Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Transformarea puterii în creații....

Toate ființele conștiente de Eu-l lor care se îndepărtaseră de Mine au trebuit să fie dizolvate, deoarece, ca ființe, nu-și mai îndeplineau scopul pe care li-l atribuisem, în schimb, ele ar fi lucrat împotriva Mea, dacă ar mai fi fost capabile să o facă.... Cu toate acestea, ele Mi-au respins puterea iubirii care le-ar fi permis să continue să lucreze.... Și astfel s-au împietrit în ele însele, motiv pentru care le-am dizolvat în nenumărate particule mici, astfel am remodelat forța emanată cândva ca "ființe" în creații de un alt fel, care acum erau în mod fundamental din acea esență sub alte forme. Dacă priviți acum lucrările de creație din jurul vostru, să știți că toate acestea adăpostesc substanța spirituală căzută care nu a vrut să Mă slujească conform voinței Mele și care acum Mă slujește într-o stare de constrângere, adică este indusă să fie activă de legea naturală. Pentru că fiecare lucrare pământească a creației își are scopul și destinul ei, ea servește la apariția sau la conservarea altor lucrări ale creației din nou, după cum iubirea și înțelepciunea Mea au recunoscut că este oportun și potrivit pentru a aduce la maturitate spiritualul ascuns din ele. Fosta ființă conștientă de Eu-l propriu în liberul arbitru s-a împotrivit iluminării forței Mele de iubire și, astfel, s-a împotrivit oricărei activități în voința Mea.... Ea și-a pierdut conștiința de Eu propriu, deoarece a fost dizolvată în substanța sa primordială, în forța care acum este din nou recognoscibilă în toate lucrările creației.... Căci toată puterea care a izvorât din Mine, ca sursă primordială de forță, trebuie să devină eficientă conform voinței Mele.... Eu voi ști cum să împiedic o activitate contrară voinței Mele și, prin urmare, am pus ființa căzută într-o stare în care a devenit astfel eficientă în conformitate cu voința Mea în măsura în care trebuia să servească și, prin aceasta, i-am garantat și dezvoltarea sa ascendentă, care este scopul și țelul oricărei opere de creație: Să aducă la maturitate substanțele spirituale legate din ea până când toate substanțele dizolvate s-au adunat din nou și au redevenit ființa conștientă de sine, așa cum am creat-o cândva..... pentru ca apoi să pășească din nou pe Pământ ca ființă umană cu scopul și finalitatea de a se integra complet în voința Mea și de a găsi astfel unificarea cu Mine.... În stadiul de ființă umană, ființa este din nou conștientă de sine și atunci experimentează și voința Mea, pe care trebuie doar să o respecte pentru a atinge și ea scopul final.... unirea cu Mine, căci voința Mea cere doar un mod de viață în iubire.... Voința Mea este ca ființa să transforme toată iubirea de sine, care aderă la ea ca un rău moștenit de la adversarul Meu, în iubire altruistă față de aproapele.... Voința Mea este doar transformarea ființei, care este lipsită de orice iubire, în iubire față de Mine și față de aproapele.... Ființa trebuie să dorească în mod inevitabil să accepte din nou iubirea care a respins-o cândva, numai atunci se poate întoarce la Mine și poate fi acceptată ca și copil al Meu în împărăția Mea de lumină și glorie.... Numai atunci procesul de întoarcere, pe care orice ființă căzută trebuie să-l parcurgă, a reușit și ființa s-a întors la Mine în casa Tatălui său.... Dacă știți despre sensul și scopul real al vieții pământești, atunci vă veți strădui și voi să împliniți voința Mea și veți fi conștienți și de responsabilitatea vieții pământești ca ființă umană.... De asemenea, veți tânji să experimentați mai mult, deoarece dorința de lumină se va trezi în voi atâta timp cât nu vă veți împotrivi iluminării Mele de iubire, care poate avea loc întotdeauna când ființa umană se întoarce către Mine în gând, rugăciune sau activitate de iubire.... Căci el va da dovadă de voința sa întoarsă spre Mine în timpul vieții pământești, pentru a mărturisi întoarcerea sa conștientă la Mine.... Această ultimă decizie a voinței pe Pământ este cerută ființei umane pentru că acum este din nou ființa conștientă de sine care și-a îndreptat cândva greșit voința, iar acum trebuie să anunțe în mod deschis schimbarea voinței sale pentru a putea fi acceptată din nou în vechile sale drepturi filiale, pentru a putea fi din nou luminată de Mine cu iubirea Mea, așa cum a fost la început.... Pentru că acum ființa va utiliza din nou și forța iubirii în voința Mea.... Ea va crea și se va modela în împărăția spirituală și nu-și va rupe niciodată legătura cu Mine, deoarece iubirea sa pentru Mine a devenit atât de puternică încât o umple complet.... Ar trebui să primiți întotdeauna doar cunoștințe despre ceea ce ați fost, ceea ce sunteți și ceea ce ar trebui să deveniți.... Pentru că numai acest lucru vă fundamentează scopul vieții voastre pământești, iar dacă vă obișnuiți cu astfel de cunoștințe, vă veți trăi existența pământească și în mod conștient. Și aceasta este adresarea Mea directă de Sus, pentru ca voi să nu treceți prin viața voastră pământească cu indiferență și să nu ignorați complet scopul și țelul, iar Eu nu voi înceta niciodată să vă transmit cunoștințe despre aceasta, oamenilor, pentru ca și voi să Mă recunoașteți pe Mine Însumi și să vă apropiați de Mine în mod conștient și astfel să treceți ultimul test al vieții voastre pământești.... astfel încât să vă întoarceți în cele din urmă la Mine și să fiți din nou fericiți, așa cum ați fost la început....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

La trasformazione della Forza in Creazioni

Ogni entità auto consapevole che era caduta da Me, doveva essere dissolta, perché come esseri non adempivano più la loro destinazione che Io avevo loro assegnato, ma avrebbero agito contro di Me, se ne fossero stati ancora capaci. Ma respingevano la Mia Forza d’Amore che li avrebbe resi capaci ad una ulteriore attività. E così si indurirono in sé, perciò Io li dissolvevo in innumerevoli particelle, perciò ho trasformato la Forza irradiata una volta come “esseri” in Creazioni di ogni genere, che ora in fondo del fondo erano quelle entità in altre riformazioni.

