Să fie și acesta un indiciu al sfârșitului apropiat pentru voi, faptul că oamenii fac mereu noi încercări de a pătrunde secretele creației, dar niciodată prin mijloace spirituale, prin care singuri pot obține informații.... Ei încearcă să pătrundă cu intelectul lor ceea ce le este încă ascuns, încearcă să cerceteze ceea ce este în afara Pământului, vor să pătrundă legile naturale și să le evalueze din nou doar de dragul câștigului pământesc.... Ei Mă exclud pe Mine Însumi ca și Creator și Susținător, ca și Stăpân al universului, și cred că pot efectua în mod arbitrar cercetări cu privire la creațiile care există în afara Pământului.... De asemenea, ei vor continua încercările lor, chiar dacă vor eșua de fiecare dată, pentru că nu se poate întâmpla niciodată ca oamenii de pe Pământ să locuiască pe alte corpuri cerești fără să-și piardă viața.... Dar chiar și atunci le voi lăsa liberul arbitru, nu le voi pune piedici pentru ca ei înșiși să recunoască inutilitatea intențiilor lor. Și chiar dacă ei cred că pot interveni în creația Mea, vor pierde criteriul pentru a vedea unde se află limitele propriului lor intelect.... Ei ar putea acumula experiențe nelimitate prin mijloace spirituale, iar sufletele ar beneficia doar de pe urma acestora, însă oamenii caută avantaje pentru scopuri pământești și, prin urmare, nu aleg calea care i-ar putea conduce la cunoașterea corectă.... Cu toate acestea, toate încercările lor vor eșua și nu vor avea decât un efect dăunător asupra persoanelor care se oferă ca obiecte de testare.... Zona pentru oameni este și rămâne Pământul.... la fel cum și celelalte corpuri cerești sunt autonome pentru ele, iar ființele care locuiesc în fiecare corp ceresc, fie că este vorba de Pământ sau de toate celelalte lumi înstelate, se supun legilor naturii care au fost date de Mine pentru fiecare corp ceresc, și nu vor putea să întrerupă niciuna dintre aceste legi ale naturii sau să se unească cu ființele din alte corpuri cerești, iar aceste încercări vor fi plătite cu viața, deoarece este o prezumție să nu respecte legile Mele, care ar trebui să le împiedice deja, din punct de vedere intelectual, să facă astfel de încercări. Și numai acest lucru este un semn al apropierii sfârșitului, este un semn al necredinței totale într-un Dumnezeu și Creator, altfel nu ar îndrăzni să se amestece în creațiile Sale crezând că pot aduce și ei lucrări de creație care se grăbesc prin univers.... Sunt lucrări moarte, fără scop și fără finalitate.... care nu fac decât să dovedească cât de prezumțioși sunt oamenii de pe Pământ și cât de întunecat este spiritul lor, în ciuda celor mai uimitoare calcule.... care, totuși, nu sunt corecte, așa cum vor trebui să experimenteze de nenumărate ori. Oamenii intervin deja în toate legile existente ale naturii, dar niciodată în folosul semenilor lor, ci doar în detrimentul lor fizic și spiritual, căci prin experimentele lor își schimbă și posibilitățile de viață într-un mod pur natural, otrăvesc aerul, apa și astfel condițiile de viață într-un mod pur fizic, dar prin acțiunile lor nelegiuite provoacă și un mare rău sufletelor, care nu se pot maturiza niciodată pe Pământ la o asemenea distanță de Mine, Dumnezeul și Creatorul lor.... Dar ei dovedesc această depărtare pentru că doar influența satanică le determină gândurile și acțiunile, doar Satana le dă aceste gânduri, pentru că el însuși încearcă să Mă excludă și influențează oamenii într-un sens complet negativ. O astfel de încercare de a ajunge la corpurile cerești din afara Pământului nu va fi niciodată și nu poate fi binecuvântată de Mine, dar totuși voi arăta îndurare până la sfârșit celor ale căror suflete nu au căzut încă complet pradă adversarului Meu.... Altfel, orice încercare ar fi curând sortită eșecului, dar Eu lupt pentru fiecare suflet în parte și, de îndată ce ei în momentele de adversitate terestră se îndreaptă spre Mine în rugăciune sinceră, Eu îi ajut și îi las aparent să reușească, dar numai cu scopul ca oamenii să se întoarcă la Mine și să se abțină de la planurile lor atunci când trebuie să realizeze că depind de o Putere mai puternică, pe care nu o vor putea înțelege niciodată din punct de vedere intelectual, dar pe care inima o poate totuși înțelege.... Veți auzi mult mai multe lucruri și poate vă veți minuna și de realizările pe care le pot face oamenii. Totuși, să știți că ei primesc putere de la adversarul Meu, că el, ca și Mine, încearcă să creeze lucrări în mijlocul creației Mele pe care nu le poate face el însuși și, prin urmare, se folosește de voința oamenilor pe care îi poate influența cu ușurință, deoarece au puțină sau deloc credință.... Totuși, acestea sunt ultimele sale încercări, căci timpul său a expirat și el însuși își pregătește căderea în abis, căci atunci când va fi provocat cea mai mare confuzie în rândul oamenilor, voi pune capăt activității sale și nu va mai rămâne nimic din lucrările care au luat ființă prin intermediul oamenilor sub influența lui.... Totul va dispărea și voi restabili ordinea pe Pământ, pentru ca el să continue să-și îndeplinească menirea de școală a spiritului, după voia Mea.....
