Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Destinul celor care îl neagă pe Dumnezeu....

Cel mai mare triumf al adversarului este atunci când a descurajat complet o persoană să creadă într-un Dumnezeu care a adus lumea la existență și care l-a creat și pe el.... Atunci a obținut ceea ce a vrut să obțină, să-l înlăture complet pe Dumnezeu din gândurile omului. Atunci nu mai trebuie să se teamă că îl va pierde. Cu toate acestea, o persoană care îl neagă complet pe Dumnezeu este de obicei o persoană lipsită de iubire în viață și, prin urmare, adversarul are o influență asupra sa, în timp ce o persoană care încă mai are o scânteie de iubire în ea poate ajunge să înțeleagă că există o Putere esențială care îi determină soarta în viață și de care ea însăși depinde. Primul, însă, este atașat de lume cu toate simțurile sale. Pentru el nu există nimic în afara acestei lumi pământești, iar el crede că a trecut și s-a întors în neant după moartea trupului său și, prin urmare, obține din viața pământească ceea ce îi aparține. Și o astfel de persoană poate avea și un intelect ascuțit, va fi indusă în eroare de adversarul lui Dumnezeu și chiar va îndrăzni să aducă dovezi care să distrugă credința într-un Dumnezeu. El încearcă să explice toate creațiile ca provenind de la o forță a naturii..... Cu toate acestea, el refuză să creadă că această forță a naturii trebuie să fie o ființă capabilă să gândească și să aibă o voință, iar gândirea lui va rămâne greșită și confuză atâta timp cât nu aprinde o mică lumină în el însuși prin fapte de iubire.... , dar îi lipsește orice cunoaștere a acestui lucru. Astfel, el este încă complet în lanțurile adversarului. Și, prin urmare, cel care îl neagă pe Dumnezeu se va confrunta cu siguranță cu o nouă izgonire, pentru că va eșua complet în ultima sa decizie pe Pământ. El este la fel de răzvrătit împotriva lui Dumnezeu ca atunci când a apostaziat de la Dumnezeu, aparține adversarului și trebuie să își împartă soarta cu el în cele din urmă..... O astfel de persoană nu poate fi iluminată nici din punct de vedere intelectual, deoarece nu vrea să creadă și, prin urmare, va respinge și ea toată cunoașterea spirituală ca fiind imaginație și fantezie.... Ar fi complet inutil să încerci să transmiți cunoașterea spirituală unei astfel de persoane, deoarece adversarul lui Dumnezeu este stăpânul său și nu va permite niciodată ca o lumină să strălucească asupra sa, îl va scufunda într-un întuneric tot mai adânc și va face ca luminile orbitoare ale lumii să îi pară cu atât mai strălucitoare, astfel încât ființa umană este complet incapabilă să accepte cunoașterea spirituală. Adversarul a pus stăpânire totală pe el și nu-l va lăsa să plece. Dar în viața pământească este vorba doar de recunoașterea lui Dumnezeu de către spiritul originar, odată căzut, în stadiul uman...., că păcatul său originar este îndepărtat de la el, ceea ce se poate întâmpla doar prin Iisus Hristos, pe Care trebuie să-L recunoască și să mărturisească actul Său de mântuire, și atunci Îl va recunoaște și pe Dumnezeu Însuși, Care a realizat actul de ispășire pentru păcatul său originar în Iisus..... Cu toate acestea, atâta timp cât ființa umană trăiește pe Pământ complet lipsită de credință, ea va rămâne împovărată de vina sa și nu va putea niciodată să intre în împărăția spirituală, în schimb va trebui să parcurgă din nou calea dezvoltării prin creațiile Pământului, în chinuri îngrozitoare, în timpuri nesfârșite. Căci nici măcar în împărăția de dincolo nu va fi posibil să schimbi mintea unuia care îl neagă pe Dumnezeu și să-l convingi să renunțe la opoziția sa față de Dumnezeu, pentru că el se închide în sine la toate instrucțiunile, ca pe Pământ, și împotriva voinței sale nu se poate aprinde nicio lumină în el. Cu toate acestea, dacă o persoană de pe Pământ, care este de părere că nu poate crede, ar fi preocupată în mod serios doar să afle adevărul dacă există un Dumnezeu și un Creator esențial...., atunci eforturile sale nu ar fi cu adevărat în zadar, atunci s-ar gândi la acest lucru din nou și din nou și ar ajunge la un rezultat diferit prin mijloace intelectuale, pentru că există suficiente dovezi în creație care l-ar putea conduce la un mod diferit de gândire..... Doar voința trebuie să fie prezentă pentru a experimenta adevărul pur.... Cu toate acestea, oamenii care se află sub controlul adversarului nu au această voință și, prin urmare, își trăiesc viața pământească într-un întuneric spiritual complet. Dar, din când în când, astfel de oameni sunt abordați de har, din când în când li se oferă un mic ajutor, pentru că dragostea lui Dumnezeu îi urmărește și pe astfel de oameni și încearcă să îi câștige pentru El, din când în când le întinde mâna pe care trebuie doar să o apuce și atunci vor putea să se elibereze de sub controlul adversarului. Cu toate acestea, voința acestuia din urmă nu este niciodată forțată și, prin urmare, ființa umană își determină singură soarta și trebuie să parcurgă din nou drumul pe Pământ într-o stare legată, așa cum corespunde legii ordinii eterne.....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

