Nici aceasta nu este voința Mea, ca oamenii să fie împiedicați în decizia lor liberă, să li se dea porunci conform cărora să se miște doar în limitele a ceea ce, din nou, doar oamenii au stabilit.... Liberul arbitru este factorul decisiv în viața omului, pentru că numai el duce la maturizarea sufletului, dar poate eșua și pentru că este complet liber.... Dacă libertatea acestei voințe este îngrădită, atunci cei care o fac sunt vinovați.... Dar omul însuși are darul de a-și putea folosi intelectul și ar putea să se elibereze de această încătușare a voinței obligatorii.... Dar având în vedere regulile umane, el nu are de obicei curajul să facă acest lucru. Dar Eu pun întrebarea: De ce urmați cu atâta râvnă chiar această poruncă, pe când altfel încălcați cu ușurință poruncile..... Vi se cer multe lucruri din partea voastră umană și voi nu le luați în seamă.... de ce sunteți ascultători când vi se cere să credeți necondiționat tot ceea ce vi se pune în față?. De ce nu obțineți o lumină clară înainte de a accepta învățăturile ca adevăr?. Căci cu câtă indiferență încălcați poruncile pe care Eu Însumi vi le-am dat, cât de călduță este atitudinea voastră față de porunca iubirii aproapelui?. Și totuși, vă supuneți cu entuziasm poruncilor decretate de oameni.... Și câtă lumină ai primi dacă ai împlini poruncile iubirii.... De asemenea, ar cădea de pe ochii voștri toate vălurile care până acum acopereau adevărul. Și v-ați întreba un singur lucru: Cine vă dă garanția că vi s-a prezentat adevărul pur?. Și chiar și cea mai mică îndoială înseamnă că vă deschideți spre lumină, că doriți adevărul și atunci această dorință poate fi îndeplinită. A pune ființa umană într-un fel de stare compulsivă este o mare ofensă împotriva Mea, care a dat tuturor creațiilor Mele vii liberul arbitru, pentru care vor trebui să răspundă într-o zi. Iar acest lucru este deosebit de semnificativ, deoarece se referă la dezvoltarea ascensiunii sufletului, care necesită liberul arbitru..... Maturizarea spirituală poate fi promovată doar prin ceea ce se face în liberul arbitru.... Iar această dezvoltare a sufletului este împiedicată de voi, care îi puneți pe semenii voștri într-o stare de constrângere prin porunci, astfel încât o decizie liberă le este imposibilă..... Deși fiecare om ar putea să se elibereze de acest paternalism dacă ar fi cu toată seriozitatea preocupat doar de adevăr.... Cu toate acestea, el mută cu plăcere responsabilitatea de la sine și face ceea ce oamenii cer de la el, dar nu și ceea ce cer Eu: Să trăiască în dragoste.... Totuși, o viață de iubire contribuie întotdeauna la iluminarea spiritului și atunci ființa umană va ști că nu pot fi niciodată inițiatorul unor astfel de porunci care îngrădesc libertatea spirituală a ființei umane. Nu ar trebui să accepți nimic până nu te gândești bine și ar trebui să Îmi ceri întotdeauna ajutorul doar pentru ca gândirea ta să fie corectă..... Și, credeți-Mă, veți avea plăcere în gândurile care se vor naște în voi după ce vă veți ruga din inimă către Mine, pentru că voința Mea este ca voi să trăiți în adevăr și, de aceea, voi pune în inima voastră și sentimentul corect pentru adevăr, și veți putea cu ușurință să vă desprindeți de orice eroare de îndată ce Mă veți recunoaște pe Mine Însumi ca fiind învățătorul corect, de îndată ce veți veni mai întâi la Mine pentru a primi lămuriri de la Mine. Nu trebuie să fie un proces evident de transmitere literală, pentru că am mai multe modalități de a vă transmite adevărul și, pentru ca și voi să îl recunoașteți ca adevăr, vă voi ghida gândurile, iar apoi veți crede că sunt propriile voastre gânduri, dar veți fi și pe deplin convinși că este corect..... Și să știi că semenii tăi nu au dreptul de a-ți elimina propria gândire, poruncindu-ți să accepți fără îndoială ceea ce te învață ei.... Nu am dat niciunei ființe umane acest drept de a îngrădi libertatea voinței, ci ființa umană va decide ea însăși ce vrea să accepte și ce vrea să respingă...... Pentru că într-o zi va trebui să răspundă pentru acest lucru, pentru că este vorba de maturitatea sa spirituală. Dar dacă pune mai presus de orice altceva împlinirea poruncilor iubirii, maturizarea lui este de asemenea garantată, apoi va ajunge la adevăr din ce în ce mai mult de la sine și nu va fi nevoie să renunțe la atâtea erori la intrarea în împărăția spirituală..... Căci lumina sa este puternică și străpunge întunericul pe care orice greșeală înseamnă pentru un suflet.... Doar iubirea este necesară pentru a ne maturiza și pentru a sta în adevăr.... Dar cel care nu are dragoste cu greu va găsi calea de ieșire din întuneric, pentru că nu va fi ajutat de presupusele mijloace de har pe care se bazează prea ușor cel care nu stă în adevăr.....
