Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

"Dumnezeu L-a trimis pe Fiul Său pe Pământ...."

În repetate rânduri sunteți informați că sufletul lui Iisus a venit pe Pământ din lumea luminii pentru a se întrupa în ființa umană Iisus, de dragul unei misiuni care necesita un suflet pur, căci Dumnezeu Însuși dorea să se sălășluiască în acest suflet și nu putea face acest lucru decât într-un suflet pur, fără păcat.... L-a trimis pe Fiul Său pe Pământ.... Poate un cuvânt mai clar să confirme acest lucru?. A fost un suflet necăzut, spre deosebire de sufletele umane, care trebuie să parcurgă lungul curs de dezvoltare prin creație și să intre în întruparea lor ca ființă umană într-o stare foarte deficitară.... Totuși, acest lucru nu exclude faptul că sufletul lui Iisus a trebuit să se lupte în mod indescriptibil cu toate lucrurile nespirituale care îl asaltau din exterior.... Căci trupul Său era o materie imatură, iar prin aceste substanțe nedesăvârșite sufletul a fost greu încercat de influența adversarului.... Trupul era chinuit de toate patimile pământești și cerea împlinirea îndemnurilor sale, care de aceea se agățau de el ca aparținând substanțelor încă foarte imature ale trupului. Sufletul lui Iisus a venit pe Pământ complet pur, dar de el s-au atașat nenumărate entități imature, de care sufletul nu avea voie să se scuture, ci trebuia să le liniștească și să le aducă la maturitate. Substanțele spirituale imature l-au luat cu asalt pe Iisus omul din exterior, mediul înconjurător i-a afectat sufletul, astfel încât acesta a trebuit să suporte toate luptele interioare, pe care trebuie să le suporte și un suflet căzut, și de aceea este incorect faptul că a fost mai ușor pentru Iisus omul să realizeze această lucrare de mântuire datorită perfecțiunii sufletului său.... Dimpotrivă, sufletul Său, pentru că era pur și fără păcat,.... a suferit mult mai mult din cauza mediului imatur, sufletul Său pur a fost extrem de sensibil la păcat, la tot ceea ce a luat cu asalt împotriva Sa din partea semenilor ca influență a adversarului lui Dumnezeu.... Întunericul în care a trebuit să locuiască sufletul de lumină a fost un chin de nedescris pentru el și totuși era plin de o dragoste arzătoare pentru această omenire păcătoasă și dorea să o răscumpere din păcat și moarte. Toate lucrurile luciferice au apăsat cu siguranță asupra sufletului lui Iisus, dar nimic nu a reușit să îl facă pe Iisus Însuși să cadă în păcat. El a rezistat tuturor ispitelor, a luptat împotriva adversarului Său și, de asemenea, împotriva tuturor lucrurilor nespirituale care îl asaltau.... Iubirea Sa nu s-a diminuat față de frații Săi aflați în nevoie și a reușit să spiritualizeze și substanțele nespirituale din trupul Său, tocmai datorită iubirii care a crescut constant și care l-a umplut atât de mult pe omul Iisus, încât însăși Iubirea Eternă a pus stăpânire pe El.... Dar care nu s-ar fi putut manifesta niciodată într-un suflet păcătos fără ca acesta să fi pierit.... De ce voi, oamenii, nu vreți să acceptați acest Cuvânt: "L-a trimis pe Fiul Său pe Pământ...."?. Ceea ce vine de la El este desăvârșit și de aceea se spune: "S-a coborât pe Pământ", nu: "S-a ridicat din adânc". Într-adevăr, lucifericul a înconjurat în mare măsură sufletul lui Iisus, dar s-a apropiat de sufletul Său din exterior, care, totuși, i-a rezistat și nu s-a lăsat doborât, ceea ce adversarul lui Dumnezeu intenționa.... Fie că era vorba de substanțe spirituale imature care Îl hărțuiau din trup...., fie că era vorba de ființe neîmpăcate care încercau să se atașeze de El ca emisari ai lui Satana.... Sufletul Său pur a rezistat și a respins satanicul în timp ce aducea la maturitate substanțele spirituale imature din trupul Său, pentru ca acestea să se poată alătura sufletului ca spiritualizat, atunci când Iisus și-a împlinit lucrarea Sa de iubire. De îndată ce sufletul a intrat în împărăția întunericului, a