Se ora osservate le Opere di Creazione intorno a voi sapete, che tutte queste celano lo spirituale caduto, che non Mi voleva servire secondo la Mia Volontà e che ora serve nello stato dell’obbligo, cioè viene indotto alla sua attività secondo la legge della natura. Perché ogni Opera terrena di Creazione ha il suo scopo e la sua destinazione, serve a far sorgere e mantenere nuovamente altre Opere di Creazione, come il Mio Amore e la Mia Sapienza lo hanno riconosciuto secondo lo scopo, di portare alla maturazione lo spirituale che è celato in esse.

L’entità una volta auto consapevole si è ribellata nella libera volontà contro l’Irradiazione della Mia Forza d’Amore, e così si è anche ribellata contro ogni Agire nella Mia Volontà. Ha perduto l’auto consapevolezza, perché è stata dissolta nelle sue sostanze primordiali, nella Forza, che ora è di nuovo riconoscibile in tutte le Opere della Creazione. Perché ogni Forza che defluiva da Me, dalla Fonte UR della Forza, deve diventare efficace secondo la Mia Volontà. Io so impedire un agire contro la Mia Volontà, e perciò ho trasferito l’essere caduto in uno stato, nel quale è diventato efficace nella Mia Volontà in quanto che doveva servire e con ciò però era anche garantito il suo sviluppo verso l’Alto, che è lo scopo e la meta di ogni Opera di Creazione: di portare alla maturazione lo spirituale legato in queste, finché tutte le sostanze dissolte si saranno di nuovo raccolte e sono diventate di nuovo l’essere auto consapevole, come Io l’avevo creato una volta, per poi camminare sulla Terra come uomo, nuovamente con la meta e lo scopo di inserirsi totalmente nella Mia Volontà e di trovare quindi l’unificazione con Me.

Nello stadio come uomo ora l’essere è di nuovo auto consapevole, ed ora sperimenta anche la Mia Volontà, che deve soltanto seguire per raggiungere anche l’ultima meta, l’unificazione con Me, perché la Mia Volontà richiede solamente un cammino di vita nell’amore. La Mia Volontà è che ogni amor proprio che gli è attaccato come male ereditario del Mio avversario, lo trasformi in amore disinteressato per il prossimo. La Mia Volontà è soltanto una trasformazione del suo essere, che è privo d’amore, nell’amore per Me ed il prossimo. L’essere deve di nuovo voler accettare l’amore in modo irrevocabile, che una volta ha respinto, soltanto allora può ritornare a Me ed essere accettato come Mio figlio nel Mio Regno di Luce e della Magnificenza. Soltanto allora il Processo di Rimpatrio, che ogni essere caduto deve portare a termine, avrà avuto successo, e l’essere sarà ritornato a Me nella sua Casa Paterna.

Se sapete del vero senso e scopo della vita terrena, allora vi sforzerete anche di adempiere la Mia Volontà, e vi renderete anche conto della responsabilità nella vita terrena come uomo. Avrete anche nostalgia di saperne di più, perché il desiderio per la Luce si risveglierà in voi, appena non vi ribellate contro la Mia Irradiazione d’Amore, che può aver luogo sempre soltanto quando l’uomo si rivolge a Me in pensieri, nella preghiera o tramite l’agire nell’amore. Perché durante la vita terrena deve dimostrare la sua volontà rivolta a Me, per testimoniare del suo cosciente ritorno a Me.

Dall’uomo sulla Terra viene pretesa questa ultima decisione di volontà, perché ora è di nuovo l’essere auto consapevole, che una volta ha orientato in modo errato la sua volontà, ed ora deve dimostrare apertamente la trasformazione del suo essere, per poter essere di nuovo assunto nei suoi antichi diritti di figlio, per poter essere di nuovo irradiato dal Mio Amore, come era in principio. Perché ora l’essere valuterà anche di nuovo la Forza d’Amore nella Mia Volontà. Nel Regno spirituale si occuperà in modo creativo e formativo, e non scioglierà mai più il legame con Me, perché il suo amore per Me è diventato così potente che lo riempie totalmente.

Vi deve essere data ora sempre di nuovo la conoscenza su ciò che eravate e di ciò che dovete diventare. Perché soltanto questo è motivato nello scopo della vostra vita terrena, e se vi occuperete con un tale sapere, allora vivrete anche consapevolmente la vostra esistenza terrena. E questo è lo scopo del Mio diretto Discorso dall’Alto, che non viandate indifferenti attraverso la vostra vita terrena e lasciate totalmente inosservato lo scopo e la meta, e non cesserò mai di guidare a voi uomini un sapere su questo, affinché dobbiate riconoscere anche Me Stesso e tendiate ora anche consapevolmente a Me e superiate con ciò l’ultima prova della vostra vita terrena, affinché ritorniate definitivamente a Me e siate di nuovo beati, come lo eravate in principio.

Amen

Traducător
Tradus de: Ingrid Wunderlich