• Înapoi

Înflorire pământească.... În curând decadență....

Din punct de vedere lumesc, veți putea urmări o înflorire constantă, deoarece oamenii se străduiesc cu exces de zel pentru îmbunătățiri și prosperitate pământească, toată gândirea și strădania lor este orientată doar spre Pământ și se pare că subjugă totul pentru îmbunătățirea condițiilor lor de viață. Și totuși, este un declin constant, din punct de vedere spiritual, pentru că ei se îndepărtează tot mai mult de Dumnezeu, își pierd credința în El și, prin urmare, pierd și orice legătură cu El, iar acest lucru înseamnă că adversarul lui Dumnezeu pune stăpânire totală pe ei, că are cel mai mare succes cu acei oameni lumești care nu acordă atenție decât împărăției sale și, prin urmare, sunt și ei în robie față de el.... Prosperitatea pământească, onoarea și faima sunt țelurile oamenilor, ei nu cunosc țelurile spirituale și nici nu simt sentimentul de deznădejde și gol în inimile lor, deoarece acestea sunt complet pline de gânduri pământești și planuri pământești.... Și doar rareori experiențele pot zdruncina sau schimba gândirea anterioară.... Doar rareori oamenii se plictisesc de agitația lor pământească și caută un alt scop pentru care să lucreze.... Atunci soarta trebuie să-i lovească puternic și gândirea oamenilor trebuie schimbată cu forța.... Dacă ei înșiși sunt incapabili să evite această soartă și acum trebuie să lupte singuri pentru ea...., atunci există posibilitatea ca ei să reflecteze asupra zădărniciei vieții lor pământești.... și să recunoască o putere deasupra lor, care este mai puternică decât dorința lor de a trăi și care le permite oamenilor să-și recunoască propria slăbiciune. Dar orice lovitură dură a destinului este doar un mijloc de a-i trezi pe oameni din liniștea existenței lor pământești..... Este un mijloc pe care îl folosesc pentru a crea o schimbare de atitudine care este cu siguranță posibilă atunci când trebuie să recunoască inutilitatea eforturilor pământești prin suferință, boală sau alte experiențe dificile și apoi încep să se gândească la propriile lipsuri și slăbiciuni, pentru a deveni stăpâni pe astfel de lovituri.... atunci când trebuie să recunoască faptul că depind de o Putere superioară. Numai atunci gândirea lor se poate schimba și strădania lor poate fi îndreptată spre un scop diferit de cel de dinainte..... Și vor fi doar indivizii care se întorc pe calea vieții, care reușesc să se detașeze de lume și de bunurile ei și care nu se mai lasă distrași de prosperitatea și succesul lumesc. Cu toate acestea, succesele lumești vor fi din ce în ce mai uimitoare, căci este un semn al sfârșitului că vor fi urmărite și realizate planuri tot mai mari, care însă se vor îndepărta tot mai mult de ceea ce Dumnezeu cere de la oameni și de ceea ce este de valoare pentru veșnicie...... Acolo unde chestiunile pământești au întâietate, este implicat și adversarul lui Dumnezeu, pentru că oamenii care urmăresc doar materia și care nu fac decât să pună în aplicare planuri de îmbunătățire a prosperității lor îi aparțin deja. Și acești oameni îl vor sluji de bunăvoie, vor deveni din ce în ce mai legați de materie și astfel își vor determina ei înșiși soarta de mai târziu.... Pentru că, chiar dacă voi, oamenii, veți experimenta prosperitate și progres constant...., vă veți putea bucura de ele doar pentru o perioadă scurtă de timp, căci în curând totul va cădea pradă distrugerii și veți pierde toate bunurile pământești pe care le-ați dobândit...., pentru că Dumnezeu Însuși vrea să vă dovedească efemeritatea a tot ceea ce vă mișcă gândurile și totuși este complet lipsit de valoare.... De aceea nu vă lăsați înșelați, voi care sunteți deja pe calea cea bună.... Nu vă lăsați induși în eroare de gândurile voastre, crezând că Pământul mai poate conta pe o existență îndelungată, având în vedere numeroasele realizări ale planurilor umane care înseamnă progres mondial și un nivel de trai ridicat.... Totul ce merge pe calea pământului, se va sfârși mai repede decât credeți, iar oamenii se vor afla în condiții de viață pe care nu vi le puteți imagina..... Pentru că o intervenție divină a forțelor naturii va crea o schimbare completă cu care oamenii vor trebui să se obișnuiască și nu pot face acest lucru decât dacă sunt atât de intim uniți cu Dumnezeu și apelează la El pentru ajutor, care le va fi dat cu siguranță, iar toți cei care găsesc și merg pe calea spre El vor fi cu siguranță ajutați..... Numai atunci voi, oamenii, vă veți da seama cât de trecătoare este materia pământească, și binecuvântat este cel care trage concluziile corecte din această realizare, care este capabil să se detașeze de lucrurile pământești și caută acum să obțină numai bunuri spirituale.... El se va putea aștepta întotdeauna la binecuvântare și sprijin de la Dumnezeu Însuși, se va preda Lui și va fi călăuzit prin toate adversitățile....