fost expus și el forțelor luciferice, însă nu a cedat în fața lor, ci le-a rezistat pentru că era plin de iubire și această iubire i-a dat puterea de a persevera până la sfârșit. Dar iubirea a adus-o sufletul cu el de Sus, iubirea nu l-a abandonat, ci l-a unit tot mai mult cu Iubirea Eternă și astfel a avut loc unificarea care ar trebui să fie scopul final al fiecărei ființe umane care pășește pe Pământ. Omul Iisus s-a divinizat pe Pământ prin marea Sa iubire și prin suferința Sa excesivă și moartea agonizantă.... Cu toate acestea, și El a trebuit să lupte pentru a obține această divinizare, nu a fost mai ușor pentru El decât pentru alți oameni, deoarece și oamenii posedă scânteia divină a iubirii și o pot alimenta în mod constant și o pot lăsa să se aprindă cu strălucire.... și pot cere ajutorul lui Iisus pentru a face acest lucru, în timp ce Iisus și-a tras întotdeauna puterea doar din iubire.... dar această iubire era Dumnezeu Însuși, Care se adăpostea în El. Iar Dumnezeu, la rândul său, nu se putea adăposti decât într-o ființă fără păcat, El nu ar fi putut obține niciodată un suflet care.... ca fiind căzut.... parcursese calea ascendentă prin creație.... un suflet care odată căzuse de lângă El și Îi respinsese iubirea.... Căci acesta era păcatul primordial care împovăra toate ființele căzute, iar acest păcat primordial ar fi trebuit mai întâi să fie răscumpărat înainte ca o unire cu Dumnezeu să fie din nou posibilă.... Dacă sufletul omului Iisus ar fi fost un suflet "căzut", atunci nu ar fi fost răscumpărat înainte de moartea de pe cruce, iar atunci Dumnezeu Însuși nu ar fi putut niciodată să se sălășluiască în el.... Dar El era în Iisus, pentru că El era iubire.... Dumnezeu Însuși a devenit om. Dar altfel, întruparea lui Dumnezeu nu ar fi putut fi posibilă, ceea ce este și va rămâne cea mai mare taină.... O ființă pură trebuia să îndeplinească lucrarea de ispășire pentru păcatul primordial al omenirii, deoarece o ființă căzută se afla încă sub stăpânirea adversarului lui Dumnezeu și nu ar fi putut niciodată să adune forța de a se desprinde de adversar, stăpânul său de temniță.... Omul poate acum, pentru că pentru aceasta a murit Iisus Hristos pe cruce.... Un suflet de lumină a trebuit să pornească lupta împotriva adversarului, iar Iisus a biruit această luptă pentru că forța Sa a fost iubirea, pentru că a dus această luptă unit cu Dumnezeu Însuși, Iubirea Eternă, și astfel Dumnezeu Însuși a răscumpărat oamenii din păcat și moarte.... Voi, oamenii, trebuie să fiți informați despre acest lucru, pentru că și opiniile eronate duc la concluzii eronate. Lucifer nu ar fi avut nevoie să ducă o bătălie împotriva lui Iisus dacă ar fi avut stăpânire asupra Lui.... Și fiecare suflet căzut este încă sub puterea adversarului.... până când este răscumpărat de Iisus Hristos.... Niciodată un suflet căzut nu ar fi reușit să-l învingă pe adversar.... Dar lucrarea de răscumpărare nu fusese încă împlinită, lupta lui Iisus ar fi fost deci fără rezultat, căci o ființă căzută care s-a împotrivit cândva forței iubirii lui Dumnezeu a primit cu siguranță o mică scânteie de iubire de la Dumnezeu, dar nu ar fi putut niciodată să o aprindă în cărbuni strălucitori, deoarece adversarul ar fi împiedicat-o, iar ființa însăși era prea slabă.... Înțelegeți, oameni buni, că vă abateți spre o gândire greșită dacă nu vă eliberați de această părere că sufletul lui Iisus este o parte luciferică, deci căzut odată de la Dumnezeu.... Această opinie nu ar face decât să facă problema întrupării lui Dumnezeu și mai de neînțeles și mai discutabilă..... Și, prin urmare, adevărul pur despre acest lucru trebuie să vă fie prezentat mereu și mereu, căci numai adevărul vă oferă vouă, oamenilor, o lumină adevărată, iar adevărul va veni întotdeauna numai de la Dumnezeu Însuși....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

"Deus enviou o seu Filho à terra...."

