Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Crearea Noului Pământ într-o clipă....

Toate lucrurile sunt posibile pentru Mine să le creez într-o clipă, pentru că este nevoie doar de un gând pe care voința și puterea Mea îl pune în mișcare ca pe o lucrare.... Astfel, pot crea într-o clipă și nu am nevoie de timp pentru a face acest lucru.... Cu toate acestea, dacă lucrez sub ochii oamenilor...., ceea ce este dovedit de fiecare lucrare de creație din jurul vostru...., totul are loc în cadrul unei ordini legale, astfel încât și voi, oamenii, să puteți urmări procesele de creație și astfel să-Mi recunoașteți iubirea, înțelepciunea și puterea..... Pentru că Eu Însumi am pus în tine aceeași capacitate...., deși la un grad minim...., pe care și tu poți să o creezi și să o modelezi și ai nevoie de o anumită perioadă de timp pentru a face acest lucru, pentru că în starea de imperfecțiune în care voi, oamenii, încă vă aflați pe Pământ, există și pentru voi legea timpului și a spațiului, care încetează să mai existe doar pentru ființa perfectă, pentru că atunci nu mai există nicio limitare, atât în timp cât și în spațiu.... Domnia și activitatea Mea este întotdeauna adaptată la starea de maturitate a ființei căreia i se permite să experimenteze această domnie și activitate în sine...., dar acest lucru nu exclude faptul că am la dispoziție o putere nelimitată pentru a produce totul din Mine într-o clipă, pentru că nu am nevoie de timp, deoarece Eu sunt în afara legii timpului și a spațiului. Când a avut loc apariția creației, urmăream deja un scop cu apariția: Să le ofer spiritelor căzute posibilitatea de a se maturiza încet, de a parcurge încet drumul din nou dinspre abis, de a le crea mereu noi oportunități în care să poată sluji într-un fel sau altul...... Astfel, planul de apariție al fiecărei creații a fost întotdeauna ghidat de voința Mea ca creații din ce în ce mai mari să apară cu scopuri din ce în ce mai noi.... astfel încât a avut loc o dezvoltare ascendentă lentă.... Și, prin urmare, această apariție a creației a necesitat o anumită perioadă de timp, căci tocmai acest timp a fost menit să ducă la dezvoltarea ascendentă.... Căci căderea a fost nesfârșit de adâncă și aceeași distanță trebuie parcursă pentru ca totul să se desfășoare în ordinea legală, pe care o cere orice perfecțiune. Dar dacă, la sfârșitul unei perioade de răscumpărare, o operă de creație este acum transformată de voința Mea pentru a crea din nou noi posibilități de dezvoltare ascendentă, atunci pot lua naștere din nou și operele de creație care au fost chemate de Mine într-o clipă...... Căci și acest lucru este prevăzut în planul Meu etern de mântuire, fără a răsturna legea ordinii eterne...., deoarece substanța spirituală pe calea întoarcerii este prezentă în toate gradele de maturitate tocmai datorită cursului infinit de lung al dezvoltării substanței spirituale pe Vechiul Pământ..... Totul este prezent și este doar în curs de transformare, fie că este vorba de materia dură sau de forma deja mai ușoară din lumea vegetală și animală.... Prin imensa distrugere, totul devine liber, dar nu poate rămâne liber în starea sa încă imatură, ci trebuie să se nască din nou într-o formă materială, care corespunde din nou stării sale anterioare de maturitate..... Și, din când în când, substanța spirituală întărită până acum va putea, de asemenea, să pornească pe calea dezvoltării în partea cea mai interioară a Pământului, care va fi, de asemenea, în plină agitație și va elibera substanța spirituală, creând astfel din nou spațiu pentru această substanță spirituală...., dacă se poate vorbi de spațiu în acest caz. Dar toate operele creației sunt, ca să zicem așa, disponibile pentru a primi spiritualul profund căzut care își începe drumul de dezvoltare. La urma urmei, această substanță spirituală are nevoie din nou de timpuri eterne până când ajunge la suprafața Pământului, pentru a putea progresa ascendent.... De aceea, dacă lucrarea de transformare pe acest Pământ este o lucrare de moment, totul se desfășoară totuși în ordine legală.... Și pentru că o astfel de lucrare de moment nu poate avea loc sub ochii oamenilor, pentru că ei nu au atins încă cel mai înalt grad de perfecțiune pentru a putea înțelege o astfel de expresie a puterii și a tăriei Mele, oamenii credincioși Mie vor fi răpiți la sfârșit..... Ei trăiesc cu siguranță lucrarea de distrugere, pentru că le deschid ochii pentru aceasta, dar nu văd apariția Noului Pământ..... Orice noțiune de timp le este luată până când vor fi aduși pe Noul Pământ, până când vor vedea noua creație finalizată în toată gloria ei și li se va permite să o ia în posesie.... Și este de asemenea irelevant în ce timp a apărut Noul Pământ, însă, de vreme ce vă introduc pe voi, oamenii, în planul Meu etern de mântuire, vă informez de asemenea că pentru Mine nu este nevoie de timp, căci voința Mea poate prezenta fiecare gând al Meu în momentul respectiv ca pe o lucrare, iar iubirea și înțelepciunea Mea recunosc de asemenea ceea ce este bun și potrivit pentru întoarcerea finală a substanței spirituale care odată s-a îndepărtat de Mine de bunăvoie..... Doar o mică parte dintre oamenii cu spiritul trezit vor putea înțelege vreodată această explicație a Mea, dar vreau să le dau și lor lumină asupra secretelor creației pentru ca dragostea lor pentru Mine să se aprindă și mai tare, căci planul Meu de mântuire a eternității este cel mai plăcut lucru pentru toate ființele, pentru că ea dezvăluie iubirea, înțelepciunea și puterea Mea, iar oricine obține deja această cunoaștere pe Pământ poate fi numit cu adevărat fericit, pentru că este aproape de perfecțiunea sa, este aproape de întoarcerea sa finală la Mine, Dumnezeul său și Creatorul veșniciei, Care i s-a revelat ca Tată și a cărui iubire este infinită.......

