Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Revelațiile lui Ioan....

Tot ceea ce este în acord cu Cuvântul Meu puteți accepta ca adevăr și îl puteți susține ca atare. Și astfel știți și voi ce judecată puteți emite atunci când vi se transmite un material de gândire.... Aceasta ar trebui să puteți face voi, cei care sunteți învățați direct de Mine.... Pentru că ar trebui să respingeți tot ceea ce este greșit și să-i avertizați pe semenii voștri să nu îl accepte. Dacă vreți să răspândiți adevărul pur de la Mine, acest lucru presupune, de asemenea, să catalogați eroarea ca provenind de la adversar și să încercați să vă protejați pe voi înșivă, precum și pe semenii voștri, de influența acestuia. De asemenea, el se folosește de vase umane pentru a se afirma, pentru a submina adevărul pur, pentru că provoacă confuzie în rândul oamenilor care nu mai știu ce ar trebui să accepte. Dar, de îndată ce recunoașteți că adversarul Meu este la lucru, este de asemenea de datoria voastră să acționați împotriva lui. De aceea vă voi trimite o explicație care, din nou, nu vă poate fi dată decât de Cel care știe totul, căruia nimic nu-i este necunoscut și care vă poate transmite această cunoaștere prin spirit: Multe lucruri vă sunt ascunse vouă, oamenilor, în semnificația lor, pe care numai Eu le pot descifra pentru voi. Și în toate timpurile am indicat prin clarvăzători și profeți evenimente care erau încă departe în viitor. Cu toate acestea, în funcție de gradul de maturitate al oamenilor, predicțiile sau viziunile Mele erau de cele mai multe ori oferite în mod voalat și era întotdeauna nevoie de un spirit treaz pentru a le înțelege corect. Și cum multe profeții se refereau la ultimele zile înainte de sfârșit, ele au rămas de neînțeles pentru oameni, pentru că Eu Însumi am refuzat să ridic vălul de îndată ce nu a venit timpul. Și imaginile pe care le vedeau erau, de asemenea, secrete pentru văzătorii și profeții Mei, iar ei vorbeau, în parte conduși de spiritul Meu, în parte luminați de spiritul Meu, care le permitea să vadă lucruri mult în viitor și să le raporteze. Și tot așa există și consemnări care s-au păstrat până acum, care povestesc despre viziunile ucenicului Meu Ioan.... Consemnări care își vor găsi explicația în ultimele zile, înainte de sfârșit, și care înainte nu aveau sens pentru oameni și, prin urmare, nu au fost înțelese de aceștia. Totuși, ele au o semnificație profundă, ele nu au făcut decât să înfățișeze în imagini ceea ce a văzut ucenicul Meu, căruia îi era accesibilă viziunea spirituală, dar care nu a putut să-și interpreteze el însuși viziunile, pentru că nu ar fi fost în avantajul său și al semenilor săi, deoarece mai avea în față tot timpul de dezvoltare, care urma să fie folosit prin răscumpărarea lui Iisus Hristos.... dar cunoașterea semnificației a celor văzute ar fi înăbușit orice elan spiritual în popor.... astfel, liberul arbitru ar fi fost limitat. Pentru că știam că la sfârșitul unei perioade de răscumpărare activitatea adversarului Meu va lua proporții mari și că nivelul spiritual scăzut al omenirii va fi atât de mare la sfârșit, încât o cunoaștere clară a acestuia ar fi fost dăunătoare pentru oameni. Dar i-am permis discipolului Meu să vadă toate aceste fenomene finale în mod spiritual, dar într-o stare de veghe.... când și-a scris viziunile.... el vedea doar imagini care îi erau de neînțeles.... așa cum am vrut Eu.... Activitatea lui Satana în ultimele zile nu poate fi greșit evaluată, dar voi, oamenii, nu aveți nici o idee despre marele dezastru spiritual care se va abate asupra tuturor oamenilor prin activitatea lui.... Iar discipolul Meu a văzut toate aceste condiții care, evident, ies la iveală în timpul sfârșitului, inclusiv activitatea adversarului, care a fost cauza acestei viziuni îngrozitoare, care a descris în mod figurat activitatea sa și care a rămas doar voalată pentru umanitate, deoarece altfel ea ar fi renunțat complet la eforturile ei spirituale, având în vedere eșecul și supremația adversarului Meu. Dar Ioan a prevăzut și el căderea în abis și încătușarea adversarului Meu și, de aceea, această expresie a ucenicului ar trebui păstrată și pentru oameni, căci într-o zi totul le va fi de înțeles, chiar dacă numai în împărăția spirituală starea lor spirituală este atât de avansată încât le va veni cunoașterea. Și astfel știți cum să evaluați astfel de mesaje care se presupune că vin de Sus și totuși provin din abis.... Știți că tot ceea ce contrazice acest Cuvânt al Meu este o cunoaștere spirituală eronată și luminează în mod deosebit activitatea adversarului Meu în ultimele zile, care vrea să creeze confuzie oriunde poate și care se folosește el însuși de numele Meu ca de o acoperire pentru a găsi credință.... Fiți vigilenți și nu vă lăsați împinși în întuneric.... când pentru voi strălucește o lumină strălucitoare care vă arată clar calea spre Mine, care încă mai vreau să salvez de la sfârșit pe toți oamenii care au doar voința de a fi salvați. Căutați-Mă cu toată seriozitatea și cu adevărat, nu vă voi lăsa să cădeți în mâinile adversarului Meu, vă voi lumina gândirea de îndată ce apelați cu seriozitate la Mine pentru adevărul pur.... Dar atunci va veni la voi prin inimă, fără ca intelectul să fie nevoit să devină activ, pentru că adversarul Meu folosește intelectul atâta timp cât inima nu i se opune. Trebuie să rupeți în deplină cunoștință de cauză legătura cu cel care vrea să distrugă lumea.... Trebuie să vă alăturați Mie cu sinceritate și să-Mi cereți să vă protejez de influența lui.... Și cu adevărat, rugăciunea voastră se va împlini de îndată ce va fi trimisă la Mine în duh și în adevăr....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