Amin
TraducătorIsto também é uma indicação para si do fim próximo, que as pessoas fazem sempre novas tentativas de penetrar os segredos da criação, mas nunca de uma forma espiritual, que por si só lhes pode fornecer informações.... Tentam sondar com o seu intelecto o que ainda lhes está escondido, fazem tentativas de investigar o que está fora da terra, querem sondar as leis naturais e avaliá-las novamente apenas para fins de ganho terreno.... Eles excluem Mim Mesmo como Criador e Sustentador, como Controlador do universo, e acreditam que podem arbitrariamente conduzir pesquisas relativas a criações que existem fora da terra.... Também continuarão as suas tentativas, mesmo que falhem vezes sem conta, porque nunca poderá acontecer que pessoas da Terra tomem residência noutros corpos celestes sem perderem as suas vidas.... No entanto, mesmo assim, deixar-lhes-ei livre arbítrio, não os impedirei de reconhecerem eles próprios a futilidade das suas intenções. E mesmo que acreditem que podem intervir na Minha criação, perderão a bitola para onde se encontram os limites para o seu próprio intelecto.... Poderiam reunir experiências ilimitadas por meios espirituais, mas as almas só beneficiariam com isso, mas as pessoas procuram vantagens para fins terrestres, e por isso não escolhem o caminho que as poderia levar à realização correcta.... No entanto, todas as suas tentativas falharão e só terão um efeito prejudicial sobre as pessoas que se entregam como objectos de teste.... A área para as pessoas é e continua a ser a terra.... tal como outros corpos celestes são novamente auto-contidos, e os seres que habitam cada corpo celeste, seja a Terra ou todos os outros mundos estelares, estão sujeitos às leis da natureza que foram dadas por Mim para cada corpo celeste, e não poderão desligar nenhuma destas leis da natureza ou unir-se aos seres de outros corpos celestes, e só pagarão por estas tentativas com as suas vidas porque é presunçoso desrespeitar as Minhas leis, que já deveriam intelectualmente coibi-los de tentativas deste tipo. E isto por si só é um sinal do fim que se aproxima, é um sinal de completa incredulidade num Deus e Criador, caso contrário não se atreveriam a interferir com as Suas criações na crença de que também podem produzir obras de criação que se precipitam através do universo.... São obras mortas sem propósito e objectivo.... que apenas provam quão presunçosas são as pessoas na terra e quão obscurecido está o seu espírito apesar dos cálculos mais espantosos.... que, no entanto, não são correctos, uma vez que terão de experimentar vezes sem conta. As pessoas já interferem com todas as leis da natureza existentes, mas nunca em benefício dos seus semelhantes, mas apenas em prejuízo físico e espiritual, pois através das suas experiências também mudam as suas possibilidades de vida de uma forma puramente natural, envenenam o ar, a água e, portanto, as condições de vida de uma forma puramente física, mas também causam grandes danos às almas através das suas acções ímpias, que nunca poderão amadurecer na Terra a uma tal distância de Mim, do seu Deus e Criador.... Mas eles provam esta grande distância, pois só a influência satânica determina os seus pensamentos e acções, só Satanás lhes dá estes pensamentos, porque ele próprio tenta eliminar-Me e influencia as pessoas num sentido completamente negativo. Tal tentativa de alcançar corpos celestes fora da terra nunca será e nunca poderá ser abençoada por Mim, mas até ao fim ainda mostrarei misericórdia para com aqueles cujas almas ainda não caíram completamente presas do Meu adversário.... caso contrário, em breve todas as tentativas estariam condenadas ao fracasso, mas eu luto por cada alma, e assim que se voltam para Mim em oração sincera em momentos de adversidade terrena, também os ajudo e, aparentemente, deixo-os ser bem sucedidos, mas apenas com o objectivo de que as pessoas encontrem o caminho de volta a Mim e se abstenham das suas intenções quando tiverem de compreender que estão dependentes de um Poder mais forte, que nunca serão capazes de compreender intelectualmente, mas que o coração pode, no entanto, compreender.... Ouvirá muito mais coisas e talvez também se maravilhe com os feitos que as pessoas podem realizar. Mas sabem que recebem força do Meu adversário, que ele, como Eu, tenta criar obras no meio da Minha criação que ele próprio é incapaz de fazer e por isso usa a vontade de pessoas que ele pode facilmente influenciar porque têm pouca ou nenhuma fé.... Contudo, estas são as suas últimas tentativas, pois o seu tempo expirou e ele próprio está a preparar a sua queda no abismo, pois quando ele tiver causado a maior confusão entre as pessoas porei fim à sua actividade e nada restará das obras que surgiram através de pessoas sob a sua influência.... Tudo passará e eu restaurarei a ordem na terra para que possa continuar a cumprir o seu propósito como escola do espírito de acordo com a Minha vontade...._>Ámen
Traducător