Eu nu vă învăț niciodată decât Evanghelia iubirii, pentru că atunci vă veți rezolva sarcina vieții pământești dacă veți accepta această Evanghelie, dacă veți împlini poruncile iubirii față de Dumnezeu și față de aproapele. Și, de aceea, ar trebui să vă întrebați întotdeauna doar dacă tot ceea ce gândiți, vorbiți și faceți corespunde acestor porunci ale iubirii Mele. Cu toate acestea, este întotdeauna necesară o iubire care să izbucnească în adâncul inimii, pentru că Eu nu Mă pot mulțumi cu simple cuvinte și gesturi.... Și astfel, toate faptele de iubire trebuie să fie făcute, de asemenea, în mod complet dezinteresat, căci perspectiva unei recompense diminuează iubirea, iar astfel de fapte vor fi atunci și ele apreciate doar în mod pur lumesc. Sentimentul lăuntric de a dori de a ajuta și a face fericit va fi întotdeauna decisiv, dezinteresat, iubirea dăruitoare va fi întotdeauna însemnată atunci când cer de la voi o viață de iubire, singura care vă va duce la maturitate. Totuși, această iubire pură, divină și dezinteresată vă unește cu Mine și tot ceea ce cereți pentru aproapele vostru cu o astfel de iubire va primi și el, fie că i se ușurează greutățile pământești, fie că i se furnizează bunuri spirituale.... Iubirea voastră pentru aproapele vostru va realiza întotdeauna acest lucru. Ce se întâmplă fără iubire.... Rugăciunile care sunt rostite doar cu gura, dar nu izvorăsc din adâncul inimii.... sunt ca și cum nu ar fi fost rostite, pentru că nu ajung la urechea Mea și, astfel, astfel de rugăciuni nu pot fi ascultate. Dar, întrucât lucrarea cu iubire este scopul întregii vieți pământești, nu voi înceta nici Eu să predic iubirea și îi voi instrui mereu pe lucrătorii din via Mea doar să răspândească Evanghelia iubirii, să facă apel la inima fiecărei persoane și să stimuleze activitatea dezinteresată a iubirii.... Dar nu voi împiedica niciodată o persoană să lucreze cu iubire.... asta se înțelege de la sine. Singurul lucru care contează este ca el să fie în viață și să fie împins să facă totul prin iubire, pentru că nu respect nicio formă, deoarece este lipsită de valoare pentru sufletul ființei umane. Astfel, Eu Însumi evaluez voința oamenilor și numai Eu știu dacă inima este implicată sau nu în tot ceea ce gândește, vorbește sau face. Iar voi, oamenii, ar trebui să propovăduiți întotdeauna doar iubirea, dar nu ar trebui să împiedicați niciodată oamenii să săvârșească fapte de iubire.... care include și rugăciunea pentru cei decedați.... Căci cunoașteți voi gradul de maturitate al celor care se roagă ?.... Și nu-i faceți nesiguri pe oamenii pe care îi avertizați împotriva unei astfel de rugăciuni? Credeți că ei înșiși pot judeca dacă rugăciunile lor vor fi acceptate de Mine....? Vreți oare să-i împiedicați să se roage și pe cei care sunt îngrijorați pentru cei decedați și care ar dori să-i ajute, altfel nu s-ar ruga deloc?.... Voi veți scufunda îndoieli în inimile acelora, pentru că o persoană umilă nu este convinsă de maturitatea sa, care singură ar trebui să îi dea puterea de a se ruga pentru acele suflete.... Și cine poate spune că este atât de adânc înrădăcinat în credință, încât doar rugăciunile sale sunt de valoare? Evaluarea valorii unei rugăciuni trebuie să-Mi fie lăsată numai Mie, pentru că Eu apreciez deja voința de ajutor a fiecărui suflet și, cu adevărat, voi proteja fiecare persoană care se roagă de puterea adversarului Meu. Numai rugăciunile goale cu buzele nu au nicio valoare, astfel de rugăciuni sunt încă sub puterea adversarului Meu, altfel credința lor ar fi vie și rugăciunea lor s-ar înălța din inimă. Astfel, nu ar trebui să avertizați împotriva rugăciunilor pentru cei decedați, deoarece este greșit ca un rugător să se plaseze sub puterea adversarului Meu prin rugăciunea sa. O rugăciune nu poate fi ascultată de Mine dacă este rostită doar cu gura. Iar astfel de rugăciuni cu adevărat nu răpesc sufletele de la adversar.... Rugătorii nu trebuie să se teamă de răzbunarea lui, deoarece nu îi răpesc nici un suflet. Să vi se spună că nu vreau decât să corectez gândirea voastră care a fost greșit călăuzită, pentru că un astfel de material didactic nu a venit la voi de la Mine, deoarece contrazice adevărul pe care Eu îl transmit pe Pământ pentru ca o lumină să strălucească în întunericul pe care adversarul Meu l-a răspândit asupra oamenilor. Acolo unde strălucește doar o scânteie de iubire, ființa umană se apropie de Mine, și doar o astfel de scânteie de iubire va determina o persoană să se roage pentru sufletele de dincolo.... Și o astfel de persoană nu este necredincioasă, altfel ar nega orice altă viață după moarte și nu ar trimite niciodată o rugăciune către suflete....