El Apocalipsis de Juan

Todo que corresponde a mi Palabra lo podéis aceptar como Verdad y también lo podéis defender como Verdad. De modo que también sabéis qué sentencia podéis establecer cuando os llega un bien de pensamientos. Pues esto lo debéis saber hacer - vosotros que recibís Enseñanza directamente de Mí... Porque debéis rechazar todo lo erróneo y prevenir a los semejantes, para que no lo acepten.

Ya que por mi parte debéis divulgar la pura Verdad, también hace falta que censuréis toda clase de error como obra del adversario; de modo que procuréis protegeros a vosotros mismos y a vuestros semejantes de su influencia; pues él también se sirve de cuerpos humanos para lograr sus planes... para socavar la pura Verdad, pues provoca confusión entre los hombres que ya no saben el qué aceptar.

Pero nada más vosotros mismos daros cuenta que mi adversario está actuando, también es vuestra obligación proceder contra ello. Por eso quiero daros una explicación que, otra vez, sólo puede daros Aquel que sabe todo - Aquel para quien no hay nada desconocido, y que puede comunicaros este Saber mediante el Espíritu: Hay mucho cuyo sentido a vosotros los seres humanos resulta oculto, lo que precisamente sólo Yo os puedo dilucidar.

En todos los tiempos, mediante videntes y profetas, os he llamado la atención sobre acontecimientos que aún se encontraban en un futuro lejano. Pero conforme al estado de madurez de la humanidad mis predicciones o visiones siempre estaban dadas de manera encubierta, de modo que siempre hacía falta un espíritu despierto para su entendimiento correcto. Y como muchas de las profecías se referían al último tiempo antes del fin, también quedaban incomprensibles para los seres humanos. Pues me había guardado el Derecho de que Yo mismo iba a descubrir el secreto en cuanto haya llegado el tiempo dado.

