Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Necuprinsul Dumnezeirii....

Credeți, oameni, că nu veți putea niciodată să pătrundeți natura Mea. Ceea ce sunt Eu de fapt nu vă poate fi făcut să înțelegeți, deoarece gândirea voastră este încă limitată și, astfel, nu puteți cuprinde ceea ce este nelimitat. Dar nelimitat este spiritul pentru care ați creat termenul "Dumnezeu". Și ceea ce este acest spirit în sine, din nou, nu vă poate fi explicat nici vouă, pentru că nu este nimic format, iar voi vă imaginați întotdeauna tot ceea ce există ca o formă.... mai ales dacă este esențială, deci posedă o voință gânditoare. Eu, însă, exist, dar nu pot fi imaginat sub nicio formă.... Eu sunt o putere care este nelimitată și are efecte nelimitate.... Și această putere umple așadar întregul univers, umple orice creație materială și spirituală. Și ea lucrează întotdeauna și pentru totdeauna în ordine legală.... Căci o voință gânditoare dirijează această putere spirituală conform planului în dragoste și înțelepciune. Această "voință gânditoare" vă dă dreptul să vă imaginați o ființă, numai că nu puteți da o formă acestei ființe, în schimb trebuie să vă imaginați tot ceea ce vă este vizibil și toate creațiile spirituale pline de puterea iubirii Mele.... de spiritul Meu.... dar cu care vă puteți uni și mental, deoarece Eu Însumi sunt o Ființă gânditoare. Ființa Mea, spiritul Meu, iubirea Mea, puterea Mea.... totul este același. Puterea care umple totul este Dumnezeu.... Iubirea în sine este Dumnezeu.... Spiritul este Dumnezeu. Și totuși, Dumnezeu este o ființă, pentru că o voință gânditoare determină modul în care se exprimă iubirea, puterea, spiritul, ea determină toată regula și activitatea Mea. Și chiar dacă puterea iubirii se pulverizează pe sine în nenumărate scântei.... fiecare scânteie minusculă este din nou același lucru ca și Eu Însumi: Un spirit de aceeași natură ca și Eu Însumi, doar în cea mai mică dimensiune.... și totuși puternic, pentru că este din nou purtător al Eternei Divinități Însăși, pentru că altfel nu ar putea exista dacă nu ar fi pătruns de forța iubirii Mele. Și astfel, ființa umană își poate foarte bine imagina că Eu Însumi sunt asemenea lui, pentru că voi toți sunteți imagini ale Mele. Cu toate acestea, voi sunteți ființe limitate, sunteți o parte din Mine care trebuie considerată limitată atâta timp cât sunteți încă imperfecți. Dacă veți redeveni perfecți, așa cum ați fost la început, atunci fuziunea cu Mine va avea loc din nou și atunci vă veți putea forma și voi o idee despre Divinitate, chiar dacă Eu sunt și voi rămâne de neînțeles pentru voi în natura Mea cea mai profundă. Dar atunci nu mai aplicați standarde limitate, așa cum o faceți ca ființă umană și, prin urmare, gândirea voastră este adesea eronată. Eu sunt un spirit, adică o ființă care nu poate fi percepută de simțurile voastre umane, dar care totuși este.... care, totuși, este o ființă pentru că puteți recunoaște un sens și un scop în tot ceea ce las să apară și astfel puteți concluziona că există o Putere gânditoare și voitoare. Prin urmare, ar trebui să vă uniți cu această Putere, Care este incontestabilă pentru voi. Căci numai această conexiune, uniunea, vă permite să recunoașteți că sunteți aceeași în substanța voastră primordială.... Iar atunci când această Putere vă vorbește, ea nu se adresează învelișului vostru exterior.... corpului...., ci la ceea ce se află în acest înveliș, ceea ce vă marchează ca imagine divină: Spiritului vostru, care astfel a ieșit din Mine (s-a asociat cu voi) și este partea Mea.... pe care ați respins-o cândva și care a fost pusă din nou în voi ca cea mai mică scânteie pentru existența voastră ca ființă umană, sau, de asemenea: Vorbesc cu ceea ce este veșnic nepieritor în voi, vorbesc cu ceea ce Îmi aparține Mie Însumi, care a emanat din Mine Însumi doar ca o scânteie minusculă și care este ascuns în învelișul vostru uman, ceea ce, din nou, nu este decât o dovadă că Eu Însumi am vrut să Mă regăsesc în voi, creațiile Mele vii, și de aceea și voi rămâneți uniți în mod inseparabil cu Mine, deoarece spiritul Meu este indivizibil..... pentru că forța Mea de iubire vă asigură existența, pentru că nu puteți înceta să existați în veșnicie, deoarece sunteți forța emanată de Mine care, conform legii eternității, trebuie să se întoarcă și ea la sursa de forță. Numai în starea de perfecțiune veți înțelege toate acestea, nu veți mai gândi într-un mod îngust și limitat, ci veți ști și că Eu sunt o Ființă căreia îi aparține toată iubirea voastră, veți ști și că Eu Însumi sunt Iubire și veți înțelege de ce nu ați putut înțelege toate acestea ca ființă umană, pentru că atâta timp cât Eu Însumi... Spiritul Meu.... Iubirea Mea, nu vă poate lua complet în stăpânire, pentru că nu sunteți încă perfecți, Eu nu pot curge prin voi astfel încât cea mai strălucitoare lumină să fie în voi. Cu toate acestea, lucrez în voi în măsura în care acest lucru este posibil, în măsura în care starea voastră de maturitate permite.... dându-vă din ce în ce mai multă lumină, astfel încât într-o zi să ajungeți la perfecțiune....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