Amin
TraducătorTampoco es Mi Voluntad, de que los hombres sean impedidos en su libre decisión, que les sean dados Mandamnientos, según ellos sólo pueden moverse en sus límites, lo qual sólo los hombres han determinado de nuevo. El factor decisivo en el hombre, en decir en su vida, es la libre voluntad, pues ella únicamente lleva a cabo la madurez del alma, pero sí, ella también puede fracasar, porque es libre por completo. Ahora, si a esta voluntad se le reduce la libertad, entonces los hombres se hacen culpables, los que lo hacen. El hombre mismo tiene el don o el talento de poder utilizar su razón, él podría liberarse de esa traba de la coación de voluntad. Pero está en vista de que el hombre no tiene el valor generalmene con este fin, ante los reglamentos humanos.
Sin embargo, Yo planteo la cuestión: ¿Por qué cumplís tan celosamene con estos preceptos precisamente, mientras que por otro lado infringís fácilmente los Mandamientos. Se pide mucho, por parte humana, de vosotros, y no os dáís cuenta y no lo observáis. ¿Por qué sois obedientes cuando se pide de vosotros de que creáis en todo incondicionalmente de lo que os ponen o presentan? ¿Por qué no os procuráis vosotros mismos una clara luz, antes de que aceptéis enseñanzas como la "Verdad"? ¿Por qué infringís con tanta indolencia los Mandamientos que Yo Mismo os he dado, que tibios os comportáis ante el Mandamiento del amor al prójimo? Pero fervorosos cumplís los mandamientos promulgados por hombres. Y cuanta luz recibiriaís, si observaís los Mandamientos del amor. Todos los velos caerían de vuestros ojos, los cuales os ocultan la Verdad hasta la fecha. Y os preguntariaís esto: ¿Quien os da la garantía de ello, de que os han presentado la pura Verdad? Y ya la menor duda significa que os abrís a la luz, que ansiaís la Verdad, y entonces podrá ser cumplido ese anhelo.
El poner al hombre en un estado coercitivo, es un gran delito contra Mí, Yo, quien he dado a todas Mis criaturas el libre arbitrio, por el que una vez han de responsabilizarse tambén. Y esto es de mucha importancia especialmente, porque se trata de la evolución hacia arriba que lleve el alma, a la que se le díó como previa condición la voluntad libre por completo.
El madurar espiritual sólo lo puede fomentar, lo que en libre voluntad ha sido hecho. Y este desarrollo del alma lo impedís vosotros, los que ponéis a vuestros semejantes en un estado de obligación moral, de tal modo que se les hace imposible una decisión libre. Cada hombre podría en verdad liberarse de esta tutela, si a él, con plena seriedad, sólo le interesa la Verdad. Sin embargo él se libra con gusto de la responsabilidad cargándosela a otros, pero hace lo que otros piden del él que haga, y no de lo que Yo exijo: que vivan el amor. Pero cierto es que una vida en el amor lleva consigo a la iluminación del espíritu, y luego sabrá el hombre también, de que Yo jamás puedo ser el autor de tales preceptos, los cuales reducen a los hombres en su libertad espiritual.
Vosotros no aceptéis cosa alguna antes de haberla examinado a fondo, y siempre debéis sólo rogarme por Mi apoyo, para que vuestro pensar sea justo. Y creédlo, tendréis alegría en los pensamientos que ascienden en vosotros depués de una íntima oración a Mí, pues es Mi Voluntad que vosotros caminéis en la Verdad, y para ello os pondré en el corazón también el sentimiento verdadero para la Verdad y vosotros os podreís deshacer fácilmente de todo el error, tan pronto como me reconozcáis a Mi Mismo como al verdadero Maestro, viniendo a Mí antes para que recibáis de Mí la explicación. Esto no necesita ser un proceso evidente de la tansmisión textual, pues Yo tengo muchos caminos para conduciros la Verdad, y para que a ésta la reconozcáís también como Verdad, dirijo y guío Yo vuestros pensamientos, y entonces vaís a creer que son un producto vuestro, pero estáis también convencidos plenamente de que es verdadero. Y sabed, que vuetros semejantes no tienen el derecho de eliminar a vuestro propio pensar, al mandaros que acojáis sin dudas, lo que os ofrecen en sus enseñanzas.
Ese derecho no se lo he dado a ningún hombre, el que reduzca la libre voluntad, sino que el hombre mismo debe decidir lo que él quiera admitir o rechazar. Pues por ello tiene que justificarse una vez, porque se trata de su madurar espiritual.
Mas si él antepone el cumplimiento de los Mandamientos de amor a todos los demás, así su madurez está garantizada también, entoces por sí mismo llegará siempre más a la Verdad, tampoco necesitará dar cuenta de tantos errores en su entrada en el Reino espiritual, pues su luz es fuerte y se abre paso o rompe las tinieblas, que significan toda clase de error para un alma.
Únicamente es necesario el amor para estar maduro y estar también en la Verdad. Pero quien no tiene el amor, ese encontrará difícilmente la salida de las tinieblas, pues a él no le ayudan tampoco los supuestos medios de Merced y Gracia, a los que el hombre se abandona fácilmene que no se halla en la Verdad.
Amén
Traducător