Incluso a mis videntes y profetas las imágenes que vieron les resultaban un secreto. Pues hablaron e anotaron, en parte empujados por mi Espíritu y en parte iluminados por Él - El que hizo que también vieran cosas que iban a suceder en un futuro muy lejano...

De modo que hasta hoy en día se han conservado anotaciones que hablan de las visiones de mi discípulo Juan... anotaciones que encontrarán su explicación en el último tiempo antes del fin... anotaciones que antes también eran insignificantes para los hombres dado que estos no las comprendían. Sin embargo, tienen un sentido intrínseco muy profundo porque representan imágenes de lo que mi discípulo había visto –pues tenía el don de la visión espiritual–, pero que aun así tampoco podía interpretarlas. Y si Juan las hubiera comprendido, esto tampoco habría sido ventajoso para él y sus semejantes porque todo el tiempo de su desarrollo en la Tierra aún estaba delante de ellos - un tiempo para que en él los seres humanos aún pudieran aprovechar de la Redención por Jesucristo.

Además, un saber del significado de las visiones habría ahogado en los hombres todo ascenso espiritual, de modo que la libre voluntad habría quedado limitada...

Yo sabía muy bien que al final de un período de Redención la actividad de mi adversario iba a tomar grandes dimensiones... y que al final la humanidad iba a llegar a un punto de espiritualidad tan bajo que una consciencia nítida de esto habría resultado dañino para los seres humanos.

Yo hice que mi discípulo viera todos estos acontecimientos del final espiritualmente, pero en estado despierto... y cuando anotó sus visiones sólo vio imágenes que incluso para él mismo resultaron incomprensibles... lo que Yo quería así...

La actividad de Satanás en el tiempo final es evidente, pero vosotros no podéis haceros la menor idea de la gran desgracia espiritual que por su actividad cae sobre toda la humanidad. Y todos estos estados que se manifiestan en el tiempo final, mi discípulo los ha visto, como también la actividad del adversario que dio lugar a aquella horrible visión que de forma figurada presentó su actividad... lo que para la humanidad sólo quedó velado porque de lo contrario –en vista del propio fracaso y de la soberanía de mi adversario– esta habría suspendido toda su inclinación hacia lo espiritual.

Pero Juan también previó la caída y el cautiverio de mi adversario, por lo que interesaba que esta visión del discípulo quedara conservada para la humanidad, porque algún día –aunque sólo sea en el Reino espiritual– su estado espiritual habrá progresado tanto que todo le será comprensible. De modo que ahora sabéis cómo tenéis que valorar tales comunicaciones que aparentemente proceden de las Alturas pero sin embargo tienen su origen en las profundidades...

Vosotros sabéis que todo que contradice a mi Palabra es un “bien” espiritual erróneo, lo que se manifiesta precisamente en la actividad de mi adversario en el tiempo final - pues este quiere causar confusión donde pueda, e incluso se sirve de mi Nombre de camuflaje... para encontrar creencia... Por eso, cuando os luce una Luz clara, estad alerta y no permitid que se os empuje hacia las tinieblas. Pues esta Luz os señala claramente el camino hacia Mí - hacia Aquel que todavía quiere salvar a todos los hombres antes del fin, si tan sólo están dispuestos que los salven...

Buscadme seriamente, y os digo que no permito que caigáis en manos de mi adversario, pues iluminaré vuestro pensar si tan sólo me rogáis seriamente por la pura Verdad. Entonces esta os llega a través del corazón, y no hace falta que para eso el intelecto entre en función, porque de este ya se sirve mi adversario - mientras el corazón no se lo niegue...

Debéis romper conscientemente la relación con aquel que quiere corromper el mundo... Debéis uniros íntimamente conmigo y rogarme que os proteja ante su influencia, y os digo que vuestra oración será atendida, nada más que esta me esté dirigida en el espíritu y en la Verdad.

Amén.

Traducător
Tradus de: Meinhard Füssel