하나님을 부인하는 자의 운명.

가장 큰 대적자의 승리는 만약에 그가 세상을 창조하고 자기를 창조한 한 분 하나님에 대한 믿음을 전적으로 한 사람으로부터 빼앗는 일이다. 그러면 그는 그가 도달하기 원하는 사람들이 하나님을 전혀 생각하지 않게 하는 일을 이룬다. 그러면 대적자는 그를 잃어버릴까 더 이상 두려워할 필요 없다.

그러나 한 분 하나님을 전적으로 부인하는 사람은 대부분 그의 삶에 사랑이 없는 사람들이다. 그러므로 대적자가 그에게 영향을 미친다. 반면에 아직 사랑의 불씨를 자신 안에 가진 사람은 그러나 아직 자신의 삶의 운명을 결정짓는 그리고 자신이 의존하고 있는 존재에게 권세가 있다는 깨달음에 도달할 수 있다.

첫 번째 사람은 그러나 모든 세상의 감각이 세상에 묶여 있다. 그에게는 이 물질적인 세상 외에는 아무것도 없다. 그는 육체의 죽음 후에 무의 상태로 돌아가고 자신은 사라지는 것으로 여긴다. 그러므로 그는 자기에게 제공이 되는 이 땅의 삶에서 좋은 것을 얻으려고 한다. 이런 사람도 날카로운 이성을 소유할 수 있다. 그는 하나님의 대적자에 의해 잘못 인도받는다. 그는 한 분 하나님에 대한 믿음을 파괴시킬 수 있는 증거를 제시할 수 있다고 거만을 떨게 될 것이다. 그는 모든 피조물들은 자연의 능력으로부터 생성됐다고 설명하려고 시도한다.

그러나 이런 자연의 능력이 생각할 능력이 있고 의지를 가진 존재여야만 함을 알려고 하지 않는다. 그가 사랑을 행함을 통해 자신 안의 작은 빛을 피울 때까지 이에 관한 지식이 그러나 그에게는 없을 것이고 그의 생각은 오류와 혼돈 가운데 있을 것이다. 그녀는 아직 전적으로 모든 대적자에게 묶인 가운데 있다. 그러므로 큰 확신 가운데 하나님을 부인하는 자는 새로운 파문으로 간다.