Uma e outra vez é informado de que a alma de Jesus veio à terra do mundo da luz para se encarnar no homem Jesus por causa de uma missão que exigia uma alma pura, pois o próprio Deus queria tomar morada nesta alma e só o podia fazer numa alma pura e sem pecado.... Ele enviou o seu Filho à Terra.... Pode uma palavra mais clara confirmar isto? Era uma alma não caída, em contraste com as almas humanas, que têm de percorrer o longo curso do desenvolvimento através da criação e entrar na sua encarnação como um ser humano num estado muito deficiente.... No entanto, isto não exclui o facto de a alma de Jesus ter tido de lutar e lutar de forma indescritível contra tudo o que a rodeava de fora.... Pois o seu corpo era matéria imatura, e a partir destas substâncias não recuperadas a alma foi duramente pressionada pela influência do adversário.... O corpo foi atormentado por todas as paixões terrenas e exigiu o cumprimento dos seus impulsos, que por isso se agarraram a ele como pertencendo às substâncias ainda muito imaturas do corpo. A alma de Jesus veio à terra completamente pura, mas inúmeras entidades imaturas a ela se apegaram, às quais a alma não foi autorizada a sacudir-se, mas que era suposto acalmá-las e trazê-las à maturidade. Substâncias espirituais imaturas também invadiram Jesus o homem de fora, o ambiente afectou a sua alma, de modo que teve de suportar todas as lutas interiores, que uma alma caída também tem de suportar, e por isso é incorrecto que tenha sido mais fácil para Jesus o homem realizar esta obra de Salvação, devido à perfeição da sua alma.... Pelo contrário, a Sua alma, por ser pura e sem pecado,.... sofreu muito mais com o ambiente imaturo, a Sua alma pura era extremamente sensível ao pecado, a tudo aquilo que invadia contra Ele por parte dos Seus semelhantes como a influência do adversário de Deus.... A escuridão em que a alma da luz tinha de habitar era um tormento indescritível para ela e, no entanto, estava cheia de amor ardente por esta humanidade pecadora e queria redimi-la do pecado e da morte. Todas as coisas luciféricas certamente pressionadas para a alma de Jesus, mas nada conseguiu fazer com que o próprio Jesus caísse em pecado. Ele resistiu a todas as tentações, lutou contra o seu adversário e também contra todas as coisas não-espirituais que o atormentavam.... O seu amor não diminuiu para com os Seus irmãos necessitados, e Ele também conseguiu espiritualizar as substâncias não-espirituais do Seu corpo, precisamente devido ao amor que aumentava constantemente e encheu de tal forma o homem Jesus que o Eterno Amor a si mesmo tomou posse dEle.... Mas que nunca poderia ter-se manifestado numa alma pecaminosa sem que tivesse falecido.... Porque é que vocês, humanos, não querem aceitar esta Palavra: 'Ele enviou o seu Filho à Terra....'? O que vem d'Ele é perfeito, e por isso diz-se: "Ele desceu à terra", não: "Ele subiu das profundezas". O luciférico cercou em grande medida a alma de Jesus, mas aproximou-se da Sua alma de fora, que, no entanto, lhe resistiu e não se deixou abater, o que o adversário de Deus pretendia.... Se foram substâncias espirituais imaturas que O molestaram do corpo.... ou se foram seres não redimidos que tentaram ligar-se a Ele como emissários de Satã.... A sua alma pura resistiu e repeliu o satânico, ao mesmo tempo que amadureceu o espiritual imaturo do seu corpo, para que pudesse unir a alma como espiritualizada quando Jesus tivesse realizado a sua obra de amor. Assim que a alma entrou no reino das trevas foi também exposta