NEDOKUČIVOST BOŽANSTVA....

Trebali bi vjerovati da ćete vi ljudi vječno biti nesposobni dokučiti Moju temeljnu prirodu. Nije moguće dovesti vas do shvaćanja što Sam Ja u suštini, jer vaše razmišljanje je i dalje ograničeno, i stoga vi ste nesposobni za shvaćanje beskonačnog. Beskonačan je, međutim, Duh za Kojeg ste vi stvorili izraz ‘Bog’. A što je ovaj Duh u Sebi Samome vam isto tako ne može biti objašnjeno, budući On nema oblika a vi uvijek zamišljate sve u postojanju kao formu.... posebice kada ono ima bivstvo, stoga kada to posjeduje volju koja razmišlja (tj. umnu volju). Ja, međutim, sasvim izvjesno postojim ali nisam zamisliv u nijednom obliku.... Ja Sam neograničena snaga Koja djeluje bez ograničavanja.... I time ova snaga prožima cijeli svemir, Ona prožima svaku fizičku i duhovnu tvorevinu. I Ona uvijek i zauvijek djeluje u zakonskom redu.... Jer volja koja razmišlja usmjerava ovu duhovnu snagu u skladu sa planom u Ljubavi i mudrosti. Ova ‘volja koja razmišlja’ vam daje pravo da zamislite Biće, vi jedino ne možete dati ovom Biću oblik nego trebate smatrati sve što je vidljivo vama i svim duhovnim tvorevinama kao ispunjeno od strane Moje snage Ljubavi.... od strane Mojeg Duha.... sa Kojim ste vi, međutim, sposobni uspostaviti mentalni kontakt, budući Sam Ja Biće koje razmišlja.