Amin
5203 -----
Ajutor pentru sufletele sărace.... Răscumpărarea dragostei.... --------------------------------------------------------------
În împărăția de dincolo se apreciază tot ceea ce ajută sufletele să se înalțe. Iubirea, dăruită ființei spirituale încă imature, este singurul mijloc de răscumpărare atâta timp cât ea nu se poate ridica din propriile forțe, adică atâta timp cât ea însăși nu poate încă lucra în iubire, pentru că este lipsită de putere. Tot ceea ce ajută acum aceste ființe să prindă putere are binecuvântarea Mea, deoarece corespunde principiului iubirii. Iubirea arătată de oameni ființelor spirituale imature trebuie să aibă cumva un efect de răscumpărare, fie pe Pământ, fie în lumea de dincolo, deoarece nicio scânteie de iubire nu este lipsită de putere și, prin urmare, lucrarea iubirii înseamnă întotdeauna furnizarea de putere. Prin urmare, voi, oamenii de pe Pământ, puteți oferi un ajutor de nedescris dacă dragostea vă îndeamnă să vă amintiți de bietele suflete de dincolo, care sunt complet neputincioase și, prin urmare, depind de ajutor. Și tot ceea ce faceți pentru a-i ajuta să prindă putere, tot ceea ce faceți pentru a avea un efect de răscumpărare, Îmi va face plăcere și nu va fi niciodată inutil. Există deja atât de puțină iubire printre oamenii de pe Pământ, iar aceștia se gândesc și mai puțin la sufletele din lumea de dincolo, pentru că nu cred în continuarea vieții după moarte, iar această necredință are un efect extrem de amar asupra sufletelor din lumea de dincolo, care rămân neîmpăcate și neputincioase într-un mediu întunecat și nu se pot ajuta singure. Fiecare gând bun pentru ele, fiecare dorință de iubire pentru bunăstarea lor este o ușurare în chinul lor și este simțită cu recunoștință de către ele. Totuși, tocmai acele suflete care lâncezesc în întuneric sunt urmate de puține astfel de gânduri bune și pline de iubire și, prin urmare, aceste suflete sunt în cea mai mare suferință. Prin urmare, veți înțelege și că oamenii care ar dori să le ajute sunt înconjurați de nenumărate suflete care vor să se facă cunoscute, cerând ajutor. Voi toți oamenii sunteți înconjurați de astfel de suflete, dar numai câțiva le ascultă, numai câțiva au voința în ei înșiși de a le ajuta și credința de a putea să le ajute prin rugăciune și gânduri de iubire.... Cu toate acestea, nenumărate sunt cele care nu găsesc mijlocitori pe Pământ și, de aceea, caută și ele să intre în astfel de cercuri unde se simt curenți de putere. Aceste suflete vă cer și ele ajutorul.... Acordați-l, faceți tot ceea ce vă inspiră dragostea voastră și să știți că aveți întotdeauna asigurată binecuvântarea Mea, de îndată ce sunteți conduși doar de voința de a iubi pentru a le ajuta. Nu căutați altceva decât să aduceți ajutor, atunci puteți dezlega atâtea lanțuri, atunci puteți da libertate sufletelor chinuite; ajutați-le mai întâi dându-le putere, pe care apoi o folosesc ele însele după exemplul vostru, astfel încât și ele vor să ajute așa cum le-ați ajutat voi. Nu uitați niciodată că ele sunt dependente de ajutorul vostru, chiar dacă harul și mila Mea nu condamnă nicio ființă pentru totdeauna; totuși, inimile lor împietrite trebuie mai întâi să fie atinse de o rază de iubire înainte de a apuca harurile Mele.... Iar Eu Însumi vă ghidez vouă oamenilor, sufletele care au nevoie doar de un imbold pentru a începe drumul lor de dezvoltare în lumea de dincolo. Cu toate acestea, fără ajutorul iubirii, ele continuă să lâncezească în aceeași stare pentru o perioadă nesfârșită de timp și nu pot găsi calea spre ascensiune. Rugați-vă pentru ele și nu le uitați, pentru că suferința pe care le-a provocat-o necredința și lipsa lor de bunătate este incomensurabilă, dar dacă vreți să le ajutați, Eu sunt mereu gata cu harul și mila Mea să le trag din noaptea morții în lumina vieții, pentru că atunci Eu nu pot rezista iubirii pe care o dăruiți sufletelor nefericite de dincolo și le iert vina de dragul iubirii voastre....