Amin

Florescimento terrestre.... Em breve Decadência....

De um ponto de vista mundano, poderá observar um constante florescimento, pois as pessoas esforçam-se com excesso de zelo por melhorias e prosperidade terrena, todo o seu pensamento e esforço é apenas dirigido à terra e parecem subjugar tudo para melhorar as suas condições de vida. E no entanto, é um declínio constante, espiritualmente falando, pois cada vez mais se afastam de Deus, perdem a fé n'Ele e, portanto, também perdem toda a ligação com Ele, e isto significa que o adversário de Deus se apodera completamente deles, que Ele tem o maior sucesso com aquelas pessoas mundanas que só prestam atenção ao seu reino e que, portanto, também estão em cativeiro com Ele.... A prosperidade terrestre, a honra e a fama são objectivos das pessoas, elas não conhecem objectivos espirituais, nem sentem a sensação de tédio e vazio nos seus corações porque estes estão completamente cheios de pensamentos terrenos e planos terrestres.... E só raramente se pode abanar ou mudar o pensamento anterior.... Só raramente as pessoas se cansam das suas perseguições terrenas e procuram outro objectivo para trabalhar para.... Então o destino tem de os atingir duramente e o pensamento das pessoas tem de ser forçosamente alterado.... se elas próprias forem incapazes de lhes evitar esse destino e agora têm de lutar contra si próprias.... Depois há a possibilidade de reflectirem sobre a futilidade da sua vida terrestre.... de agora também reconhecerem um poder acima deles que é mais forte do que a sua vontade de viver e que também permite às pessoas reconhecerem a sua própria fraqueza. Mas cada golpe duro do destino é apenas um meio de acordar as pessoas da tranquilidade da sua existência terrena.... É um meio que utilizo para criar uma mudança de mentalidade que é certamente possível quando têm de reconhecer a futilidade do esforço terreno através do sofrimento ou doença ou outras experiências difíceis e depois começam a pensar nas suas próprias falhas e fraquezas, para se tornarem senhores de tais golpes.... quando têm de reconhecer que estão dependentes de um poder superior. Só então o seu pensamento pode mudar e o seu esforço pode ser direccionado para um objectivo diferente do que antes..... E só serão sempre indivíduos que voltam ao seu caminho de vida, que são capazes de se distanciar do mundo e dos seus bens e que depois já não se deixam distrair pelo florescimento e sucessos mundanos. Contudo, os sucessos mundanos serão cada vez mais espantosos, pois é sinal do fim que planos cada vez maiores serão perseguidos e executados, os quais, no entanto, também se desviarão cada vez mais do que Deus exige das pessoas e do que é de valor para a eternidade.... Onde a matéria terrena tem precedência, o adversário de Deus também está envolvido, pois as pessoas já pertencem a Ele que só perseguem a matéria e só executam planos para melhorar a sua prosperidade. E estas pessoas também o servirão de boa vontade, ficarão cada vez mais interligadas com a matéria e assim também determinarão elas próprias o seu destino posterior.... Pois se os humanos também vêem um constante florescimento e progresso à sua volta.... só poderá desfrutar dele por um curto período de tempo, pois em breve tudo cairá vítima da destruição e perderá todos os bens que tinha adquirido.... terrestres, porque o próprio Deus quer provar-lhe a transitoriedade de tudo o que move os seus pensamentos e, no entanto, é completamente inútil.... Portanto não se deixe enganar, você que já está no caminho certo.... Não deixe que os seus pensamentos o levem a crer que a Terra ainda pode esperar uma longa existência, tendo em conta as muitas realizações de planos humanos que significam progresso mundano e um elevado nível de vida.... Tudo segue o caminho do terreno, chegará ao fim mais cedo do que pensa, e as pessoas acabarão em condições de vida que não pode imaginar.... Pois uma intervenção divina através das forças da natureza criará uma mudança completa com a qual as pessoas terão agora de se conformar e só o poderão fazer se estiverem tão intimamente unidas a Deus e apelarem à força, que lhes será certamente dada e todos aqueles que encontrarem e percorrerem o caminho até Ele serão certamente ajudados.... Só então os humanos compreenderão quão transitória é a matéria terrena, e bom para aquele que tira as conclusões certas desta realização, que é capaz de se desligar das coisas terrenas e agora procura ganhar bens espirituais sozinho.... Será sempre capaz de esperar bênção e apoio do próprio Deus, entregar-se-á a Ele e será guiado através de toda a adversidade...._>Ámen