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Het scheppen van de nieuwe aarde in een ogenblik

Alle dingen te scheppen in een ogenblik is voor Mij mogelijk, want er is maar een gedachte nodig om ze door mijn wil en mijn kracht te laten ontstaan. Ik kan dus scheppen in een ogenblik en heb daarvoor geen tijd nodig. Werk Ik echter zo dat de mensen het kunnen zien, wat elk scheppingswerk om u heen bewijst, dan gaat alles volgens de wettelijke ordening, opdat u mensen ook het verloop van de scheppingen zult kunnen volgen en daarin mijn liefde, wijsheid en macht zult kunnen herkennen. Want Ik heb in u dezelfde bekwaamheid gelegd, al is het in minimale mate, dat ook u zult kunnen scheppen en vormgeven, en daartoe ook een spanne tijds nodig hebt, daar voor u, in de staat van onvolmaaktheid waarin u mensen op aarde zich nog bevindt, ook de wet van tijd en ruimte nog bestaat. Deze wet valt alleen weg voor het volmaakte wezen, omdat er dan geen begrenzing meer is, wat zowel tijd als ruimte betreft. Mijn besturen en werken is altijd aangepast aan de staat van rijpheid van het bestaande dat dit besturen en werken mag ondervinden. Dit sluit echter niet uit dat Ik over onbegrensde macht beschik om alle dingen in een ogenblik te scheppen, want Ik heb geen tijd nodig, Ik sta buiten de wet van tijd of ruimte.

Toen nu het ontstaan van de scheppingen plaatsvond, had Ik ook tijdens het ontstaan al een doel voor ogen, namelijk het gevallen geestelijke de mogelijkheid te geven om langzaam rijp te worden, om langzaam weer de weg uit de diepte af te leggen en het steeds weer nieuwe mogelijkheden te verschaffen waarin het op de een of andere wijze dienstbaar kon zijn. Het wordingsplan van elke schepping werd dus steeds bestuurd door mijn wil, zodat op die manier steeds grotere scheppingen tevoorschijn zouden komen voor steeds weer nieuwe doeleinden, zodat een langzame opwaartse ontwikkeling plaatsvond. En daarom had het ontstaan van de schepping een bepaalde tijd nodig, want juist de tijd moest deze opwaartse ontwikkeling teweegbrengen. Want eindeloos diep is de val geweest en dezelfde afstand moet weer afgelegd worden opdat alles weer volgens de wettelijke orde verloopt, wat de voorwaarde is voor alle vervolmaking.