Amin
TraducătorVi insegno sempre di nuovo solo l’Evangelo dell’Amore, perché allora voi risolvete il vostro compito terreno se accettate questo Evangelo, quando osservate i Comandamenti dell’amore per Dio ed il prossimo. E per questo dovete sempre domandarvi se tutto ciò che pensate, dite e fate corrisponda a questi Miei Comandamenti dell’Amore. Comunque viene sempre richiesto che l’amore s’infiammi nel profondo del cuore, perché non posso accontentarMi di semplici parole e gesti. E così tutte le opere d’amore devono essere fatte altruisticamente, perché l’attesa di ricompensa indebolisce l’amore e tali opere vengono poi anche valutate puramente solo secondo il mondo. Sarà sempre determinante il sentimento più intimo a voler aiutare e rendere felice, sempre sarà inteso l’amore altruistico, donante, quando richiedo da voi una vita d’amore, dato che soltanto questa vi porta alla salita in Alto. E quest’amore puro, divino, altruistico vi collega con Me e quello che chiedete in un tale amore per il vostro prossimo, egli lo riceverà, sia che venga lenita per lui la sua miseria terrena, sia che gli vengano donati dei beni spirituali. Sarà sempre il vostro amore per il prossimo ad operare questo. Ciò che avviene senza amore, preghiere che soltanto la bocca pronuncia, ma non salgono dalla profondità del cuore, sono come mai pronunciate, perché non raggiungono il Mio Orecchio, e quindi tali preghiere non possono essere esaudite. Ma dato che l’operare d’amore è lo scopo della vita terrena, non smetterò di predicare l’amore, e incaricherò anche sempre soltanto i Miei operai nella Vigna a diffondere l’Evangelo dell’amore, di rivolgersi al cuore d’ogni uomo e stimolarlo all’attività d’amore disinteressato. Ma non ostacolerò mai un uomo nell’operare d’amore, s’intende da sé: si tratta unicamente del fatto che sia vivo, e che in tutto venga spinto dall’amore, perché non bado alla forma che è senza valore per l’anima dell’uomo. Io Stesso dunque valuto la volontà dell’uomo ed Io Solo so se il cuore è partecipe o no in tutto ciò che pensa, dice o fa. E voi uomini dovete sempre soltanto predicare l’amore, non dovete mai impedire agli uomini ad eseguire delle opere d’amore e di questo fa parte anche la preghiera per i defunti. Perché voi conoscete il grado di maturità di coloro che pregano? E non rendete gli uomini insicuri mettendoli in guardia da una tale preghiera? Credete che loro stessi possono giudicare, se le loro preghiere vengono accolte da ME? Volete trattenere dalla preghiera anche coloro che sono spinti dalla preoccupazione per i loro defunti, i quali vorrebbero aiutarli, altrimenti non pregherebbero? Voi spargerete dei dubbi nei cuori di questi, perché un uomo umile non è convinto della sua maturità, che lei da sola dovrebbe autorizzarlo a pregare per tali anime. E chi mai può dire di trovarsi così profondamente sul suolo di fede, che unicamente le sue preghiere siano di valore? Il giudizio del valore di una preghiera deve essere lasciato unicamente a Me, perché valuto già la volontà d’aiutare di ogni singola anima ed in verità, proteggerò ogni devoto dalla potenza del Mio avversario. Solo delle preghiere vuote delle labbra non hanno alcun valore, tali devoti si trovano sempre sotto il potere del Mio avversario, altrimenti la loro fede sarebbe più viva e la loro preghiera salirebbe dal cuore. Quindi non dovete mettere in guardia da preghiere per i defunti perché è sbagliato che un devoto si metta nel potere del Mio avversario mediante la preghiera. Una preghiera non può essere accolta da Me quando è pronunciata soltanto dalla bocca. E tali preghiere non strappano davvero le anime al Mio avversario. Questi devoti non devono temere la sua vendetta, $$perché$$ non gli strappano nessuna anima. Lasciatevi dire questa cosa, che voglio soltanto correggere il vostro pensare, che è stato orientato erroneamente, perché da parte Mia non vi è stato dato un tale bene d’insegnamento, perché contraddice la Verità che guido alla Terra, affinché splenda una Luce nella tenebra che il Mio avversario ha sparso sugli uomini. Dove arde soltanto una scintilla d’amore, l’uomo si avvicina a Me, e soltanto una tale scintilla d’amore indurrà un uomo a pregare per delle anime nell’aldilà. Ed un tale uomo è anche credente, altrimenti negherebbe ogni continuazione di vita dopo la morte e non invierebbe mai una preghiera alle anime.
Amen
Traducător