às forças luciféricas, mas não sucumbiu a elas mas resistiu-lhes porque estava cheia de amor e este amor deu-lhe força para perseverar até ao fim. Mas o amor trouxe a alma com ela de cima, o amor não a rendeu mas uniu-se cada vez mais com o Amor Eterno, e assim a unificação teve lugar, o que deveria ser o objectivo final de todo o ser humano que vive na terra. O homem Jesus deificou-se na terra através do seu grande amor e do seu sofrimento excessivo e agonizante morte.... No entanto, também Ele teve de lutar para alcançar esta deificação, não foi mais fácil para Ele do que para outras pessoas, pois as pessoas também possuem a centelha divina do amor e podem constantemente alimentá-la e deixá-la brilhar.... E podem pedir a ajuda de Jesus para o fazer, ao passo que Jesus apenas retirou força do amor...., mas este amor era o próprio Deus, que se abrigou dentro d'Ele. E Deus, por sua vez, só podia abrigar-se num ser sem pecado, Ele nunca poderia ter obtido uma alma que.... como a queda.... tinha percorrido o caminho ascendente através da criação.... uma alma que uma vez se afastou d'Ele e rejeitou o Seu amor.... Pois este foi o pecado original que sobrecarregou todos os seres caídos, e este pecado original teria primeiro de ser redimido antes de uma nova reunião com Deus ser possível.... Se a alma do homem Jesus tivesse sido uma alma 'caída', então não teria sido redimida antes da morte da cruz, e então o próprio Deus nunca teria sido capaz de tomar morada nela.... Mas Ele estava em Jesus, pois Ele era amor.... O próprio Deus tinha-se tornado homem. Mas caso contrário a encarnação de Deus nunca teria sido possível, o que é e continuará a ser o maior mistério.... Um ser puro tinha de realizar a obra de expiação do pecado original da humanidade, pois um ser caído ainda estava sob o domínio do adversário de Deus e nunca teria sido capaz de reunir a força por si próprio para se separar do adversário, o seu mestre das masmorras.... O homem agora pode, porque por este Jesus Cristo morreu na cruz.... Uma alma de luz teve de assumir a batalha contra o adversário, e Jesus passou esta batalha porque a sua força era o amor, porque lutou esta batalha unida ao próprio Deus, o Amor Eterno, e assim o próprio Deus redimiu o povo do pecado e da morte.... Os humanos devem ser informados disto, pois as opiniões erradas também conduzem a conclusões erradas. Lúcifer não teria tido necessidade de travar uma batalha contra Jesus se tivesse tido domínio sobre Ele.... E cada alma caída ainda está sob o poder do adversário.... até ser redimido por Jesus Cristo.... Nunca uma alma caída teria conseguido derrotar o adversário.... Mas a obra da redenção ainda não tinha sido realizada, a luta de Jesus teria sido, portanto, infrutífera, pois um ser caído que uma vez resistiu à força do amor de Deus tinha certamente recebido uma pequena centelha de amor de Deus, mas nunca teria sido capaz de a acender em brasas brilhantes porque o adversário a teria impedido e o próprio ser era demasiado fraco.... Compreendam, humanos, que estão a desviar-se para o pensamento errado se não se libertarem desta opinião de que a alma de Jesus é uma parte luciferiana, e que por isso, em tempos, ela caiu fora de Deus.... Esta visão apenas tornaria o problema da encarnação de Deus ainda mais incompreensível e questionável..... E por isso a pura verdade sobre isto deve ser-vos apresentada uma e outra vez, pois só a verdade vos dá uma verdadeira luz, e a verdade só surgirá sempre do próprio Deus...._>Ámen

Traducător
Tradus de: DeepL