왜냐면 그는 이 땅에서 그의 마지막 결정을 전적으로 실패했기 때문이다. 그러나 그는 하나님을 떠났을 당시와 마찬가지로 하나님을 대적한다. 그는 대적자에게 속했고 마지막에 가서 그와 자신의 운명을 같이 나눠야 한다. 이런 사람은 어떠한 이성을 통해 설명할 수 없다. 왜냐면 그는 믿으려고 하지 않기 때문이다. 그러므로 그는 모든 영적인 지식을 공상이나 환각으로 여기고 버려 버린다. 이런 사람들에게 이제 영적인 지식을 전해주려고 하는 것은 전적으로 헛된 일이다. 왜냐면 하나님의 대적자가 그의 주인이기 때문이다. 대적자는 그에게 빛이 비쳐지는 것을 절대로 허용하지 않을 것이다. 그는 그를 항상 깊은 어두움 가운데 빠지게 하고 세상의 거짓 빛을 더욱 밝게 그에게 비치게 해서 그 사람이 전적으로 영적인 지식을 중요하게 여기는 것을 불가능하게 만들 것이다.

대적자는 그를 전적으로 소유하게 된 것이고 그를 더 이상 풀어주지 않는다. 그러나 이 땅의 삶은 한때 타락했던 원래의 영이 이제 인간의 상태에서 하나님을 인정하는 것이고 단지 예수 그리스도를 통해 가능한 원죄를 해결 받는 것이다. 그는 예수를 인정하고 그의 구속역사를 고백을 해야만 한다. 그러면 그는 자기 자신의 원죄를 위해 예수 안에서 속죄의 사역을 완성한 하나님 자신을 깨닫게 된다.

사람이 전적으로 믿음이 없이 이 땅의 삶을 살면, 그는 자신의 죄의 부담을 지고 있다. 영적인 나라에 절대로 들어갈 수 없고 그는 이 땅의 창조물들을 거치는 발전 과정을 다시 한번 끔찍한 고통 가운데 끝 없이 긴 기간 동안에 거쳐서 가야만 한다. 그러면 저세상에서도 하나님을 부인하는 자가 하나님에 대항하는 반감을 포기하게 하는 일은 성공하지 못할 것이다. 왜냐면 그는 이 땅에서처럼 모든 가르침에 자신을 닫기 때문이다. 그의 의지와 반대로 어떠한 빛도 빛나게 해줄 수 없다. 그러나 믿을 수 없다고 여기는 이 땅의 사람이 진지하게 창조주 하나님이 실제 존재하는 지에 관해 진리를 체험하려고 하면, 노력은 진실로 성공하지 못하게 되지 않을 것이다.

그러면 그는 항상 또 다시 이에 관해 생각을 해볼 것이고 이성을 통해 다른 결과에 도달할 수도 있다. 왜냐면 창조의 세계 안에 그를 다른 생각으로 인도해 줄 수 있는 충분한 증거가 있기 때문이다. 단지 순수한 진리를 체험하고자 하는 의지가 있기만 하면 된다. 이런 의지가 그러나 대적자의 권세 아래 있는 사람들에게는 없다. 그러므로 그들은 전적으로 영적인 어두움 가운데 이 땅의 삶을 산다.

그러나 이런 사람에게 항상 또 다시 은혜가 주어지고 항상 또 다시 그들에게 작은 도움이 주어지게 된다. 왜냐면 하나님의 사랑이 이런 사람에게도 함께하고 이들을 자신을 위해 얻으려고 하기 때문이다. 그는 항상 또 다시 그들에게 손을 내민다. 그들은 이 손을 잡기만 하면 되고 그렇게 하면 자신을 대적자의 권세로부터 자유롭게 할 수 있다. 그러나 그의 의지는 강요받지 않는다. 그러므로 사람 자신이 자신의 미래의 운명을 스스로 결정한다. 그는 영원한 질서의 법칙에 합당하게 다시 묶임을 받은 상태에서 다시 이 땅의 과정을 가야만 한다.

아멘

Traducător
Tradus de: 마리아, 요하네스 박