o viață fericită în împărăția spirituală. Și este cu adevărat ușor să se dobândească certitudinea unei sorți fericite după moarte, pentru că legătura sufletească cu Mine este relația corectă pe care vreau să o stabilească copilul Meu cu Mine, iar un tată va dori întotdeauna să-și facă copilul fericit.... El îi va da în mod constant ceea ce îi lipsește și, astfel, îi va împărtăși sufletului ceea ce are nevoie pentru a se maturiza: Lumină, Putere și Har.... Trebuie să se stabilească doar contactul care să garanteze o revărsare a fluxului Meu de Lumină și Har. Atunci ființa umană va ajunge în siguranță la scopul său pe Pământ.... ea dobândește viața veșnică în toată fericirea....
Amin
TraducătorE se conseguires unir-te intimamente a Mim em pensamento, que anseias por Mim com um coração amoroso, então Eu também estou presente para ti, pois o amor em ti atrai-me poderosamente e eu nunca me nego a amar. A minha presença, no entanto, assegura sempre para si o fornecimento de força, que de facto só a alma sente mas que amadurece e se torna sempre mais perfeita, porque então também já não a deixarei sair. Depois terá testemunhado a sua livre vontade de Me pertencer novamente, depois terá passado o teste da vontade com o objectivo de percorrer o caminho através da terra como ser humano. Poucas pessoas, no entanto, ocupam-se mentalmente comigo, e se assim for, então apenas em determinados momentos, e então torna-se sempre apenas uma forma externa de um processo que tem de ser profundamente interior a fim de trazer sucesso espiritual. Apenas algumas pessoas recordam frequentemente o dia d'Aquele que é o seu Deus e Criador e que, como Pai, quer ser reconhecido e invocado por eles.... O mundo com todas as suas exigências deixa as pessoas quase sem tempo para a contemplação interior, os seus pensamentos estão cheios de assuntos e preocupações terrenas, e ignoram completamente os pensamentos espirituais, considerando-os inúteis e sem valor, razão pela qual nunca poderão sentir a bênção divina que repousa sobre a sua actividade diária.... Só quando as preocupações os oprimem é que ocasionalmente pensam Aquele que é poderoso e capaz de ajudar, e então já é um grande benefício se se voltam para Aquele com um pedido silencioso, pois então têm de estabelecer o vínculo comigo assim que se limitam a enviar-me uma oração em espírito e em verdade. Mas se forem apenas orações labiais vazias então não chegarão ao Meu ouvido, pois falta o contacto íntimo que também assegura o cumprimento do seu pedido. No entanto, o sofrimento e as dificuldades são o único meio de virar os pensamentos das pessoas para Mim, as dificuldades e o sofrimento podem levá-las a experimentar horas de vínculo interior comigo, e então elas sempre obterão uma vantagem para a sua alma, porque nenhum vínculo permanecerá sem um influxo de força e o influxo de força terá sempre um efeito espiritual. Bem-aventuradas as pessoas que muitas vezes me elevam os seus pensamentos, que não precisam de ser incitadas a fazê-lo pela adversidade e pelo sofrimento, mas cujo amor as impele a unirem-se a Mim, que só encontram verdadeiro conforto e felicidade no seu coração na estreita ligação a Mim.... Abençoados são aqueles que já se desligaram do mundo a tal ponto que encontram tempo para pensamentos espirituais, que trocam pensamentos comigo porque são instados a fazer contacto comigo.... Pois eu próprio também os desenho incessantemente, e o amadurecimento das suas almas está assegurado. A separação entre os seres e Mim, que outrora realizaram de livre vontade, foi agora abolida através da ligação voluntária comigo, o que é comprovado por todo o pensamento sincero, toda a oração e todo o trabalho de amor...., por agora o ser como ser humano voltou ao seu estado original, o que também significava a ligação mais íntima comigo.... E tento tudo para despertar nas pessoas o desejo da ligação comigo, eu próprio entro no caminho de cada pessoa, ou ouço os apelos de socorro daqueles que sofrem para provar a mim mesmo e o meu amor a eles.... Eu próprio me aproximo de cada pessoa com o Meu amor mas não posso forçá-la a aceitá-lo.... Em total liberdade de vontade têm de realizar o regresso a Mim e em total liberdade de vontade pedir força e amor (luz) e a Minha presença a Mim.... Mas então nunca os deixarei. Então o seu progresso terreno não será verdadeiramente em vão, pois a Minha força fluirá constantemente para eles, para que a alma na terra atinja já um grau de maturidade que lhe assegure uma vida feliz no reino espiritual. E é verdadeiramente fácil ganhar a certeza de um destino feliz após a morte, pois a ligação sincera comigo é a relação certa que quero estabelecer entre o Meu filho e Mim mesmo, e um pai quererá sempre fazer o seu filho feliz.... Ele dar-lhe-á constantemente o que lhe falta, e assim também transmitirá à alma o que ela precisa para amadurecer: Luz, força e graça.... Só deve ser estabelecido o contacto que garanta um transbordamento do Meu fluxo de luz e graça. Então o ser humano alcançará em segurança o seu objectivo na terra.... ele adquire a vida eterna em toda a felicidade...._>Ámen
Traducător