Wordt nu echter aan het einde van een verlossingsperiode een scheppingswerk volgens mijn wil totaal veranderd om weer nieuwe mogelijkheden tot opwaartse ontwikkeling te verschaffen, dan kunnen ook weer scheppingswerken ontstaan die in een ogenblik door Mij in het leven geroepen worden. Want ook dat is in mijn heilsplan van eeuwigheid voorzien, zonder daarmee de wet van de ordening te overtreden. Want het geestelijke dat zich op de terugweg bevindt, is in alle graden van rijpheid aanwezig, juist door de eindeloos lange weg van ontwikkeling tevoren op de oude aarde.

Alles is aanwezig en wordt alleen omgevormd, hetzij in de harde materie of ook in de reeds zachtere vormen van de planten- en dierenwereld. Door de geweldige verwoesting wordt alles vrij, maar kan toch niet in zijn nog onrijpe toestand in vrijheid gelaten blijven. Het moet opnieuw in materiële vormen ingelijfd worden, die weer met de bestaande graad van rijpheid overeenstemmen. En steeds weer zal ook de tot nu toe verharde geestelijke substantie de ontwikkelingsweg kunnen beginnen in het binnenste van de aarde, dat ook totaal in opstand komt en geestelijke substanties vrijgeeft en daardoor dat verharde geestelijke ruimte verschaft, als in dit geval al van ruimte gesproken kan worden. Maar alle scheppingswerken zijn als het ware voorhanden voor het opnemen van het tot in het diepst gevallen geestelijke dat zijn ontwikkelingsweg begint. Maar deze geestelijke substanties hebben weer een eeuwig lange tijd nodig, tot ze eenmaal aan het aardoppervlak komen om hun ontwikkeling te kunnen voortzetten.

En al is het omvormingswerk op deze aarde het werk van een ogenblik, toch gaat alles zijn gang volgens de wettelijke ordening. En omdat zulk werk van een ogenblik niet voor de ogen van de mensen kan plaatsvinden, omdat zij de hoogste graad van voleinding nog niet bereikt hebben om zulk een verandering door mijn macht en kracht te kunnen begrijpen, worden de mensen die Mij trouw blijven op het einde weggenomen. Zij beleven wel het vernietigingswerk, waar Ik hen de ogen voor zal openen, maar zij zien niet het ontstaan van de nieuwe aarde. Elk tijdsbegrip is hun ontnomen tot zij op de nieuwe aarde geplaatst worden, tot zij de volbrachte nieuwe schepping in alle heerlijkheid kunnen aanschouwen en in bezit mogen nemen. Het is ook onbelangrijk in welk tempo de nieuwe aarde is ontstaan. Maar omdat Ik aan u mensen mijn heilsplan van eeuwigheid bekend maak, laat Ik u ook weten dat het Mij geen tijd kost. Want mijn wil kan elke gedachte van Mij op hetzelfde moment verwezenlijken, en mijn liefde en wijsheid ziet ook wat goed en geschikt is voor de uiteindelijke terugkeer van het geestelijke dat eens in vrije wil van Mij is afgevallen.

Er zal altijd slechts een klein deel van de mensen geestelijk ontwaakt zijn om mijn uitleg te kunnen begrijpen. Maar dezen wil Ik ook opheldering schenken over de scheppingsgeheimen, om hun liefde tot Mij steeds vuriger te doen ontvlammen. Want juist mijn heilsplan van eeuwigheid is het meest verheugende voor alle wezens, want daarin wordt mijn liefde, wijsheid en macht geopenbaard. En wie deze kennis al op aarde verkrijgt is waarlijk zalig te noemen, want hij staat kort voor zijn voleinding. Hij staat kort voor zijn uiteindelijke terugkeer tot Mij, zijn God en Schepper van eeuwigheid die zich aan hem als Vader heeft geopenbaard en wiens liefde oneindig is.

Amen

Traducător
Tradus de: Gerard F. Kotte