Moja temeljna priroda, Moj Duh, Moja Ljubav, Moja snaga.... sve je isto. Sve-prožimajuća snaga je Bog.... Ljubav u sebi je Bog.... Duh je Bog. A ipak Bog je Biće, jer volja koja razmišlja određuje kako Ljubav, snaga, Duh izražavaju sebe, ona odlučuje Moju svaku vladavinu i aktivnost. I kroz snagu Ljubavi je raspršila sebe u bezbrojne sićušne čestice.... svaka sićušna čestica je iznova ista kao Ja Osobno: duh sa istim karakteristikama kao Ja Osobno, jedino iznimno mali.... a ipak moćan, jer on je opet nositelj Samog vječnog Božanstva ili ne bi mogao nastaviti postojati ako ne bi bio prožet od strane Moje snage Ljubavi. I stoga ljudsko biće može doista sebe porediti sa Mnom Osobno, budući ste vi svi slike Mene Samoga. Unatoč tome vi ste konačna bića, vi ste dio Mene na kojeg treba gledati kao na konačnog sve dok ste i dalje nesavršeni. Jednom kada iznova postanete savršeni, kao što ste bili u početku, onda će se također iznova dogoditi stapanje sa Mnom, i onda će biti lakše za vas formirati pojam Božanstva, premda Ja jesam i ostati ću nedokučiv za vas u Mojoj najunutarnijoj prirodi. Ali onda vi više nećete primjeniti ograničene standarde kao što to činite kao ljudska bića i koji su razlog za vaše često obmanjujuće razmišljanje.

Ja Sam Duh, to jest, Ja Sam Biće koje nije zamjetno vašim ljudskim osjetilima ali Koje unatoč tome postoji.... Koje je, međutim, Biće budući vi možete prepoznati značenje i svrhu u svemu što Sam doveo u postojanje i stoga dolazite do logičnog zaključka o Moći koja je sposobna razmišljati i htjeti (Rimljanima 1:19, 20). Prema tome vi bi trebali kontaktirati ovu Moć Koja od strane vas ne može biti zanijekana. Jer jedino ova veza, sjedinjenje, čini da shvatite kako ste vi isti u vašoj temeljenoj prirodi.... I kada vam ova Moć govori, onda se ona ne obraća vašoj izvanjskoj čahuri.... tijelu.... nego onome što je iznutra ove čahure, što vas karakterizira kao Božansku sliku: vašeg duha, koji je stoga proizašao iz Mene (koji vam je bio dan) i dio je Mene.... kojeg ste vi jednom odbacili i koji vam je iznova bio dan kao sićušna iskra za vaše postojanje kao ljudsko biće, drugim riječima: Ja govorim vječno besmrtnom dijelu vas, Ja govorim onome što pripada Meni Osobno, što je bilo isijano iz Mene Osobno kao malena iskra i sklanja se u vašem ljudskom pokrovu, što je opet jedino dokaz da Sam Ja Osobno želio iznova pronaći Sebe u vama, Mojim živim tvorevinama, i stoga vi ćete također ostati nerazdvojivo povezani sa Mnom, budući je Moj Duh nedjeljiv.... Budući Moja snaga Ljubavi jamči vaše postojanje, budući vi nikada opet ne možete prestati postojati, jer vi ste Moja isijana snaga koja se, u skladu sa vječnim zakonom, mora iznova povratiti izvoru snage.

Vi ćete jedino razumjeti sve ovo u stanju savršenstva, vaše razmišljanje više neće biti ograničeno nego ćete vi također znati da Sam Ja Biće Kojem sva vaša Ljubav pripada, vi ćete znati da Sam Ja Ljubav Osobno (1 Ivanova 4:8, 16), i vi ćete shvatiti zašto ste bili nesposobni dokučiti sve ovo kao ljudsko biće. Jer sve dok vas Ja Osobno.... Moj Duh.... Moja Ljubav, ne mogu u cjelosti zaposjednuti budući ste i dalje nesavršeni Ja vas ne mogu prožeti tako da ste vi isto tako svijetleći prosvjetljeni. Ipak Ja Sam aktivan u vama, koliko god je to moguće, koliko god to vaš stupanj zrelosti dozvoljava.... darujući vam uvijek više svjetla, tako da ćete jednog dana vi doseći savršenstvo.

Amen

Traducător
Tradus de: Lorens Novosel